What is the translation of " ADOPTION OF IMPLEMENTING MEASURES " in Slovak?

• prijatie vykonávacích opatrení
• prijímanie vykonávacích opatrení
• prijatie implementačných opatrení

Examples of using Adoption of implementing measures in English and their translations into Slovak

All of them need the adoption of implementing measures.
Všetky si vyžadujú prijatie vykonávacích opatrení.

Adoption of implementing measures in practice shortens transposition period.
Prijatie vykonávacích opatrení v praxi skracuje obdobie transpozície.

Stream-lining of reference to adoption of implementing measures- Article 8(2).
Racionalizácia odkazu na prijatie vykonávacích opatrení- článok 8 ods. 2.

The adoption of implementing measures to ensure public information(Article 17);
Prijatie vykonávacích opatrení na zabezpečenie informovanosti verejnosti(článok 17);

Article 11( 1) of the proposed directive regulates the Commission 's adoption of implementing measures.
Článok 11 ods. 1 navrhovanej smernice upravuje prijatie implementačných opatrení Komisiou.

The proposal allows the adoption of implementing measures, and provides for a review of the whole system five years after the transposition of the Directive.
Návrh povoľuje prijímanie vykonávacích opatrení a ukladá prehodnotenie celého systému päť rokov po transpozícii smernice.

The new Hungarian constitution will enter into force on 1 January 2012 and will require the adoption of implementing measures.
Nová maďarská ústava nadobudne platnosť 1. januára 2012 a bude si vyžadovať prijatie vykonávacích opatrení.

The new PI Regulation would allow swifter adoption of implementing measures and, thus, more leeway for cooperation.
Nové nariadenie o nástroji partnerstva by umožnilo rýchlejšie prijímanie vykonávacích opatrení, a teda aj viac voľnosti pre spoluprácu.

The European Commission is responsible for the general supervision and evaluation of the system and for the adoption of implementing measures.
Európska komisia je zodpovedná za všeobecný dohľad a hodnotenie systému, ako aj za prijímanie vykonávacích opatrení.

Each Member State is responsible for the implementation of Community law(adoption of implementing measures before a specified deadline, conformity and correct application) within its own legal system.
Každý členský štát je zodpovedný za vykonávanie práva Európskej únie(prijatie vykonávacích opatrenív stanovenej lehote, zhodné a správne uplatňovanie) v rámci svojho právneho systému.

The working plan shall set out for the following three years an indicative list of product groups which are considered as priorities for the adoption of implementing measures.
Tento pracovný plán určí na tri nasledujúce roky informatívny zoznam skupín výrobkov, ktoré sa budú považovať za priority na prijatie vykonávacích opatrení.

The proposal allows for the later adoption of implementing measures or technical standards, in case specific issues require the development of more detailed technical guidance or clarification.
Návrh počíta s neskorším prijatím vykonávacích opatrení alebo technických noriem v prípade, že si konkrétne otázky vyžiadajú vypracovanie podrobnejšieho technického poradenstva alebo objasnenia.

Simplification and flexible procedures in the implementation of the new Regulation, will allow swifter adoption of implementing measures and delivery of EU assistance.
Zjednodušenie a flexibilné postupy pri vykonávaní nového nariadenia umožnia rýchlejšie prijatie vykonávacích opatrení a poskytnutie pomoci EÚ.

Is concerned by the sometimes significant delays in the development and adoption of implementing measures, which create uncertainty for economic operators, have led to significant missed opportunities for energy savings for consumers and the associated reductions in greenhouse gas emissions, and can cause adopted measures to lag behind technological developments;
Vyjadruje znepokojenie nad niekedy veľkými omeškaniami tvorby a prijímania vykonávacích opatrení, čím vzniká neistota pre hospodárske subjekty, znamená to značné premárnené príležitosti na úspory energie pre spotrebiteľov a súvisiace zníženie skleníkových plynov, a môže to spôsobiť, že prijaté opatrenia budú zaostávať za technologickým vývojom;

Amendments 34 and 51 which suppress the possibility to use the urgency procedure for the adoption of implementing measures via comitology cannot be accepted.
V pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch 34 a 51, v ktorých sa ruší možnosť použiť postup pre naliehavé prípady na prijímanie vykonávacích opatrení prostredníctvom komitológie, sú neprijateľné.

Further modifications: removal of distinction between agricultural and customs duties, application of significant statistical changes to GNI for own resources purposes, recalculation of the ceiling of own resources and the ceiling of appropriations for commitments, deletion of references to reserves, streamlining of reference to adoption of implementing measures.
Ďalšie úpravy: odstránenie rozlišovania medzi poľnohospodárskymi poplatkami a clami, uplatnenie významných štatistických zmien na HND na účely vlastných zdrojov, prepočet stropu vlastných zdrojov a stropu rozpočtových prostriedkov na záväzky, vypustenie odkazov na rezervy, racionalizácia odkazu na prijatie vykonávacích opatrení.

In the implementation of the new Instruments, simplified and flexible decision-making procedures would allow a swifter adoption of implementing measures and thus of delivery of EU assistance, in particular for countries in crisis, post-crisis and fragility.
Zjednodušené a flexibilné postupy rozhodovania pri uplatňovaní nových nástrojov umožnia rýchlejšie prijímanie vykonávacích opatrení, a tým poskytovanie pomoci EÚ, najmä krajinám v krízovej situácii, po ukončení krízovej situácie alebo v nestálej situácii.

Regulation(EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council(3) provides that the regulatory procedure established by Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(4) is to be applied for the adoption of implementing measures concerning that Regulation.
V nariadení Európskeho parlamentu a Rady(ES) č. 1924/2006(3) sa stanovuje, že regulačný postup zavedený rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu(4), sa má uplatňovať pri prijímaní vykonávacích opatrení týkajúcich sa uvedeného nariadenia.

Given that the conduct of the regulatory procedure with scrutiny within the normal time limits could, in certain exceptional situations, impede the timely adoption of implementing measures, the European Parliament, the Council and the Commission should act speedily in order to ensure the timely adoption of those measures..
Vzhľadom na to, že uplatnenie regulačného postupu s kontrolou v rámci bežných lehôt by v niektorých výnimočných prípadoch mohlo zabrániť včasnému prijatiu vykonávacích opatrení, Európsky parlament, Rada a Komisia by mali urýchlene konať, aby zabezpečili, že tieto opatrenia budú prijaté včas.

The European Commission is responsible for the general oversight and evaluation of the system, including the correct application and implementation of its legal framework, and for the adoption of implementing measures such as the rules for entering and searching data.
Európska komisia je zodpovedná za všeobecný dohľad a hodnotenie systému a za prijatie vykonávacích opatrení, ako sú pravidlá pre zadávanie a vyhľadávanie údajov.

To implement the new ENI Regulation, simplified and flexible procedures should lead to swifter adoption of implementing measures and swifter delivery of EU assistance, in particular in situations of crises or threats to democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms, or natural or man-made disasters.
Zjednodušené a flexibilné postupy by mali na účely vykonávania nového nariadenia o nástroji európskeho susedstva viesť k rýchlejšiemu prijímaniu vykonávacích opatrení a rýchlejšiemu poskytovaniu pomoci EÚ, predovšetkým v krízových situáciách alebo situáciách ohrozenia demokracie, právneho štátu, ľudských práv a základných slobôd alebo v prípade prírodných katastrof či katastrof spôsobených ľudskou činnosťou.

Next steps: After the signature of the Regulation and the Directive by the Presidents of the European Parliament and the Council and their publication in the Official Journal, expected in June, there will be a 24 month period for the adoption of implementing measures by the Commission concerning the Regulation and for Member States to implement the Directive in national law.
Ďalšie kroky: Po podpise nariadenia a smernice predsedami Európskeho parlamentu a Rady a po ich uverejnení v Úradnom vestníku, ktoré sa očakáva v júni, sa začne obdobie 24 mesiacov na prijatie vykonávacích opatrení nariadenia Komisiou a na implementovanie smernice do vnútroštátneho práva členskými štátmi.

It is appropriate, in order to ensure an effective decision-making process and uniformity, to streamline mechanisms for the adoption of implementing measures, explanatory notes, guidelines and decisions of the Commission requesting the withdrawal of a decision taken by the customs authorities, as well as for the preparation of a common position in committees, working groups and panels introduced by or under international agreements dealing with customs legislation.
S cieľom zabezpečiť účinný rozhodovací proces a jednotnosť je vhodné zjednodušiť mechanizmy na prijatie vykonávacích opatrení, vysvetliviek, usmernení a rozhodnutí Komisie, ktorými sa vyžaduje zrušenie rozhodnutia prijatého colnými orgánmi, ako aj na prípravu spoločnej pozície vo výboroch, pracovných skupinách a grémiách, ktoré sa zaviedli v rámci medzinárodných dohôd týkajúcich sa colných predpisov.

In the light of the estimation that over 80% of all product-related environmental impacts(such as climate change linked to energy consumption) are determined during the product design phase, the Commission proposed to establish a legislative framework for adoption of implementing measures concerning eco-design requirements for energy-using products(EuPs)(excluding means of transport).
Vzhľadom na odhad, podľa ktorého viac ako 80% všetkých enviromentálnych vplyvov súvisiacich s výrobkami(ako napr. klimatické zmeny v dôsledku spotreby energie) sa určuje vo fáze projektovania výrobku, Komisia navrhla ustanoviť právny rámec pre prijatie implementačných opatrení týkajúcich sa požiadaviek na ekologické projektovanie energeticky náročných výrobkov(EuPs)(s výnimkou dopravných prostriedkov).

Its objective is to extend its scope, currently restricted to household appliances, to allow(after the adoption of implementing measures per product group) for the labelling of all energy-related products: this could include products used in the household, commercial and industrial sectors and non-energy using products such as windows which have a significant potential to save energy once in use or installed.
Cieľom návrhu je rozšíriť rozsah pôsobnosti tejto smernice, ktorý sa v súčasnosti obmedzuje na domáce spotrebiče, aby sa umožnilo(po prijatí vykonávacích opatrení pre jednotlivé skupiny výrobkov) označovanie všetkých energeticky významných výrobkov: mohli by sa doň zahrnúť výrobky používané v domácnostiach a v obchodnom a priemyselnom odvetví, ako aj výrobky, ktoré nie sú elektrospotrebiče, no keď sa používajú alebo nainštalujú, majú významný potenciál úspory energie, ako napríklad okná.

In the light of the estimation that over 80% of all product-related environmental impacts(such as climate change linked to energy consumption) are determined during the product design phase, the Commission proposed to establish a legislative framework for the adoption of implementing measures concerning eco-design requirements for energy-using products(EuPs)(excluding means of transport).
Na základe skutočnosti, že vyše 80% všetkých environmentálnych účinkov súvisiacich s výrobkami(ako je zmena podnebia spojená so spotrebou energie) je určených v priebehu projektovej fázy výrobkov, Komisia navrhla zaviesť legislatívny rámec na prijímanie implementačných opatrení súvisiacich s požiadavkami na ekologické projektovanie energeticky náročných výrobkov(EuPs)(vrátane dopravných prostriedkov).