What is the translation of " IMPLEMENTING MEASURES RELATING " in Portuguese?

• as medidas de aplicação relativas
• aplicar as medidas relativas

Examples of using Implementing measures relating in English and their translations into Portuguese

Implementing measures relating to the Law of the Sea.
Aplicar as medidas relativas ao Direito do Mar.

European laws shall establish implementing measures relating to the Fund.
A leieuropeia estabelece as medidas de aplicação relativas ao Fundo.

On implementing measures relating to recapitalisation.
Relativo a procedimentos de execução relacionados com a recapitalização.

European laws shall establish implementing measures relating to the Fund.
A lei europeia estabelece as medidas de aplicação relativas ao Fundo.

Implementing measures relating to the procedure to be followed and further requirements to be met by importers may be established in accordance with the procedure laid down in Article 17.
As medidas de execução relacionadas com o procedimento a seguir e os outros requisitos a preencher pelos importadores podem ser adoptados nos termos do artigo 17º.

Among other things it provides for the establishment of a consultative committee to assist the Commission in adopting and implementing measures relating to transport documents.
Entre outros aspectos, prevê a criação de um comité consultivo destinado a assistir a Comissão na adopção e execução de medidas relativas aos documentos de transporte.

European laws shall establish implementing measures relating to the European Regional Development Fund.
A lei europeia estabelece as medidas de aplicação relativas ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional.

Under the procedure laid down for Regulation(EC) No 639/2003, to which the honourable Member refers, the Commission is responsible for submitting to the management committee any proposal for modifying implementing measures relating to conditions governing the payment of export refunds.
Ao abrigo do procedimento estabelecido pelo Regulamento(CE) nº 639/2003, ao qual o senhor deputado se refere, a Comissão é responsável por apresentar ao comité de gestão qualquer proposta de alteração das medidas de execução relativas a condições que regulem o pagamento de restituições à exportação.

It modifies the comitology procedure by proposing for implementing measures relating to Article 37 to introduce a management procedure with the right of scrutiny.
Esta alteração visa alterar o procedimento de comitologia, propondo, no que se refere às disposições de execução relativas ao artigo 37º, a introdução de um procedimento de gestão com o direito de escrutínio.

Implementing measures relating to the submission of information by the Member States may be established in accordance with the procedure referred to in Article 45(2) after consultation with the Authority.
As medidas de aplicação relativas à comunicação de informações pelos Estados-Membros podem ser aprovadas de acordo com o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 45.o após concertação com a Autoridade.

The Monopolies Control Authority has according to the relevant Commission directive amended the implementing measures relating to the pricelabelling of foodstuffs.
A Autoridade de Controlo dos Monopólios emendou, de acordo com a respectiva directiva da Comissão, as medidas de aplicação relacionadas com a rotulagem dos preços de alimentos.

Whereas it falls to the Commission to adopt implementing measures relating to the opening and administration of Community tariff quotas, tariff ceilings and reference quantities;
Considerando que incumbe à Comissão adoptar as medidas de execução relativas à abertura e ao modo de gestão dos contingentes pautais comunitários, dos limites pautais comunitários e das quantidades de referência;

The second point is this: I would like to refer to the procedure that we adopted in the consideration of the temporary measures on German unification, where we referred to an exchange of letters between Lord Plumb and President Delors, according to which all of the implementing measures relating to German unification would be sent before Parliament.
O segundo aspecto é o seguinte: gostaria de me referir ao procedimento que adoptámos na apre ciação das medidas transitórias destinadas e ter em conta a unificação alemã, em que nos referimos a uma troca de cartas entre Lord Plumb e o senhor presidente Delors, de acordo com o qual todas as medidas executivas relacionadas com a unificação alemã seriam enviadas ao Parlamento.

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 49( 2), adopt implementing measures relating to the procedures for exchange of information between competent authorities.
A Comissão adopta medidas de execução, em conformidade com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 49.º, relativas aos procedimentos para o intercâmbio de informações entre autoridades competentes.

As regards implementing measures relating to the securities, banking and insurance sector, the Commission confirms the undertakings that it gave at the plenary sitting of 5 February 2002 and which were reaffirmed on 31 March 2004.
No que respeita às medidas de execução relativas ao sector dos valores mobiliários, bancos e seguros, a Comissão confirma os compromissos que assumiu na sessão plenária de 5 de Fevereiro de 2002 e reafirmados em 31 de Março de 2004.

The Commission has not yet received notification from the United Kingdom of national implementing measures relating to Directive 89/391/EEC and the first six individual directives within the meaning of Article 16 of that directive.
A Comissão não recebeu ainda qualquer notificação da parte do Reino Unido no que se refere às medidas nacionais de execução relativas à Directiva 89/391/CEE e às seis primeiras directivas específicas na acepção do disposto no artigo 16.° da Directiva 89/391/CEE.

Implementing measures relating to the application of procedural guarantees in administrative investigations by the Office as provided for by this Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 15b2.
As medidas de execução em matéria de aplicação das garantias processuais nos inquéritos administrativos do Organismo, tal como previstas no presente regulamento, são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação previsto no n.º 2 do artigo 15°-B.

Finally, the ECB notes that, in general, the national central banks of Member States( NCBs) should be closely involved in the preparation of implementing measures relating to their respective competencies e.g. clearing and settlement systems: see also paragraphs 18 to 22 of this opinion.
Finalmente, o BCE observa que, em geral, os bancos centrais nacionais dos Estados-Membros( BCN) deveriam ter uma participação activa na elaboração das medidas de execução relacionadas com as suas competências como sejam os sistemas de liquidação e compensação--- ver também os pontos 18 a 22 do presente parecer.

Implementing measures relating to Fisheries Partnership Agreements and other bilateral or multilateral agreements for the purposes of the CFP, and in particular towards ensuring the sustainability of fisheries resources in third country waters and on the high seas;
Aplicar as medidas relativas a acordos de parceria no sector das pescas e outros acordos bilaterais ou multilaterais para efeitos da PCP, nomeadamente para assegurar a sustentabilidade dos recursos haliêuticos nas águas de países terceiros e no alto mar;

It also indicated that visa-free travel on non-stop trains could be considered only after Lithuania had joined the EU, that legal guarantees should be incorporated in the accession treaty to ensure full Lithuanian participation in the Schengen system, and that supplementary assistance should be provided to Lithuania for the costs of implementing measures relating to Kaliningrad.
Considera igualmente que a possibilidade de uma dispensa de visto para as pessoas que viajam a bordo dos comboios directos só poderá ser estudada após a adesão da Lituânia à União Europeia, que no Tra tado de adesão devem ser integradas garantias jurídicas, a fim de assegurar a participação total da Lituânia no sistema Schengen, e que devem ser fornecidas ajudas suplementares à Lituânia para cobrir as despesas resultantes da aplicação das medidas relativas a Kalininegrado.

For example, such implementing measures relate to the approval of procedures and sites for cleansing and disinfection, the format of disease reporting, the approval of assembly centres, the definition of additional guarantees for Member States free of diseases not transmissible to humans such as infectious bovine rhinotracheitis or transmissible gastroenteritis in pigs.
Tais medidas de execução dizem respeito, por exemplo, à aprovação de procedimentos e locais para limpeza e desinfecção, aos formulários para comunicação da detecção de casos de doença, à aprovação dos centros colectivos, à definição de garantias adicionais para os Estados Membros livres de doenças não transmissíveis aos humanos, como a rinotraqueíte bovina infecciosa ou a gastroenterite transmissível nos suínos.

The Committee should consider proposals for technical implementing measures related to radio spectrum.
O comité deverá examinar propostas de medidas técnicas de execução relativas ao espectro de radiofrequências.

Under this directive, employers must implement measures relating to choice of equipment, workplace design and length of time of exposure with a view to preventing or reducing their employees' risk of being exposed to artificial radiation.
Com esta Directiva os empregadores devem pôr em prática medidas com vista a evitar ou reduzir os riscos dos seus trabalhadores expostos a radiações artificiais, nomeadamente através de medidas relacionadas com a escolha do equipamento, a concepção do local de trabalho e a duração da exposição.

The Commission submitted to the Council two distinct legal instruments: a proposal for an overall decision on the system of own resources and a proposal for a regulation on implementing measures related to the proposed generalised correction mechanism.
A Comissão apresentou ao Conselho dois instrumentos legais distintos: uma proposta de decisão global relativa ao sistema de recursos próprios e uma proposta de regulamento estabelecendo normas de execução relativas ao mecanismo de correcção generalizado proposto.

It is important in this field to implement measures relating to the mutual recognition of judicial decisions, and we believe that on the basis of work already done, it will be possible, at least in the field of seizure of assets, for measures to be adopted in the near future to provide for mutual recognition of judicial decisions.
É importante, neste domínio, que se concretizem medidas no que diz respeito ao reconhecimento mútuo de decisões judiciárias e julgamos ser possível com o trabalho já desenvolvido que, pelo menos no domínio da apreensão de bens, se venha brevemente a adoptar medidas que permitam o reconhecimento mútuo das decisões.

Iv implementing appropriate measures relating to the access to genetic resources;
Iv Executar medidas apropriadas relativas ao acesso aos recursos genéticos;

It is widely known that the EU has developed and implemented many measures relating to the protection of human rights and the spread of democracy.
É sobejamente sabido que a UE desenvolveu e implementou inúmeras medidas relacionadas com a protecção dos direitos humanos e os progressos da democracia.