What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE MILLENNIUM DECLARATION " in Russian?

• осуществлении декларации тысячелетия
• выполнении декларации тысячелетия
• реализации декларации тысячелетия
• осуществления декларации тысячелетия
• осуществлению декларации тысячелетия
• осуществление декларации тысячелетия

Examples of using Implementation of the millennium declaration in English and their translations into Russian

Namibia is fully committed to the implementation of the Millennium Declaration.
Намибия всецело привержена осуществлению Декларации тысячелетия.

Comprehensive implementation of the Millennium Declaration will make an important impact on narrowing that gap.
Всеобъемлющее выполнение положений Декларации тысячелетия окажет важное воздействие на сокращение этого разрыва.

WIPO will continue to support the implementation of the Millennium Declaration.
ВОИС будет и далее поддерживать осуществление Декларации тысячелетия.

The implementation of the Millennium Declaration can be effective only through the participation and cooperation of all relevant stakeholders.
Осуществление Декларации тысячелетия может быть эффективным лишь на основе участия и сотрудничества всех заинтересованных субъектов.

States have a central role to play in the implementation of the Millennium Declaration.
Государству надлежит играть главную роль в осуществлении Декларации тысячелетия.

In the report on the implementation of the Millennium Declaration, presented at the current session of the General Assembly, he said.
В докладе по реализации Декларации тысячелетия, представленном на этой сессии Генеральной Ассамблеи, он сказал.

Regional disarmament: practical contributions to the implementation of the Millennium Declaration.
Региональное разоружение: практический вклад в осуществление Декларации тысячелетия.

I believe, therefore, that the implementation of the Millennium Declaration and a comprehensive reform of the Organization must go hand in hand.
Поэтому я считаю, что осуществление Декларации тысячелетия и всеобъемлющая программа Организации должны идти рука об руку.

Botswana welcomes the report of the Secretary-General on the implementation of the Millennium Declaration.
Ботсвана приветствует доклад Генерального секретаря об осуществлении Декларации тысячелетия.

Clearly, therefore, the implementation of the Millennium Declaration is a race against time.
Поэтому совершенно очевидно, что осуществление Декларации тысячелетия представляет собой гонку со временем.

Energy considerations should therefore be fully integrated into the implementation of the Millennium Declaration.
Поэтому энергетические аспекты должны быть полностью интегрированы в процесс осуществления Декларации тысячелетия.

In paragraph 49 of his report on the implementation of the Millennium Declaration, the Secretary-General made the point very clearly.
В пункте 49 доклада об осуществлении Декларации тысячелетия Генеральный секретарь четко говорит об этом.

This time next year, the Assembly will be meeting to review progress in the implementation of the Millennium Declaration.
В это время в следующем году вы соберетесь для обзора прогресса в осуществлении Декларации тысячелетия.

The road map towards the implementation of the Millennium Declaration outlined three strategies for moving forward A/56/326, para. 22.
План осуществления Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций( А/ 56/ 326, пункт 22) содержит три стратегии действий, направленные на.

World leaders had met recently to debate the implementation of the Millennium Declaration.
Недавно состоялась встреча мировых лидеров с целью обсуждения хода осуществления Декларации тысячелетия.

In his report on the implementation of the Millennium Declaration(A/58/323), the Secretary-General focused on this point with particular insight.
Генеральный секретарь в своем докладе об осуществлении Декларации тысячелетия( А/ 58/ 323) сделал акцент на этом моменте с особой проницательностью.

Development of the Millennium Indicators Database for monitoring the implementation of the Millennium Declaration.
Разработка базы данных показателей тысячелетия для мониторинга осуществления Декларации тысячелетия.

The road map towards the implementation of the Millennium Declaration submitted by the Secretary-General has set out strategies for moving forward towards all these goals.
План осуществления Декларации тысячелетия, представленный Генеральным секретарем, определяет стратегии продвижения к целям, намеченным во всех этих областях.

Taking note of the report of the Secretary-General on the implementation of the Millennium Declaration.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.

In his report on the implementation of the Millennium Declaration, the Secretary-General stressed the importance of follow-through and political will.
В своем докладе об осуществлении Декларации тысячелетия Генеральный секретарь подчеркнул большое значение обеспечения последующей деятельности и демонстрации политической воли.

As the Secretary-General wisely said in his report on the implementation of the Millennium Declaration.
Как справедливо отмечал Генеральный секретарь в своем докладе об осуществлении Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.

The implementation of the Millennium Declaration offers an ideal opportunity for the General Assembly to assert its place as the only universal organ of the United Nations.
Осуществление Декларации тысячелетия предоставляет Генеральной Ассамблее идеальную возможность подтвердить свою роль как единственного универсального органа Организации Объединенных Наций.

The General Assembly will review the implementation of the Millennium Declaration in 2005.
Генеральная Ассамблея проведет обзор осуществления Декларации тысячелетия в 2005 году.

Mr. Bouheddou(Algeria) suggested that the report should be discussed by the General Assembly in plenary session under the agenda item on the implementation of the Millennium Declaration.
Г-н Бухедду( Алжир) предлагает рассмотреть этот доклад на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи по пункту, касающемуся осуществления Декларации тысячелетия.

The CEB focus on ensuring coordinated implementation of the Millennium Declaration was welcomed.
Были одобрены целенаправленные усилия КСР по обеспечению скоординированного осуществления Декларации тысячелетия.

We wish to thank here the Secretary-General for his first annual report on the progress achieved in the implementation of the Millennium Declaration.
Мы хотим поблагодарить Генерального секретаря за его первый ежегодный доклад о прогресса, достигнутом в выполнении Декларации тысячелетия.

As seen in the report of the Secretary-General on implementation of the Millennium Declaration(A/58/323), the results of the first three years have been mixed and uneven.
Как видно из доклада Генерального секретаря об осуществлении Декларации тысячелетия( A/ 58/ 323), результаты первых трех лет неоднозначны и неравномерны.

The Assembly would take note of the report of the Secretary-General on the implementation of the Millennium Declaration.
Ассамблея принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении Декларации тысячелетия.

Underlined that the approach to the implementation of the Millennium Declaration should be"integrated, coordinated, comprehensive and balanced… at the national, regional and international levels";
Подчеркнула, что подход к осуществлению Декларации тысячелетия должен быть" комплексным, скоординированным, всеобъемлющим и сбалансированным… на национальном, региональном и международном уровнях";

CEB continued to focus its efforts on ensuring coherent and coordinated implementation of the Millennium Declaration by the United Nations system.
КСР продолжал сосредоточивать свои усилия на обеспечении согласованного и скоординированного осуществления Декларации тысячелетия системой Организации Объединенных Наций.