What is the translation of " IMPLEMENTADA ATRAVÉS " in English?

• implemented through
• deployed by

Examples of using Implementada através in Portuguese and their translations into English

Esta tecnologia é implementada através da luz LED verde.
This technology is implemented through green LED light.

A coordenação com outros importantes quadros de IDT nas economias emergentes em relação a alguns conjuntos de linhas de acção contidas no programa será implementada através de acordos com os organismos financiadores dos países terceiros.
Coordination with other major RTD frameworks in emerging economies on sets of Action Lines in the Programme will be implemented through arrangements with funding agencies in the third countries.

Poderá ser implementada através de uma simples alteração do Regimento.
It can be implemented by means of a simple change to the Rules of Procedure.

E com o seu Universal Deployment System, qualquer coisa que você criar pode imediatamente ser implementada através de uma API, web, dispositivo móvel, código incorporado, e muito mais.
And with its Universal Deployment System, anything you create can instantly be deployed through API, web, mobile, embedded code and more.

A estratégia será implementada através de planos de acção conjuntos de curto prazo e de uma intensificação do diálogo político a todos os níveis.
The Strategy will be implemented through successive short-term joint action plans and enhanced political dialogue at all levels.

Como os robôs e o CNC são provenientes da mesma empresa, a comunicação entre os dois é implementada através da ligação padrão de instalação fácil, o FANUC I/O Link Bus.
As the robots and CNC come from the same company, the communication between the two is implemented via the easy-to-install standard connection, the FANUC I/O Link Bus.

Uma parte da estratégia será implementada através de uma revisão da legislação vigente em matéria de qualidade do ar ambiente que compreenderá dois elementos principais.
Part of the strategy will be implemented through a revision of the current ambient air quality legislation comprising two main elements.

A Política da Qualidade e Ambiente serve de base ao estabelecimento dos objectivos e metas da empresa e tem sido implementada através do sistema de gestão da qualidade e ambiente.
The Quality and Environmental Policy is the basis for setting objectives and goals and has been implemented through the quality and environmental management system.

Gostaria que esta estratégia fosse implementada através da criação de empregos bem remunerados e de um aumento do nível de vida das pessoas.
I would like this strategy to be implemented through the creation of well-paid jobs and an increase in people's standard of living.

Já na primeira leitura do relatório tínhamos votado a favor da nova edição do programa LEONARDO II, tendo em conta que a aprendizagem ao longo da vida deve, naturalmente, ser implementada através de medidas concretas.
Even at first reading of this report, we voted for the new Leonardo II programme. We did so because the principle of lifelong learning must of course be supported and must be implemented by means of practical measures.

O direito da concorrência é implementada através da aplicação pública e privada.
Competition law is implemented through public and private enforcement.

A"escassez generalizada de informação" é a primeira grande revelação obtida, fato que se relaciona intrinsecamente com o segundo achado: a prevenção de IFH, implementada através de programas nacionais, revela-se"muito esparsa.
The"generalized scarcity of information" is the first great gotten revelation, which is a fact related intrinsically with the second finding: the LPD prevention, implemented through national programs, presents"very spread.

A Política Espacial Europeia será implementada através de um Programa Espacial Europeu plurianual.
European Space Policy will be implemented through a new multi-annual European Space Programme.

Da mesma forma, as referências nas alterações 17, 20, 33 e 45 à necessidade de instrumentos vinculativos para os Estados Membros ignoram que a gestão integrada da zona costeira será, em alguns Estados Membros, mais bem implementada através de medidas voluntárias.
Similarly, the references in Amendments Nos 17, 20, 33 and 45 indicating the need for binding instruments within the Member States ignore the fact that integrated coastal zone management may be best introduced through voluntary measures in some Member States.

Occam-π===occam-π é o nome comum para a variante Occam implementada através de versões tardias de KRoC, um compilador Occan para Kent.
Occam-π===occam-π is the common name for the occam variant implemented by later versions of KRoC, the Kent Retargetable occam Compiler.

Esta configuração é implementada através da configuração do atributo RADIUS remoto para o Mapeamento de Utilizadores do Windows como uma condição da política de pedido de ligação.
This configuration is implemented by configuring the Remote RADIUS to Windows User Mapping attribute as a condition of the connection request policy.

A imposição NAP(Protecção de Acesso à Rede) para VPN(Rede Privada Virtual) é implementada através de um componente de servidor de imposição PVN e um componente de cliente de imposição VPN.
Network Access Protection(NAP) enforcement for virtual private networking(VPN) is deployed by using a VPN enforcement server component and a VPN enforcement client component.

Esta proposta será implementada através de uma alteração técnica à Decisão 2000/418/CE da Comissão(decisão"matérias de risco especificadas") e será aplicável a partir de 31 de Março 2001.
This proposal shall be implemented through a technical amendment to Commission Decision 2000/418(the specified risk material decision) and is to take effect from 31 March 2001.

De acordo com a notificação que recebemos das autoridades dinamarquesas, a directiva sobre o tempo de trabalho foi implementada através de uma combinação de disposições legais e de convenções colectivas.
According to the notification we have received in a specific instance in so far as the Danish authorities are concerned, the working time directive has been implemented by a combination of both statutory provisions and collective agreements.

Esta agenda será depois implementada através de acções e projectos conjuntos, que implicarão a atribuição de fundos substanciais e a participação dos países envolvidos.
This agenda will then be implemented through joint actions and projects involving a substantial commitment of funding and participation from involved countries.

A iniciativa JEV assenta nos princípios dos programas existentes para empresas comuns, nomeadamente o JOP(European Joint Venture Phare) e o ECIP(European Community International Investment Partners), e será implementada através de uma rede de intermediários financeiros especializados em investimentos.
JEV is based on the principles of the existing European Joint Venture Phare(JOP) and European Community International Investment Partners(ECIP) joint venture schemes and it will be implemented via a network of financial intermediaries who are specialised in investment finance.

A inferência estatística foi implementada através de testes de hipóteses: Teste G que comparou as proporções dentro da amostra e entre duas amostras independentes conforme o caso analisado.
Statistical inference was implemented through hypothesis testing: the G Test compared the proportions within the sample and between two independent samples according to the case analyzed.

A Agenda Urbana Europeia inclui não só a dimensão urbana das políticas da UE, nomeadamente a política de coesão, mas também a vertente intergovernamental de esforços, a nível europeu, para coordenar as políticas urbanas dos Estados-Membros, implementada através de reuniões ministeriais informais.
The European Urban Agenda not only includes the urban dimension of EU policies, in particular cohesion policy, but also the intergovernmental strand of European-level efforts to coordinate the urban policies of the Member States, the latter being implemented through informal ministerial meetings.

Cada uma das funções acima está implementada através de uma chamada de D- Bus e através da linha de comandos. As chamadas do D- Bus deverão ser usadas de preferência se o& kalarm; já estiver em execução.
Each of the above functions is implemented both by a D-Bus call and by the command line. D-Bus calls should be used in preference if& kalarm; is already running.

Os teóricos da conspiração acreditam que a Nova Ordem Mundial também será implementada através do uso do controle populacional, a fim de monitorar e controlar mais facilmente o movimento de indivíduos.
Conspiracy theorists believe that the New World Order will also be implemented through the use of human population control in order to more easily monitor and control the movement of individuals.

A estratégia do Programa é implementada através de quatro prioridades estratégicas: Promover redes empresariais e de inovação transnacional; Proteger e melhorar a segurança e a sustentabilidade do ambiente marinho e costeiro; Melhorar a acessibilidade e as ligações internas; Promover sinergias transnacionais de desenvolvimento urbano e regional sustentável.
The strategy of the Programme is implemented through four strategic priorities: promote transnational entrepreneurial and innovation networks; protect, secure and enhance the marine and coastal environment sustainably; improve accessibility and internal links; promote transnational synergies in sustainable urban and regional development.

O Conselho entende que essa cooperação deve ser desenvolvida no âmbito de uma abordagem conjunta e implementada através de iniciativas nos sectores da paz, da segurança e do desenvolvimento económico e social sustentável em África.
The Council considers that this cooperation should be developed within the framework of a joint approach and implemented by initiatives in the sectors of peace, security and sustainable economic and social development in Africa.

A rede comunitária será implementada através da alteração e da integração, quando adequado, das redes de vigilância existentes que beneficiem do apoio da Comunidade e pela constituição de novas redes para as doenças ainda não abrangidas pelas redes de vigilância.
The Community network shall be put in place by modifying and integrating as appropriate existing Community-supported surveillance networks and by building up new networks for diseases not yet covered by surveillance networks.

A Convenção de Århus, ratificada na Comunidade Europeia pelos Estados-Membros e pela UE, será implementada através de três directivas, das quais os dois primeiros pilares já foram objecto do processo de co-decisão e de conciliação.
The Århus Convention, ratified in the European Community by the Member States and the EU, will be implemented by means of three directives, for which the first two pillars have already passed through the codecision procedure and conciliation.

A decisão tomada sobre toda esta questão será implementada através de vários organismos das Nações Unidas, do Serviço de Cooperação EuropeAid e da FAO, no caso da componente da segurança alimentar, e através de várias ONG, no caso das operações de desminagem.
The decision on all this will be implemented through different UN agencies, EuronAid and FAO for the food security component and different NGOs for the de-mining operations.

How to use "implementada através" in a sentence

Essa ideia foi implementada através de diferentes padrões. 7.

Esta foi implementada através da sua definição no ficheiro template das páginas do tema utilizado.

A regra de transformação é implementada através de funções codificadas na linguagem nativa do CASE.

Uma das forex chart cinco EUA CSIs, a rede OC é implementada através da utilização de fibra E as transferências de dados de largura de banda extremamente alta.

Para cada causa raiz estudada e comprovada na Fase de Análise, identificamos uma solução adequada que será implementada através de um Plano de Ação.

A virtualização de BD normalmente é implementada através da execução sobre uma MV.

A solução de problemas através da Pesquisa Operacional pode ser implementada através de um procedimento em sete etap as, conforme apresentado na Figura 1.1.

Desta forma, controladores podem ter suas funções de transferência implementada através de circuitos eletrônicos, circuitos hidráulicos e pneumáticos.

O Octave tem uma capacidade (limitada) de apresentação de gráficos, implementada através de uma estrutura de dados básica: a matriz.

Vem sendo implementada através da nomeação de áreas adequadas pelos governos nacionais.