What is the translation of " IMPLEMENTING THE MILLENNIUM DEVELOPMENT GOALS " in Spanish?

• aplicación de los objetivos de desarrollo del milenio
• cumplimiento de los objetivos de desarrollo del milenio
• aplicar los objetivos de desarrollo del milenio
• aplicación de los objetivos de desarrollo de el milenio

Examples of using Implementing the millennium development goals in English and their translations into Spanish

Mexico:"Review of progress achieved in implementing the Millennium Development Goals";
México:"Examen de los progresos realizados en la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio";

We do agree that implementing the Millennium Development Goals would go a long way towards removing the socio-economic triggers of conflict in African countries.
Estamos de acuerdo en que si se aplicaran los objetivos de desarrollo del Milenio se contribuiría en gran medida a eliminar los factores socioeconómicos que desencadenan conflictos en los países africanos.

It was vital for the United Nations to have a system-wide strategy for implementing the Millennium Development Goals.
Es esencial que la estrategia de las Naciones Unidas para aplicar los objetivos de desarrollo del Milenio abarque a todo el sistema.

Bahrain had thus made great strides towards implementing the Millennium Development Goals in respect of the empowerment of women and aspired to make further progress.
Así, pues, Bahrein ha dado grandes pasos hacia la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio en materia de potenciación del papel de la mujer y aspira a lograr más avances.

Another delegation emphasized that priority should be given to national economic development in implementing the Millennium Development Goals.
Otra delegación hizo hincapié en que debería darse prioridad al desarrollo económico nacional en la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Tanzania is a member of the United Nations, which is implementing the Millennium Development Goals adopted by the Millennium Summit in 2000.
Como Estado Miembro de las Naciones Unidas, Tanzanía está aplicando los objetivos de desarrollo del Milenio aprobados en la Cumbre del Milenio, celebrada en 2000.

With great satisfaction and humility, our country can share with the Assembly the progress we have achieved in implementing the Millennium Development Goals.
Con gran satisfacción, nuestro país puede señalar a la Asamblea los logros alcanzados en cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Implementing the Millennium Development Goals should be the ultimate prerequisite for peace, security and sustainable human development for all our countries, all our Governments and all our peoples.
La aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio debiera ser el principal requisito previo para la paz, la seguridad y el desarrollo humano sostenible para todos nuestros países, gobiernos y pueblos.

We must, however, find ways and means to translate these promising pledges by the donor countries at Monterrey into effective measures for implementing the Millennium Development Goals.
Sin embargo, debemos encontrar formas y medios de traducir las promesas hechas en Monterrey por los países donantes en medidas eficaces para el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio.

The elimination of all forms of discrimination against women was a prerequisite for implementing the Millennium Development Goals as well as the country's own Growth and Development Strategy.
La eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer es un requisito previo de la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio y de la propia estrategia de crecimiento y desarrollo del país.

I cherish the hope that the Outcome Document that will crown our work(A/65/L.1) recognizes the crucial nature of resource mobilization in accelerating the process of implementing the Millennium Development Goals.
Espero que en el Documento Final que coronará nuestra labor(A/65/L.1) se reconozca la gran importancia que reviste la movilización de los recursos para acelerar el proceso de aplicación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

At the same time, we are concerned that in implementing the Millennium Development Goals, priority attention has gone to the social and humanitarian goals, while economic issues have been given lower priority.
Al mismo tiempo, nos preocupa que en lo relativo al cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio, se haya prestado especial atención a los objetivos sociales y humanitarios, mientras que las cuestiones económicas han recibido menos prioridad.

At the same time, we are fully aware of the fact that the OIC member States should do more in the process of implementing the Millennium Development Goals.
Al mismo tiempo, somos plenamente conscientes de que los Estados miembros de la OIC deberían esforzarse más en el proceso de cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio.

The recently published report on Kazakhstan's progress in implementing the Millennium Development Goals report in Kazakhstan reveals that as a result of successful reforms my country is close to reaching important targets in this area.
El informe recientemente publicado sobre los logros de Kazajstán en la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio revela que debido a las exitosas reformas, mi país está muy cerca de alcanzar importantes metas en esta esfera.

We also support the United Nations in holding an important conference in 2005 to comprehensively evaluate the progress in implementing the Millennium Development Goals.
También apoyamos la celebración por las Naciones Unidas de una importante conferencia en 2005 con miras a evaluar de forma general los progresos hechos en la aplicación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

In this respect, we are deeply concerned about the modest progress made in implementing the Millennium Development Goals, which have allowed millions of people to hope for a world in which they can live in a minimum of human dignity.
En ese sentido, nos preocupa sobremanera la falta de progresos en la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio, los cuales dan a millones de personas la esperanza de tener un mundo en el que puedan vivir con un mínimo de dignidad humana.

Moreover, while it appears that peace and security issues are currently taking precedence over development for some delegations, it should be recalled that there have been serious delays in implementing the Millennium Development Goals.
Además, si bien da la impresión de que las cuestiones relativas a la paz y la seguridad están actualmente adquiriendo prioridad sobre el desarrollo para algunas naciones, debería recordarse que ha habido serios retrasos en la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Mr. Ngyuen Tat Thanh(Viet Nam) said that although remarkable progress had been achieved in implementing the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals, significant global imbalances and inequalities persisted.
El Sr. Ngyuen Tat Thanh(Viet Nam) dice que, aunque se han conseguido progresos notables en la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio y de otros objetivos de desarrollo acordados internacionalmente, persisten desequilibrios y desigualdades importantes a nivel mundial.

Particular emphasis will be placed in the least developed countries in the subregion and to sharing best practices between the Asian and Pacific subregions in implementing the Millennium Development Goals and the Mauritius Strategy.
Se prestará especial atención a los países menos adelantados de la subregión, y las subregiones de Asia y el Pacífico intercambiarán las mejores prácticas empleadas para aplicar los objetivos de desarrollo del Milenio y la Estrategia de Mauricio.

The increasing number of country reports on implementing the Millennium Development Goals and the dissemination of their findings have played a key role in bringing the Millennium Development Goals to the attention of political leaders and the general public.
El número cada vez mayor de informes nacionales sobre el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio y la divulgación de sus conclusiones han contribuido en gran medida a atraer la atención de los dirigentes políticos y el público hacia esos objetivos.

Experiences in poverty reduction should be studied, and North-South collaboration should be pursued in the context of implementing the Millennium Development Goals(MDGs) to promote the rights of persons living in poverty.
Hay que estudiar las experiencias relativas a la lucha contra la pobreza y seguir adelante con la colaboración Norte-Sur en el marco de la aplicación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM) a fin de promover los derechos de las personas que viven en condiciones de pobreza.

It has played an important role in implementing the Millennium Development Goals(MDGs), responding to natural disasters, providing humanitarian relief, deploying peacekeeping operations, facilitating post-conflict reconstruction and addressing issues related to climate change and global health.
Han desempeñado un papel importante para aplicar los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM), responder a las catástrofes naturales, prestar socorro humanitario, desplegar operaciones de mantenimiento de la paz, facilitar la reconstrucción después de los conflictos y abordar las cuestiones relacionadas con el cambio climático y la salud mundial.

Mr. Yousfi(Algeria)(spoke in French): I should like at the outset to thank the President for taking the initiative to hold a thematic debate of the General Assembly to discuss progress made in implementing the Millennium Development Goals MDGs.
Sr. Yousfi(Argelia)(habla en francés): Quisiera empezar dando las gracias al Presidente por la iniciativa de celebrar un debate temático de la Asamblea General para hablar sobre los progresos logrados en el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Mr. Badji(Senegal)(spoke in French): Assessing the progress made in implementing the Millennium Development Goals(MDGs) reminds us once again that our ambitious mission to build a world free of the scourges of poverty and famine has not yet been accomplished.
Sr. Badji(Senegal)(habla en francés): La evaluación de los progresos logrados en la aplicación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM) nos recuerda una vez más que nuestra ambiciosa misión de construir un mundo libre de los flagelos de la pobreza y el hambre todavía no se ha cumplido.

Mr. Christensen(Denmark), speaking on behalf of the European Union and the associated countries Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey, said that the Monterrey Consensus was an important step towards implementing the Millennium development goals.
El Sr. Christensen(Dinamarca), hablando en nombre de la Unión Europea y de los países asociados Bulgaria, Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, la República Checa, Rumania y Turquía, dice que el Consenso de Monterrey es un importante paso de avance hacia la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio.

In September 2005 the General Assembly adopted, as the outcome of a high-level meeting, important decisions which are a road map for implementing the Millennium Development Goals and for reforming the Organization to adapt it to a changing world.
En septiembre de 2005, la Asamblea General aprobó, tras una reunión de alto nivel, decisiones importantes que constituyen una hoja de ruta para concretar los objetivos de desarrollo del Milenio y la reforma de nuestra Organización con miras a adaptarla a la evolución del mundo.

Mr. Boone asserted that it had been urged in several forums that, in implementing the Millennium Development Goals for minority populations, States should promote affirmative action and special measures necessary for poverty reduction and reducing the corresponding disparities in health, education and housing.
El Sr. Boone sostuvo que, en varios foros se había insistido en que, al aplicar los objetivos de desarrollo del Milenio a los grupos minoritarios, los Estados debían promover medidas afirmativas e iniciativas especiales para luchar contra la pobreza y reducir las disparidades consiguientes en el ámbito de la salud, la educación y la vivienda.

Implementing the Millennium Development Goals(MDGs), increasingly urgent challenges in development financing, combating the negative impact of climate change and issues such as the food crisis and the tremendous problems in the area of global health are justifiably the focus of United Nations attention.
El cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM), los retos cada vez más urgentes en materia de financiación para el desarrollo, la lucha contra las consecuencias negativas del cambio climático y cuestiones como la crisis alimentaria y los enormes problemas en la esfera de la salud mundial son, con razón, el centro de la atención de las Naciones Unidas.

We support the Secretary-General's proposal to align United Nations activities with such priorities as implementing the Millennium Development Goals and providing an effective response to the challenges of globalization and its impact on development..
Apoyamos la propuesta del Secretario General de acompasar las actividades de las Naciones Unidas con prioridades como la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio y la provisión de una respuesta eficaz a los retos de la globalización y sus repercusiones sobre el desarrollo.

Participants in the interactive expert panel identified a number of achievements, challenges and gaps in implementing the Millennium Development Goals for women and girls and highlighted their perspective on priorities for consideration in the post-2015 development agenda.
Los participantes en la mesa redonda interactiva de expertos señalaron una serie de logros, dificultades y lagunas en la aplicación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para la mujer y la niña y pusieron de relieve su punto de vista sobre las prioridades que debían tenerse en cuenta en la agenda para el desarrollo después de 2015.