What is the translation of " IMPLEMENTAREA PLANULUI " in English?

• implementation of the plan
• implementing the plan

Examples of using Implementarea planului in Romanian and their translations into English

Pasul 5: Implementarea planului.
Step 5: Implementation plan.

Al treilea punct- organizarea și implementarea planului.
Third point- organize and implement the plan.

Conceperea şi implementarea planului de desfăşurare a fazelor de semaforizare.
Conceiving and implementing plans for traffic light phases at road junctions.

Dificultăți care apar în implementarea planului?
Difficulties arising in the implementation of the plan?

În concluzie, implementarea planului pentru Afganistan şi Pakistan este esenţială pentru angajamentul nostru viitor în aceste ţări.
In conclusion, implementation of the plan for Afghanistan and Pakistan is central to our future engagement in these countries.

Nu este suficient să achiziționați pur și simplu un instrument de bună calitate pentru implementarea planului.
It is not enough to simply purchase a good quality tool for the implementation of the plan.

Din punctul de vedere al CESE, implementarea planului ar trebui să facă posibile următoarele.
From the EESC's point of view, the implementation of the plan should make it possible to.

Primul-ministru a atenționat ministerele și agențiile responsabile asupra necesității colaborării active la implementarea Planului.
Premier Tarlev warned competent ministries and agencies over need of an active cooperation in implementing the plan.

Propunerea se bazează pe implementarea planului convenit de Comisia Europeană și de Summitul ONU pentru dezvoltare durabilă din 2002.
The proposal is based on the implementation plan agreed by the European Commission and the UN world summit on sustainable development in 2002.

Dar fără sprijinul continuu al donatorilor internaționali, progresele înregistrate în implementarea planului riscă să se blocheze, iar investițiile deja făcute se vor irosi.
But without continued support from international donors, progress in implementing the plan risks stalling and the investments that have already been made will be wasted.

Eliberarea de implementarea planului pentru a ghida"Doisprezece-cinci" sănătoasă şi susţinută dezvoltarea industriei de hârtie este de mare importanţă.
The release of the plan implementation to guide"Twelve-Five" sustained and healthy development of paper industry is of great significance.

Aliații au discutat pe marginea evaluării de către NATO a progreselor înregistrate de Ucraina în implementarea planului de reformă a structurilor sale de securitate și apărare.
The allies had talks on the NATO made evaluation of the Ukraine's progress in implementing the plan of reform of the security and defense structures.

Investiţiile în consultanţă şi implementarea planului de măsuri pentru eficientizare energetică pot aduce reduceri ale costului cu energia de până la 40%.
The return on investment in energy efficient consultancy and action plan implementation can result in up to 40% energy cost savings.

Prin urmare, raportul este mai aproape de realitate, încercând să sporească solidaritatea internă şi să grăbească implementarea planului, profitând de lecţiile ultimei crize.
Consequently, the report is more attuned to reality, trying to increase our internal solidarity and expedite the implementation of the plan in front of us, thus capitalising on the lessons of the last crisis.

Implementarea planului va determina probabil o reducere a personalului cu 70%, în timp ce misiunea va ceda tot mai multe din atribuțiile sale instituțiilor locale.
Implementing the plan is expected to cause a 70% personnel reduction, as the mission relinquishes more of its duties to local institutions.

În același timp, s-a accentuat că mijloacele pentru implementarea planului vor fi nesemnificative în comparație cu beneficiile obținute în urma realizării acestuia.
At the same time, it was stressed that the means for implementing the plan will be insignificant in comparison with the benefits that will bring its implementation.

Implementarea Planului în domeniul protecţiei sociale conform propunerii de grant al Fondului Global pentru combaterea SIDA, Tuberculozei şi Malariei, Runda VIII.
Implementation of the Plan on Social Protection according to the grant proposal, supported within Round VIII of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

Așa cum a prevăzut Comisia Europeană, un grup la nivel înalt oficial va supraveghea implementarea planului și impactul său asupra competitivității sectorului, a durabilității și a situației ocupării locurilor de muncă.
As foreseen by the EU Commission, a formal High Level Group will oversee the implementation of the plan and its impact on the sector's competitiveness, sustainability and employment situation.

Potrivit CSTEP, dacă implementarea planului rămâne în continuare nesatisfăcătoare, este posibil ca obiectivul pentru F să nu fie atins chiar dacă se adoptă un plan revizuit și/sau un nou regim de gestionare a efortului.
According to the STECF, if the implementation of the plan continues to fail, the F target may not be reached even if a revised plan and/or a new effort regime are put in place.

Răspunzând la o întrebare privitoare la raportul CE asupra Acordului de Stabilizare și Asociere cu Albania, el a admis faptul că țara a făcut progrese în implementarea planului, dar a declarat că țara trebuia să facă mai multe.
Responding to a question about the EC report on the Stabilisation and Association Agreement with Albania, he acknowledged that the country had made progress in implementing the plan, but said more had to be done.

În special, Comisia monitorizează implementarea planului de utilizare și diseminare a cunoștințelor noi, transmis conform articolului 19 alineatul(1) al doilea paragraf.
In particular, the Commission shall monitor the implementation of the plan for the use and dissemination of foreground, submitted in accordance with the second subparagraph of Article 19(1).

Dacă rămâne nevoie de un impuls extern, merită să-l păstrați în dinamică constantă(dacă se aleg premiile pentru implementarea planului, atunci ele ar trebui să fie constante și, în timp, volumul acestora ar trebui să crească).
If the need for an external impetus remains, then it is worth keeping it in constant dynamics(if the awards for the implementation of the plan are chosen, then they should be constant, and over time their volume should increase).

Implementarea planului va conduce probabil la arestarea și extrădarea la Haga a inculpaților TPII aflați încă în libertate, printre aceștia numărându- se și fostul comandant militar sârb bosniac Ratko Mladic, a cărui primă inculpare pentru crime de război datează din 1995.
The implementation of the plan is expected to lead to the arrest and extradition to The Hague of ICTY indictees still at large, including former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic, whose initial war crimes indictment dates back to 1995.

Serviciile prestate vor cuprinde 2 etape: prima etapa va viza implicarea în facilitarea/desfășurarea unui Forum al organizațiilor societății civile și dezvoltarea planului de acțiuni privind responsabilitatea socială; a doua etapă va consta în oferirea suportului pentru OSC-uri în implementarea planului.
The services will be provided in 2 stages: facilitating/ conducting a Forum for CSOs and developing the action plan on social responsibility, and providing support for CSOs in implementing the plan.

Într- un discurs ținut luni(24 noiembrie) la Camera de Industrie și Comerța orașului Salonic Simitis și- a exprimat satisfacția în ceea ce privește implementarea planului, care se bazează pe trei inițiative- infrastructură, investiții private și proiecte de construcții cu cost scăzut.
In a speech Monday(24 November) to the Thessaloniki Trade and Industry Chamber, Simitis expressed satisfaction with implementation of the plan, which is based on three initiatives- infrastructure, private investments and low-cost construction projects.

CESE subliniază, de asemenea, că implementarea Planului de acţiune Antreprenoriat 2020 va fi cu atât mai eficientă cu cât vor fi mai implicaţi diverşii reprezentanţi ai IMM-urilor, garantându-se astfel participarea actorilor relevanţi pentru problemele de abordat şi pentru schimbarea de atitudine necesară.
The EESC therefore emphasises that the action plan's implementation will be all the more efficient if the various representatives of SMEs are involved, which will secure the participation of the parties concerned in addressing the issues in question and bringing about the required behaviour change.

Autoritatea de planificare locală ar trebui să implice actorii relevanți, cetățeni și reprezentanți ai societății civile și actori economici, în dezvoltarea și implementarea planului de la un capăt la altul pentru a putea garanta un nivel ridicat de acceptare și sprijin.
The Local Planning Authority should involve the relevant actors- citizens, as well as representatives of civil society and economic actors- in developing and implementing the plan from the outset and throughout the process to ensure a high level of acceptance and support.

Capacitatea aeroportuară- Observatorul european pentru capacitatea aeroporturilor a fost înființat pentru o perioadă de cinci ani, în contextul planului de acţiune lansat de Comisie în 2007 pentru capacitatea, eficacitatea şi siguranţa aeroporturilor din Europa, acesta jucând, între 2008 și 2013, un rol esențial în implementarea planului menționat.
Airport capacity- The Community Observatory on Airport Capacity was set up for a period of five years under the Commission's 2007"Action plan for airport capacity, efficiency and safety in Europe", and from 2008 to 2013 played a crucial role in the plan's implementation.

Linia continuă îngroșată reprezintă implementarea perfectă a planului din 2006; linia punctată reprezintă implementarea planului după 2011 și linia continuă cu puncte reprezintă traiectoriile asociate cu valorile F corespunzătoare maximizării profiturilor nete actuale începând din 2006(implementare optimă/drastică).
The dark continuous line represents the perfect implementation of the plan from 2006; the dotted line represents the plan's implementation after 2011 and; the continuous line with points represents the trajectories associated with the F's that maximizes net present profits since 2006(optimal-drastic implementation).

Articolul 10 din același regulament prevede că statele membre trebuie să transmită Comisiei un raport anual privind implementarea planului pe teritoriul lor, care să specifice, de asemenea, măsurile de verificare aplicate pentru obţinerea asigurării că produsele au îndeplinit obiectivul pentru care au fost destinate și că au ajuns la destinatarii finali.
Article 10 of the same Regulation sets out that Member States should send to the Commission an annual report on the implementation of the plan on their territory, also specifying the verification measures applied to ensure that the goods have achieved their intended objective and have reached the final recipients.