What is the translation of " IMPLEMENTING THE MILLENNIUM DECLARATION " in Russian?

['implimentiŋ ðə mi'leniəm ˌdeklə'reiʃn]
['implimentiŋ ðə mi'leniəm ˌdeklə'reiʃn]
осуществления декларации тысячелетия
implementation of the millennium declaration
implementing the millennium declaration
the follow-up to the millennium declaration
осуществлении декларации тысячелетия
implementation of the millennium declaration
implementing the millennium declaration
follow-up to the millennium declaration
выполнении декларации тысячелетия
the implementation of the millennium declaration
implementing the millennium declaration

Examples of using Implementing the millennium declaration in English and their translations into Russian

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Implementing the Millennium Declaration through cooperation.
Осуществление Декларации тысячелетия на основе сотрудничества.
A fair globalization: implementing the Millennium Declaration.
Справедливая глобализация: осуществление Декларации тысячелетия.
My delegation welcomes especially his emphasis on the work of the Organization in implementing the Millennium Declaration.
Моя делегация особенно приветствует его акцент на усилиях Организации в осуществлении Декларации тысячелетия.
The progress achieved in implementing the Millennium Declaration is to be reviewed in 2005.
Обзор прогресса, достигаемого в осуществлении Декларации тысячелетия, намечен на 2005 год.
In 2002, the Secretary-General issued his first annual report on progress in implementing the Millennium Declaration.
В 2002 году Генеральный секретарь выпустил свой первый годовой доклад о прогрессе в деле осуществления Декларации тысячелетия.
Information systems for implementing the Millennium Declaration and other internationally agreed development goals.
Информационные системы, предназначенные для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и других согласованных на международном уровне целей в области развития..
In accordance with resolution 55/162, I will present a comprehensive report on progress achieved towards implementing the Millennium Declaration.
В соответствии с резолюцией 55/ 162 я представлю всеобъемлющий доклад о ходе осуществления Декларации тысячелетия.
It marks the first global stocktaking of the progress made in implementing the Millennium Declaration agreed upon by the international community five years ago.
Он знаменует первую глобальную оценку прогресса, достигнутого в осуществлении Декларации тысячелетия, согласованной международным сообществом пять лет назад.
Mr. Fonseca(Brazil): I should like to express my appreciation for the Secretary-General's report on implementing the Millennium Declaration.
Ски: Я хотел бы выразить свою признательность Генеральному секретарю за доклад о плане осуществления Декларации тысячелетия.
ACUNS organized andheld its 2005 Annual Meeting on the topic: Implementing the Millennium Declaration: The Five Year Review, 16-18 June 2005, Ottawa, Canada.
АКУНС организовал ипровел в 2005 году свое ежегодное совещание по теме:" Осуществление Декларации тысячелетия: обзор пятилетнего периода", 16- 18 июня 2005 года, Оттава, Канада.
A multilateral trade system, one of the main pillars of the Monterrey Consensus,was crucial for implementing the Millennium Declaration.
Многосторонняя торговая система, ставшая одной из основ Монтеррейского консенсуса,имеет важнейшее значение для осуществления Декларации тысячелетия.
Under his wise leadership, we have made much progress in implementing the Millennium Declaration and its road map, the 2005 World Summit Outcome resolution 60/1.
Под его прозорливым руководством мы добились больших успехов в осуществлении Декларации тысячелетия и плана по ее осуществлению-- Итогового документа Всемирного саммита резолюция А/ 60/ 1.
Her delegation agreed with the Secretary-General that insufficient progress had been made in implementing the Millennium Declaration.
Ее делегация согласна с Генеральным секретарем в том, что в деле осуществления Декларации тысячелетия достигнут недостаточный прогресс.
Consider efficient ICT andinnovations as necessary means for implementing the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals and establishing an integrated information society for all;
Рассматривать эффективные ИКТ иновшества в качестве средств, необходимых для осуществления Декларации тысячелетия и достижения ЦРДТ, а также построения всеохватного информационного общества для всех;
In this regard, it is necessary to continue improving and strengthening the Organization, andthis is one of the most important tasks to bear in mind when implementing the Millennium Declaration.
В этих целях необходимо идалее совершенствовать и укреплять Организацию, что является одной из важнейших задач при осуществлении Декларации тысячелетия.
We welcome the incorporation of the report on the progress made in implementing the Millennium Declaration into the Secretary-General's report.
Мы приветствуем включение в доклад Генерального секретаря отчета о прогрессе, достигнутом в осуществлении Декларации тысячелетия.
We have also taken note of the report of the Secretary-General on progress achieved by the United Nations system andMember States towards implementing the Millennium Declaration.
Мы также приняли во внимание доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом системой Организации Объединенных Наций игосударствами- членами в осуществлении Декларации тысячелетия.
Mr. Churkin(Russian Federation)(spoke in Russian): Eight years after its adoption, implementing the Millennium Declaration remains an uncontested priority of the international agenda.
Гн Чуркин( Российская Федерация): Реализация Декларации тысячелетия спустя восемь лет после ее принятия остается безусловным приоритетом международной повестки дня.
It also requested the Secretary-General to prepare a comprehensive report every five years,supplemented by an annual report on progress achieved in implementing the Millennium Declaration.
Она также просила Генерального секретаря подготавливать каждые пять лет всеобъемлющий доклад, дополняемый ежегодными докладами,с обзором прогресса, достигнутого в деле осуществления Декларации тысячелетия.
Likewise, next year we will have to assess the progress made in implementing the Millennium Declaration and the steps taken to follow up the Monterrey Consensus on financing for development.
Аналогичным образом в будущем году мы должны будем оценить прогресс, достигнутый в выполнении Декларации тысячелетия и меры по выполнению Монтеррейского консенсуса о финансировании развития.
Implementing the Millennium Declaration, especially measures towards the achievement of the Millennium Development Goals, should be more than an inventory of mutual commitments and obligations by development partners.
Осуществление Декларации тысячелетия, особенно мер по достижению закрепленных в ней целей развития, не должно сводиться к простой описи взаимных обязательств и обещаний партнеров по развитию.
As participants know,in September, world leaders will meet here at the United Nations to assess progress in implementing the Millennium Declaration and to chart the road ahead.
Как известно участникам встречи,в сентябре мировые лидеры соберутся здесь, в Организации Объединенных Наций, для оценки прогресса в деле реализации Декларации тысячелетия и определения будущих направлений деятельности.
Implementing the Millennium Declaration A/RES/55/2: Selecting topics for the United Nations/INTOSAI seminars, in line with the United Nations Millennium Development Goals;
Осуществление Декларации тысячелетия( A/ RES/ 55/ 2): отдельные темы для семинаров Организации Объединенных Наций/ МОВРУ в соответствии с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.
Invited"the regional commissions, in cooperation with regional intergovernmental organizations andregional development banks, to review progress made towards implementing the Millennium Declaration";
Предложила" региональным комиссиям в сотрудничестве с региональными межправительственными организациями ирегиональными банками развития анализировать прогресс, достигнутый в деле осуществления Декларации тысячелетия";
We should acknowledge the crucial linkages between implementing the Millennium Declaration, achieving the Millennium Development Goals and the follow-up of United Nations summits and conferences.
Нам следует осознать жизненно важную взаимосвязь между осуществлением Декларации тысячелетия, достижением сформулированных в ней целей развития и последующими мерами по итогам встреч на высшем уровне и конференций Организации Объединенных Наций.
The Assembly requested the Secretary-General to prepare an annual report, and a comprehensive report every five years, on progress achieved by the United Nations system andMember States towards implementing the Millennium Declaration.
Ассамблея просила Генерального секретаря составлять каждые пять лет всеобъемлющий доклад, дополняемый ежегодными докладами, с обзором прогресса, достигнутого в рамках системы Организации Объединенных Наций игосударствами- членами в деле осуществления Декларации тысячелетия.
I have also subsumed in a single report both the work of the Organization as such and the progress made in implementing the Millennium Declaration, which in previous years has been the subject of a separate report.
Я также объединил в рамках одного доклада информацию о работе Организации как таковой и о прогрессе в осуществлении Декларации тысячелетия, который в предшествующие годы был предметом отдельного доклада.
This commitment to making the Millennium Declaration the common agenda of the United Nations system is a crucial element in support of member States who are, first andforemost, themselves responsible for implementing the Millennium Declaration.
Это стремление сделать Декларацию тысячелетия общей программой действий системы Организации Объединенных Наций является одним из элементов, имеющих решающее значение в контексте поддержки государств- членов,которые в первую очередь сами отвечают за осуществление Декларации тысячелетия.
In that way, the United Nations can better assist Member States in implementing the Millennium Declaration and other crucial mandates of the Organization, including the follow-up to the Monterrey and Johannesburg summits.
Тогда Организация Объединенных Наций сможет лучше помочь государствам- членам в осуществлении Декларации тысячелетия и других важнейших мандатов Организации, в том числе в осуществлении решений саммитов в Монтеррее и в Йоханнесбурге.
Invite the members of the Collaborative Partnership on Forests to prepare a contribution on the role of forests in implementing the Millennium Declaration as part of the Secretary-General's comprehensive review;
Предложить членам Партнерства на основе сотрудничества по лесам подготовить материалы о роли лесов в осуществлении Декларации тысячелетия в рамках всеобъемлющего обзора Генерального секретаря;
Results: 70, Time: 0.0652

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Russian