What is the translation of " IMPLEMENTING THE PLAN " in Hungarian?

• a terv végrehajtása
• a terv megvalósítása

Examples of using Implementing the plan in English and their translations into Hungarian

Implementing the Plan.
A terv végrehajtása.

Persons who will be responsible for implementing the plan.
Azoknak a személyeknek, akik felelôsek a projekt végrehajtásáért.

I was implementing the plan.
Én csak végrehajtottam a tervet.

Step 10: Ensure proper management and communication(when implementing the plan).
Lépés: Megfelelő menedzsment és kommunikáció biztosítása(a terv megvalósítása során).

Implementing the plan was not easy.
A terv megvalósítása nem volt könnyű.

The forecast budget for implementing the plan over three years.
A terv hároméves végrehajtására vonatkozó költségvetési előrejelzést.

In October the Commission adopted a first package of measures to start implementing the plan.
A Bizottság októberben elfogadta a terv végrehajtására szolgáló első intézkedéscsomagot.

In implementing the plan museum this year we visited the Museum of Skoda in Mlada Boleslav.
A terv végrehajtásában múzeum ebben az évben meglátogatta a Museum of Skoda Mlada Boleslav.

(a)the likely transboundary environmental effects of implementing the plan or programme; and.
A terv vagy program végrehajtásának valószínűsíthető jelentős környezeti hatásai;

We begin implementing the plan in month three, and you will start to see results beginning in month four.".
Kezdjük a terv végrehajtását a harmadik hónapban, és elkezdjük látni az eredményeket a negyedik hónaptól kezdve.”.

(o) the authority charged with supervising and coordinating the departments responsible for implementing the plan;
A terv végrehajtásáért felelős szervek koordinációjával és felügyeletével megbízott hatóságról;

Recommends that, when implementing the plan, the diversity of forms that SMEs and microenterprises often take should be taken into account;
Azt ajánlja, hogy a terv végrehajtása során vegyék számításba és juttassák érvényre a kkv-k és a mikrovállalkozások formáját illetően gyakran tapasztalható sokszínűséget;

(k) the authority with responsibility for supervising and coordinating the departments responsible for implementing the plan;
A terv végrehajtásáért felelős szervek felügyeletéért és koordinálásáért felelős hatóság;

The Committee recommends that, when implementing the plan, the diversity of forms that SMEs and microenterprises often take should be taken into account and harnessed.
A terv végrehajtása során ajánlatos számításba venni és érvényre juttatni a kkv-k és a mikrovállalkozások formáját illetően gyakran tapasztalható sokszínűséget.

A description of the prioritisation and the way in which progress in implementing the plan will be monitored;
A rangsorolásnak és a terv végrehajtásában elért haladás figyelemmel kísérési módjának leírása;

Officials, please restrict yourselves to implementing the plan in force and then, from 2012, the instrument which we will begin to negotiate with the sector next year.
A tisztviselőket pedig kérem, hogy szorítkozzanak a hatályban lévő tervek, illetve azután, 2012 után azon eszköz megvalósítására, amely tárgyalását jövőre kezdjük meg az ágazattal.

Useful recommendations will help to simplify the work as much as possible and start implementing the plan without delay.
Hasznos javaslatok segítenek a munka egyszerűsítésében, amennyire csak lehetséges, és haladéktalanul elkezdik a terv végrehajtását.

The Committee recommends that, when implementing the plan, the diversity of forms that SMEs and microenterprises often take should be taken into account and harnessed.
Az EGSZB azt ajánlja, hogy a terv végrehajtása során vegyék számításba és juttassák érvényre a kkv-k és a mikrovállalkozások formáját illetően gyakran tapasztalható sokszínűséget.

The EU has to bring all the Member States together to put in place integrated national systems for implementing the plan.
Az Uniónak valamennyi tagállamot össze kell fognia a cselekvési terv végrehajtását célzó integrált nemzeti rendszerek létrehozása érdekében.

(18b) When implementing the plan established by this Regulation, priority should be given to the application of the principle of regionalisation as established in Article 18 of Regulation(EU) No 1380/2013.
(18b) Az e rendeletben meghatározott terv végrehajtásakor kiemelten kell kezelni az 1380/2013/EU rendelet 18. cikkében meghatározott regionalizáció elvének alkalmazását.

India's involvement in upgrading the GLONASS system would be the first point in implementing the plan, NIS-GLONASS general director Alexander Gurko said.
India részvétele a GLONASS-rendszer tökéletesítésében e terv megvalósításának első pontjává válhat, mondta Alekszandr Gurko a NIS-GLONASS vállalat főigazgatója.

(g) the measures envisaged to prevent, reduce and as fully as possible offset any significant adverse effects on the environment of implementing the plan;
A terv vagy program végrehajtásának bármely jelentős kedvezőtlen környezeti hatása megelőzésére, csökkentésére és minél teljesebb ellensúlyozására tervezett intézkedések;

Monetary policy consists of the process of drafting, announcing, and implementing the plan of actions taken by the central bank, currency board, or other competent monetary authority of a country that controls the quantity of money in an economy and the channels by which new money is supplied.
A monetáris politika áll a folyamat kidolgozása, amelyben bejelenti, és a terv végrehajtásában a hozott intézkedések a központi bank, deviza tábla, vagy más illetékes pénzügyi hatósága egy ország, amely szabályozza a pénzmennyiség gazdaság és a csatornákat, amelyek új pénz kerül forgalomba.

There is a need for greater cooperation between employers' and workers' representatives at European, national, local and company levels to commit to implementing the plan.
Európai, nemzeti, helyi és vállalati szinten szorosabb együttműködésre van szükség a munkáltatók és a munkavállalók képviselői között a terv végrehajtásával kapcsolatban.

An indication of the use to be made of assistance available under the ESF[European Social Fund]- where appropriate, in conjunction with assistance from other existing Community financial instruments- in implementing the plan.
Az Európai Szociális Alapból(a továbbiakban: ESZA), adott esetben az egyéb meglévő közösségi pénzügyi eszközök műveleteiből nyújtott támogatásokkal együttesen, a terv megvalósítása során történő felhasználására vonatkozó információkat.

Whereas if implemented, the plan will expand the city's boundary by 20 times its current size;
Mivel a terv végrehajtása esetén a város jelenlegi határai 20-szorosára nőnének;

Whereas, if implemented, the plan would expand the city's boundary 20-fold;
Mivel a terv végrehajtása esetén a város jelenlegi határai 20-szorosára nőnének;

He, and a strong woman with him, will implement the plan continent-wide.
Ő fogja megvalósítani a tervet az egész kontinensen, egy erős asszonnyal az oldalán.

It is easier to plan and implement the plans.
Könnyebb tervezni és megvalósítani a terveket.

When the summer comes the students implement the plan by themselves, with the help of the locals, usually during a one-week camp.
Nyáron pedig az egyetemisták- általában egy hetes tábor keretében- saját erejükből, a helyiek segítségével valósítják meg a terveket.