What is the translation of " IMPLEMENTING THE PLAN " in Russian?

• осуществлении плана
• выполнении плана
• реализации плана
• осуществлять план
• осуществления плана
• осуществление плана
• осуществлению плана
• выполнение плана

Examples of using Implementing the plan in English and their translations into Russian

Implementing the plan;
Реализация плана;

The deadline for implementing the plan was not reported.
Крайний срок для реализации плана не сообщается.

Implementing the Plan of Action: current activities and.
Выполнение плана действий: текущие мероприятия.

Vi. progress achieved and obstacles encountered in implementing the plan of action.
Vi. достигнутые успехи и возникшие препятствия в ходе осуществления плана действий.

VI. Implementing the Plan of Action.
VI. Осуществление Плана действий 48- 58 25.

Several findings, however, indicate that progress in implementing the Plan of Action remains modest.
В то же время итоги некоторых исследований указывают на скромные результаты осуществления Плана действий.

Continue implementing the plan to fight corruption(Bahrain);
Продолжать осуществление плана по борьбе с коррупцией( Бахрейн);

It focuses on four strategic areas which have given rise to 27 specific projects aimed at implementing the Plan.
Он включает четыре стратегических направления, разбитых на 27 конкретных проектов по реализации плана.

Implementing the plan and documenting the steps of development;
Осуществление плана и документирование этапов развития;

Over the past decade, Trinidad and Tobago has achieved a considerable measure of success in implementing the Plan of Action.
За прошедшее десятилетие наша страна добилась немалых успехов в деле осуществления Плана действий.

Implementing the Plan of Action: current activities and future directions.
Выполнение плана действий: текущие мероприятия и будущая деятельность.

The seminar would review the progress achieved in implementing the Plan of Action of the International Decade.
На семинаре будет проанализирован прогресс, достигнутый в осуществлении Плана действий на Международное десятилетие.

Implementing the Plan of Action of the United Nations Forum on Forests;
Осуществление Плана действий Форума Организации Объединенных Наций по лесам;

We charge the Trade and External Economic Relations Committee of ACS with following up and implementing the Plan of Action regarding trade.
Мы поручаем Комитету АКГ по торговле и внешнеэкономическим связям развивать и осуществлять План действий в области торговли.

However, during the implementing the Plan, all forms of violence were taken into account in terms of access to services.
Вместе с тем при осуществлении плана в контексте доступа к услугам учитывались все формы насилия.

Formation of close coordination and collaboration with relevant international initiatives to support the Platform in implementing the plan.
Развитие тесной координации и сотрудничества с соответствующими международными инициативами для оказания Платформе содействия в осуществлении плана.

In implementing the plan, UNIFEM will also strengthen its capacity to manage for results.
При осуществлении плана ЮНИФЕМ будет также расширять свой потенциал в области управления деятельностью, ориентированного на конкретные результаты.

Coordination of the activities of the organizations of the United Nations system on ageing aimed at implementing the Plan;
Координацию деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций в области проблем старения, ориентированной на осуществление Плана;

Primary responsibility for implementing the Plan of Action adopted at the special session lay with each individual country.
Основная ответственность за осуществление Плана действий, принятого на специальной сессии, лежит на каждой отдельной стране.

Looking at the work ahead, Drake struck a positive tone- particularly the prospect of designing and implementing the plan in an open-source fashion.
Глядя на работы впереди, Дрейк ударил позитивный тон- в частности, перспективы разработки и реализации плана в с открытым исходным кодом моды.

Progress was being made in implementing the Plan of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education.
Наметился прогресс в осуществлении Плана действий на Десятилетие образования в области прав человека Организации Объединенных Наций.

For example, a recent report of the Secretary-General on system-wide coherence(A/64/589) outlined progress in implementing the Plan of Action.
Например, в недавнем докладе Генерального секретаря( A/ 64/ 589) о слаженности в системе Организации Объединенных Наций был вкратце описан прогресс в осуществлении Плана действий.

Major challenges continue to face our Government in implementing the plan of action that was adopted at the special session on children.
Наше правительство продолжает сталкиваться с серьезными трудностями в осуществлении Плана действий, утвержденного на специальной сессии по положению детей.

Implementing the plan of action joint project of the Minister of Social Affairs and Employment and the Minister for Immigration and Integration.
Осуществление плана действий совместного проекта министерства социальных дел по вопросам занятости и министерства иммиграции и интеграции.

They encouraged UNICEF to develop clear indicators, as well as monitoring of expenditures, so that gender bottlenecks and barriers could be overcome in implementing the plan.
Они призвали ЮНИСЕФ разработать четкие показатели, а также внедрить мониторинг расходов с целью преодоления гендерных проблем и барьеров на пути осуществления плана.

Implementing the Plan of Action of the United Nations Decade for Human Rights Education, including the development of information and educational materials;
Обеспечение осуществления Плана действий Десятилетия образования в области прав человека Организации Объединенных Наций, включая подготовку информации и просветительских материалов;

The limelight of the special session is fading, but the real work of implementing the Plan of Action of"A world fit for children" in fact has just started.
Специальная сессия уже находится в центре внимания, однако реальная работа по осуществлению Плана действий<< Мир, пригодный для жизни людей>> фактически только началась.

The recent intergovernmental deliberations on business practices have repeatedly stressed the importance of transparency and accountability in implementing the Plan of Action.
В ходе недавних межправительственных обсуждений вопросов деловой практики неоднократно подчеркивалась важность транспарентности и подотчетности в осуществлении Плана действий.

An important difference was that the Soviet economy was closed and oriented on implementing the plan, while the Chinese, as mentioned, was‘tied' to result evaluation.
С тем важным отличием, что советская экономика была замкнута и ориентирована на выполнение плана как такового, а китайская, как уже отмечалось,« привязана» к оценке результатов например, показателей экономического роста.

They encouraged UNICEF to develop clear indicators, as well as monitoring of expenditures, so that gender bottlenecks and barriers could be overcome in implementing the plan.
Они рекомендовали ЮНИСЕФ разработать четкие показатели, а также процедуры контроля за расходами, что позволило бы справиться с обусловленными гендерными факторами проблемами и барьерами на пути осуществления плана.