What is the translation of " ADOPTION OF IMPLEMENTING MEASURES " in Slovenian?

• sprejetje izvedbenih ukrepov
• sprejemanju izvedbenih ukrepov
• sprejetju izvedbenih ukrepov
• sprejetje ukrepov za izvajanje

Examples of using Adoption of implementing measures in English and their translations into Slovenian

All of them need the adoption of implementing measures.
Za vse je treba sprejeti izvedbene ukrepe.

Adoption of implementing measures by the Commission prior to development.
Izvedbeni ukrepi, ki jih Komisija sprejme pred razvojem.

Stream-lining of reference to adoption of implementing measures- Article 8(2).
Prilagoditev sklica na sprejetje ukrepov za izvajanje- člen 8(2).

Adoption of implementing measures in practice shortens transposition period.
Sprejetje izvedbenih ukrepov pomeni dejansko skrajšanje roka za prenos.

The new Hungarian constitution will enter into force on 1 January 2012 and will require the adoption of implementing measures.
Nova madžarska ustava bo začela veljati 1. januarja 2012 in bo zahtevala sprejetje izvedbenih ukrepov.

The adoption of implementing measures to ensure public information(Article 17);
Sprejetje izvedbenih ukrepov za zagotovitev obveščanja javnosti(člen 17).

Moreover, the impacts would only be realised in the long run since the adoption of implementing measures is done product by product and after a thorough assessment process.
Poleg tega bi bili vplivi doseženi šele na dolgi rok, saj se izvedbeni ukrepi sprejemajo za posamezne izdelke in po temeljitem postopku presoje.

The working plan shall set out for the following three years an indicative list of product groups which are considered as priorities for the adoption of implementing measures.
Delovni načrt določi za naslednja tri leta okvirni seznam skupin izdelkov, ki bodo pri sprejemanju izvedbenih ukrepov obravnavane prednostno.

Finally, the proposal allows the adoption of implementing measures with a view to ensuring convergence as appropriate.
In nenazadnje, če je to primerno, predlog omogoča sprejetje izvedbenih ukrepov z namenom zagotavljanja konvergence.

Simplification and flexible procedures in the implementation of the new Regulation, will allow swifter adoption of implementing measures and delivery of EU assistance.
Poenostavitev in prožni postopki pri izvajanju nove uredbe bodo omogočili hitro sprejetje izvedbenih ukrepov in zagotavljanje pomoči EU.

The proposal allows the adoption of implementing measures, and provides for a review of the whole system five years after the transposition of the Directive.
Predlog omogoča sprejetje izvedbenih ukrepov in predvideva revizijo celotnega sistema pet let po prenosu Direktive.

Amendments 34 and 51 which suppress the possibility to use the urgency procedure for the adoption of implementing measures via comitology cannot be accepted.
Sprememb 34 in 51, ki ob sprejetju izvedbenih ukrepov s postopkom komitologije črtata možnost uporabe nujnih postopkov, ni mogoče sprejeti.

The proposal allows for the later adoption of implementing measures or technical standards, in case specific issues require the development of more detailed technical guidance or clarification.
Predlog dovoljuje poznejše sprejetje izvedbenih ukrepov ali tehničnih standardov, če posebna vprašanja zahtevajo razvoj podrobnejših tehničnih navodil ali pojasnil.

However, in line with the Lamfalussy approach, the proposal introduces a number of key principles with which supervisory reporting must comply and allows the adoption of implementing measures with a view to ensuring convergence as appropriate.
Vendar pa predlog v skladu z Lamfalussyjevim pristopom uveljavlja številna ključna načela, s katerimi mora biti usklajeno poročanje o nadzoru, in, če je to primerno, omogoča sprejetje izvedbenih ukrepov z namenom zagotavljanja konvergence.

These tasks include the adoption of implementing measures, monitoring of the scheme 's mechanisms, processing of information from participating institutions and informing depositors and the public about bankruptcy proceedings and the conditions for exercising the right to repayment of guaranteed deposits.
Te naloge vključujejo sprejemanje izvedbenih ukrepov, preverjanje mehanizmov sistema, obdelava informacij sodelujočih institucij ter obveščanje vlagateljev in javnosti o stečajnih postopkih in pogojih za uveljavljanje pravice do izplačila zajamčenih vlog.

Denmark shall not take part in the adoption of opinions by the Committee referred to Article 27(2) of the Dublin II Regulation and Article 23(2) of the Eurodac Regulation or in the adoption of implementing measures adopted pursuant to Article 22 of the Eurodac Regulation.
Danska ne sodeluje pri sprejemanju mnenj odbora iz člena 27(2) Uredbe Dublin II in člena 23(2) Uredbe Eurodac ali pri sprejemanju izvedbenih ukrepov na podlagi člena 22 Uredbe Eurodac.

(50) Provision should be made for the adoption of implementing measures establishing a common set of requirements to achieve an adequate level of privacy protection and security of personal data transmitted or processed in connection with the use of electronic communications networks in the internal market.
Predvideti bi bilo treba sprejetje tehničnih izvedbenih ukrepov glede okoliščin, oblike in postopkov, ki se uporabljajo za zahteve glede informacij in priglasitve, da bi dosegli ustrezno raven varstva zasebnosti in varnosti osebnih podatkov, ki se pošiljajo ali obdelujejo v povezavi z uporabo elektronskih komunikacijskih omrežij na notranjem trgu.

The ecodesign working plan identifies the energy-related product groups to be considered as priorities for the undertaking of preparatory studies and eventual adoption of implementing measures, as well as the review of Commission Regulation(EC) No 278/2009(3).
V delovnem načrtu so opredeljene skupine izdelkov, povezanih z energijo, ki jih je treba obravnavati kot prednostne pri izvajanju pripravljalnih študij in končnem sprejetju izvedbenih ukrepov ter pregledu Uredbe Komisije(ES) št. 278/2009(3).

Is concerned by the sometimes significant delays in the development and adoption of implementing measures, which create uncertainty for economic operators, have led to significant missed opportunities for energy savings for consumers and the associated reductions in greenhouse gas emissions, and can cause adopted measures to lag behind technological developments;
Je zaskrbljen zaradi občasnih velikih zamud pri pripravi in sprejetju izvedbenih ukrepov, ki ustvarjajo negotovost med gospodarskimi subjekti, vodijo v zamujanje pomembnih priložnosti za prihranke energije za potrošnike in povezano zmanjšanje emisij toplogrednih plinov ter lahko povzročijo, da sprejeti ukrepi zaostajajo za tehnološkim razvojem;

Next steps: After the signature of the Regulation and the Directive by the Presidents of the European Parliament and the Council and their publication in the Official Journal, expected in June, there will be a 24 month period for the adoption of implementing measures by the Commission concerning the Regulation and for Member States to implement the Directive in national law.
Naslednji koraki: Uredbo in direktivo bosta najprej podpisala predsednika Evropskega parlamenta in Sveta, akta bosta nato predvidoma v juniju objavljena v Uradnem listu, potem pa nastopi 24-mesečno obdobje, v katerem mora Komisija sprejeti izvedbene ukrepe v zvezi z uredbo, države članice pa direktivo prenesti v nacionalno zakonodajo.

To implement the new ENI Regulation, simplified and flexible procedures should lead to swifter adoption of implementing measures and swifter delivery of EU assistance, in particular in situations of crises or threats to democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms, or natural or man-made disasters.
Kar zadeva izvajanje nove uredbe o evropskem sosedskem instrumentu, bi morali poenostavljeni in prožnejši postopki omogočati hitrejše sprejetje izvedbenih ukrepov in hitrejše zagotavljanje pomoči EU, zlasti v kriznih razmerah ali v primeru groženj za demokracijo, pravno državo, človekove pravice in temeljne svoboščine ter v primeru naravnih nesreč ali nesreč, ki jih je povzročil človek.

Further modifications: removal of distinction between agricultural and customs duties, application of significant statistical changes to GNI for own resources purposes, recalculation of the ceiling of own resources and the ceiling of appropriations for commitments, deletion of references to reserves, streamlining of reference to adoption of implementing measures.
Druge spremembe: odprava razlikovanja med kmetijskimi in carinskimi dajatvami, uporaba večjih statističnih sprememb BND za vire lastnih sredstev, preračun zgornje meje za lastna sredstva in zgornje meje za prevzete obveznosti, črtani sklici na rezerve, prilagoditev sklica na sprejetje ukrepov za izvajanje.

In the implementation of the new Instruments, simplified and flexible decision-making procedures would allow a swifter adoption of implementing measures and thus of delivery of EU assistance, in particular for countries in crisis, post-crisis and fragility.
Pri izvajanju novih instrumentov bi poenostavljeni in prožni postopki odločanja omogočali hitrejše sprejemanje izvedbenih ukrepov in s tem zagotavljanje pomoči EU, zlasti za države v kriznih razmerah in razmerah po krizi ter države z nestabilnimi razmerami.

In the light of the estimation that over 80% of all product-related environmental impacts(such as climate change linked to energy consumption) are determined during the product design phase, the Commission proposed to establish a legislative framework for the adoption of implementing measures concerning eco-design requirements for energy-using products(EuPs)(excluding means of transport).
Po oceni, da se več kot 80% vseh vplivov na okolje, ki jih povzročijo proizvodi(kot so spremembe podnebja, povezane z rabo energije), ustvari na stopnji procesa izdelave proizvoda, je Komisija predlagala uvedbo zakonodajnega okvira za sprejetje izvedbenih ukrepov glede zahtev ekološkega modela za energetsko-potrošne proizvode(EpP)(izvzeta so transportna sredstva).

Decision 1999/468/ EC has been amended by Decision 2006/512/ EC which introduced a regulatory procedure with scrutiny to be used for the adoption of implementing measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Sklep 1999/468/ ES je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ ES, ki je uvedel regulativni postopek s pregledom, ki se uporablja za sprejetje izvedbenih ukrepov splošnega obsega za spreminjanje nebistvenih določb temeljnega akta, sprejetega v skladu s postopkom iz člena 251 Pogodbe, vključno s črtanjem nekaterih navedenih določb ali z dopolnitvijo akta z dodajanjem novih nebistvenih določb.

In the light of the estimation that over 80% of all product-related environmental impacts(such as climate change linked to energy consumption) are determined during the product design phase, the Commission proposed to establish a legislative framework for adoption of implementing measures concerning eco-design requirements for energy-using products(EuPs)(excluding means of transport).
Glede na oceno, da je več kot 80% vseh vplivov na okolje povezanih z izdelki(kot podnebne spremembe, povezane s porabo energije) vnaprej določenih že med oblikovanjem izdelka, je Komisija predlagala vzpostavitev pravnega okvira za sprejem izvedbenih ukrepov, ki zadevajo zahteve pri oblikovanju ekoloških izdelkov, ki porabljajo energijo(EuP)(ne zadeva prevoznih sredstev).

It is appropriate, in order to ensure an effective decision-making process and uniformity, to streamline mechanisms for the adoption of implementing measures, explanatory notes, guidelines and decisions of the Commission requesting the withdrawal of a decision taken by the customs authorities, as well as for the preparation of a common position in committees, working groups and panels introduced by or under international agreements dealing with customs legislation.
Da se zagotovi učinkovit postopek odločanja in enotnost, je treba poenotiti mehanizme za sprejetje izvedbenih ukrepov, pojasnil, smernic in odločb Komisije, ki zahtevajo umik odločbe carinskih organov ter pripravo skupnega stališča v odborih, delovnih skupinah in komisijah, ustanovljenih na podlagi ali v okviru mednarodnih sporazumov, ki se nanašajo na carinsko zakonodajo.

Given that the conduct of the regulatory procedure with scrutiny within the normal time-limits could, in certain exceptional situations, impede the timely adoption of implementing measures, the European Parliament, the Council and the Commission should act speedily in order to ensure the timely adoption of those measures,.
Ker bi uporaba regulativnega postopka s pregledom v okviru običajnih časovnih rokov lahko v nekaterih izjemnih okoliščinah ovirala pravočasno sprejetje izvedbenih ukrepov, bi morali Evropski parlament, Svet in Komisija hitro ukrepati, da bi zagotovili njihovo pravočasno sprejetje..

Its objective is to extend its scope, currently restricted to household appliances, to allow(after the adoption of implementing measures per product group) for the labelling of all energy-related products: this could include products used in the household, commercial and industrial sectors and non-energy using products such as windows which have a significant potential to save energy once in use or installed.
Namen predloga je razširiti področje uporabe direktive, ki je trenutno omejeno na gospodinjske aparate, da se omogoči(po sprejetju izvedbenih ukrepov za posamezno skupino izdelkov) označevanje vseh izdelkov, ki vplivajo na rabo energije: to bi lahko zajemalo izdelke, ki se uporabljajo v gospodinjstvu, trgovini in industriji, ter izdelke, ki ne rabijo energije, kot so okna, ki lahko pomenijo znaten prihranek energije, ko se enkrat uporabljajo ali so nameščena.

Certain countries such as China and India are blocking the adoption of TRIPS implementing measures in Geneva, thus preventing any effective protection of intangible rights in international trade.
Nekatere države, na primer Kitajska in Indija, blokirajo sprejetje ukrepov za izvajanje sporazumov TRIPS v Ženevi in s tem preprečujejo kakršno koli možnost učinkovitega varstva nematerialnih pravic v mednarodni trgovini.