What is the translation of " IMPLEMENTAR AS MEDIDAS " in English?

• implementing the measures
• implement the measures

Examples of using Implementar as medidas in Portuguese and their translations into English

Modificou o tipo de procedimento a utilizar pela Comissão para implementar as medidas.
It changed the type of procedure to be used by the Commission for implementing measures.

O sistema de gestão ambiental da GLS ajuda a implementar as medidas previstas no âmbito da iniciativa ThinkGreen e atingir metas estabelecidas.
The environmental management system of GLS helps implement the measures drawn up as part of the ThinkGreen initiative and achieve the set goals.

O Conselho convida a Turquia a acelerar o ritmo das suas reformas e a implementar as medidas já iniciadas.
The Council invites Turkey to step up the pace of reforms and to implement measures which have been started.

Há também diferentes formas de implementar as medidas seleccionadas: auto-regulamentação por parte do sector bancário, legislação nacional, legislação comunitária ou um regulamento do BCE.
There are also different ways of implementing the measures chosen: selfregulation by the banking industry, national legislation, Community legislation or an ECB regulation.

O ano 2025 foi definido como o novo prazo, a fim de que haja tempo suficiente para implementar as medidas de investimentos em melhorias sustentáveis.
Has been defined as the new target year, in order to allow sufficient time for sustainable improvement investment measures to be implemented.

Acabei de o ouvir falar do Governo grego, dizendo que ele não se tinha dignado a consultá-lo ou a consultar os vários partidos ou ainda a sociedade civil antes de implementar as medidas.
I have just heard you talk about the Greek Government and how it did not bother to consult you, the various parties or civil society before implementing the measures.

O problema está em saber quando e como implementar as medidas enumeradas na Comunicação.
The problem is when and how to implement the measures detailed in the communication.

Por escrito.-(RO) A história da Agenda de Lisboa provou que as grandes ideias e princípios não são suficientes: a acção fundamental é implementar as medidas propostas.
In writing.-(RO) The history of the Lisbon Agenda has proved that fine ideas and principles are not enough: the key action is to implement the measures proposed.

Gostaria de perguntar à Comissão se vê alguma possibilidade de implementar as medidas referidas no n° 4 da resolução e se espera vir a ter êxito com as mesmas.
I should like to ask the Commission whether they see any means of enforcing the measures referred to in point 4 of the resolution and whether they are hopeful of success in such an endeavour.

Em 26 de dezembro de 1996, reiterou-se o pedido de medidas cautelares e de informação sobre as ações concretas adotadas para implementar as medidas solicitadas.
On December 26, 1996, the request for precautionary measures was reiterated and information was requested as to the concrete actions taken to implement the measures requested.

Os países do PEA comprometem-se a definir e implementar as medidas previstas no processo de seguimento da Conferência de Londres de Novembro de 2002 e especificadas na Agenda de Salónica.
The SAP countries commit themselves to define and implement the measures foreseen in the follow up process to the London conference of November 2002 and described in the Thessaloniki Agenda.

Apelo ao sentido da responsabilidade do Governo italiano a fim de que garanta que adoptará todas as medidas ao seu alcance, e insto a Comissão Europeia a implementar as medidas previstas na Directiva da UE relativa à protecção temporária.
I appeal to the sense of responsibility of the Italian Government to ensure it adopts all measures available to it, and call on the European Commission to implement the measures provided for in the EU Directive on temporary protection for immigrants.

A Comissão continuará a implementar as medidas já em curso de apoio à democracia e à sociedade civil, das quais a população em geral será, naturalmente, a principal beneficiária.
The Commission will continue to implement the measures that are already in place in support of democracy and civil society, of which the general public are of course the main beneficiaries.

Os Estados-Membros devem definir objectivos de qualidade para todas as águas superficiais, elaborar um sistema de controlo da água com um inventário das fontes de poluição, preparar uma série de programas integrados para aumentar a qualidade das águas e implementar as medidas eslabelecidas nes ses programas.
The Member Stales should define quality objectives for all surface waters, establish a system to control water with an inventory of pollution sources, prepare a series of integrated pro grammes to enhance the quality of water and implement measures set otti in these programmes.

Se a Comissão não implementar as medidas exigidas pelo Parlamento nessa resolução, estamos dispostos a ponderar seriamente a possibilidade de apresentação de uma moção de censura à Comissão.
If the Commission fails to carry out the measures called for by Parliament in this resolution, we are prepared to give serious consideration to a vote of no confidence in the Commission.

O Conselho acolheu favoravelmente a intenção da Comissão de dar início simultaneamente ao processo de resolução de litígios na Organização Mundial do Comércio(OMC) em relação às práticas comerciais desleais da Coreia no sector da construção naval e implementar as medidas previstas no âmbito do mecanismo temporário de defesa para proteger os estaleiros navais da UE.
It welcomed the Commission's intention to simultaneously open the dispute settlement procedure at the World Trade Organisation(WTO) with regard to Korea's unfair commercial practices in the shipbuilding sector, while implementing the measures provided for under a temporary defensive mechanism to protect EU shipyards.

De igual modo, no que diz respeito à Nigéria, poderá o Conselho dar-nos garantias de que vai implementar as medidas já acordadas na posição comum, em especial no que se refere aos vistos, medidas essas que têm sido regularmente desrespeitadas pelos generais?
Similarly, on Nigeria, will the Council give us a commitment that it will implement the measures already agreed in the common position, particularly on visas, which have been regularly flouted by generals?

Quanto ao procedimento para implementar as medidas constantes da decisão(comitologia), as orientações gerais, o plano de trabalho anual, a repartição das verbas pelas várias medidas e os critérios de selecção em especial serão decididos pelo procedimento de gestão.
Concerning the procedure for implementing measures under this decision(comitology), general guidelines, the annual workplan, the breakdown of funding between measures, selection criteria will in particular be decided through the management procedure.

Mediante esta proposta, pretendemos melhorar o sistema de recolha de dados, bem como apoiar a harmonização entre Estados-Membros das estatísticas existentes, para podermos determinar o progresso alcançado neste domínio e implementar as medidas necessárias para atingir o objectivo da redução dos riscos originados pela utilização de pesticidas.
By means of this proposal, we want to improve the data collection system and to support the harmonisation of existing statistics between Member States, in order to be able to determine the progress accomplished in this field and to implement measures necessary for the achievement of the goal of reducing the risks generated by pesticides.

Os resultados evidenciaram que é preciso implementar as medidas de prevenção de acidentes durante todo o ano, contudo deve se dar atenção especial para os períodos de maior permanência das crianças, adolescentes e jovens no ambiente domiciliar, como férias escolares em janeiro e julho e finais de semana, já que estudos têm evidenciado grande proporção de acidentes domiciliares nos finais de semana.
The results evidenced that it is necessary to implement the measures for preventing accidents all year round; however, special attention must be given for those periods when children, adolescents and young people are present in the domestic environment, such as school holidays in January and July and at weekends, given that studies have evidenced a high proportion of domestic accidents at weekends.

No caso específico da Grécia, a Comissão criou uma task force que auxiliará este país a implementar as medidas previstas no programa de ajustamento económico e a tomar todas as medidas necessárias para garantir uma aplicação mais rápida dos fundos da UE.
In the specific case of Greece, the Commission has established a Task Force that will help it to implement the measures foreseen in the economic adjustment programme and take all necessary steps to ensure a quicker take-up of EU funds.

Obviamente, e conforme foi salientado várias vezes esta noite, é necessário implementar as respectivas medidas de controlo.
Naturally- and this has been emphasised several times this evening- it will be necessary to introduce appropriate verification mechanisms.

Par alcançar este objectivo é extremamente importante que os Estados-Membros implementem as medidas empreendidas e que desenvolvam uma estreita colaboração.
To achieve this it is extremely important that the Member States implement the measures undertaken and cooperate closely.

O relatório avalia em que medida os Estados‑Membros implementaram as medidas especificadas nas duas recomendações adotadas pelo Conselho em 1998 e, juntamente com o Parlamento Europeu, em 2006.
The report assesses how member states have implemented measures specified in the two recommendations adopted by the Council in 1998 and, together with the European Parliament, in 2006.

Ao implementarem as medidas prescritas no parágrafo anterior, as partes deverão ter em consideração o princípio da precaução.
In implementing the measures prescribed in paragraph 1, Parties should take into account the precautionary principle.

Uma vez implementadas, as medidas delineadas na Comunicação alterarão de forma substancial o quadro regulamentar da UE.
Once implemented, the steps set out in the Communication will significantly change the EU regulatory landscape.

Recuperação: Etapa em que são implementadas as medidas que iniciam o processo de restabelecimento das condições de vida da comunidade afetada.
Recovery: Stage in which they are implemented measures to begin the process of restoring the living conditions of the affected community.

No entanto, é preciso frisar, aqui e agora, que apenas seremos bem-sucedidos nesse propósito se implementarmos as medidas indicadas no relatório e lhes dermos seguimento.
However, I would like to emphasise that we will have succeeded in doing that, if we implement the measures indicated in the report and follow them up.

O Conselho solicita, assim, a todos os actores pertinentes da União Europeia que implementem as medidas recomendadas na avaliação.
The Council therefore requests all relevant actors of the European Union to implement the steps recommended by the review.

Política macroprudencial Porque é que o Banco de Portugal decidiu implementar a medida sob a forma de uma recomendação?
Macroprudential policy Why did Banco de Portugal decide to implement the measure as a recommendation?

How to use "implementar as medidas" in a sentence

Face à impossibilidade, no passado, do secador atingir a capacidade nominal em Güstrow, a BMA foi incumbida de analisar e implementar as medidas necessárias para otimizar a produtividade.

Um dos argumentos do Ministério da Saúde é que não há dinheiro para implementar as medidas propostas pelos sindicatos.

Com o objetivo de equilibrar as contas públicas, o Ajuste Fiscal Gaúcho foi criado para implementar as medidas de modernização da administração.

Segundo a presidenta, o governo é de coalizão e precisa de apoio do Congresso Nacional para implementar as medidas necessárias para superar a crise econômica.

Os governadores precisam contiuar a implementar as medidas", afirmou. "O Brasil ainda não está fazendo o número suficiente de testes.

O custo operacional é alto e grande parte dos municípios brasileiros não dispõe de recursos suficientes para implementar as medidas exigidas.

O primeiro ponto é que o parlamento grego precisa implementar as medidas até 15 de julho.

Enquanto que, para implementar as medidas nãoestruturais, ele teria que interferir em interesses de proprietários de áreas de risco, que politicamente é complexo a nível local.

Segundo a agência, para reverter a nota, o ministro da Fazenda deve conseguir implementar as medidas do ajuste fiscal que ele pretende e reverter o déficit primário do Orçamento.

A administração do Rivoli Group espera implementar as medidas necessárias durante o quarto trimestre comercial deste ano.