What is the translation of " IMPLEMENTING THE PLAN " in Danish?

• gennemføre planen
• gennemførelse af planen

Examples of using Implementing the plan in English and their translations into Danish

I was implementing the plan.
Jeg implementerede planen.

Member Statesand Community law Summary: Implementing the plan.
Konkurrence- Medlemsstaterne og EF-retten Konklusion: Programmets gennemførelse.

They succeeded in implementing the plan, and in 1931 Københavns Folke-Musikskole opened.
Det lykkedes for dem at få planen gennemført, og i 1931 åbnede Københavns Folke-Musikskole.

Through this MFA, the European Union is forcing Georgia to carry on implementing the plan regardless.
Gennem denne makrofinansielle bistand tvinger EU Georgien til at fortsætte med at gennemføre planen alligevel.

I set great store by implementing the plan as effectively as possible, and this should be backed up by the necessary resources.
Jeg lægger stor vægt på, at planen gennemføres så effektivt som muligt, og at den støttes med de nødvendige midler.

The EU has to bring all the Member States together to put in place integrated national systems for implementing the plan.
EU skal samle alle medlemsstaterne for at indføre integrerede nationale systemer for planens gennemførelse.

The forecast budget for implementing the plan over three years.
Budgetoverslag for gennemførelse af planen over en treårig periode.

This plan included accompanying social measures to cope with the 80 000 job losses involved in implementing the plan.
Denne plan omfattede de absolut nødvendige sociale ledsageforanstaltninger som følge af det tab på 80 000 arbejdspladser, som planens gennemførelse ville betyde.

It invites the Commission to report on progress in implementing the Plan to the Council as well as to the European Council in December 1997.
Det opfordrer Kommissionen til at aflægge rapport om planens gennemførelse til Rådet og til Det Europæiske Råd i december 1997.

Looking at the work ahead, Drake struck a positive tone- particularly the prospect of designing and implementing the plan in an open-source fashion.
Ser man på det videre arbejde, Drake slog en positiv tone- især udsigten til at designe og gennemføre planen i en open source mode.

Officials, please restrict yourselves to implementing the plan in force and then, from 2012, the instrument which we will begin to negotiate with the sector next year.
Embedsmændene bedes begrænse sig til at gennemføre den plan, der er i kraft, og derefter fra 2012 det instrument, som vi vil begynde at forhandle med sektoren næste år.

Possible failure there should not prevent us from finalising and implementing the plans we have jointly decided on.
Skulle det mislykkes i Johannesburg, må det ikke forhindre os i at fuldføre og gennemføre de planer, som vi i fællesskab har truffet beslutning om.

The amount of this aid, for the first, second and third years shall not exceed 60%, 50% and 40% respectively of the costs incurred by the organisation in implementing the plan;
Dette støttebeløb må for henholdsvis det første, andet og tredje år ikke overstige 60%, 50% og 40% af de omkostninger, organisationen afholder i forbindelse med planens gennemførelse.

Remember that it's essential to schedule drills and practice implementing the plan so any loopholes can be fixed.
Husk, at det er vigtigt at planlægge øvelser og praksis at gennemføre så eventuelle huller kan fastgøres plan.

The infrastructure of the relevant departments in particular, giving details of the type and size of the bodies involved in implementing the plans.
Oplysninger om tjenesternes infrastruktur navnlig angivelse af arten og størrelsen af de tjenester, der deltager i gennemførelsen af planerne.

Remember that it's essential to schedule drills and practice implementing the plan so any loopholes can be fixed. Be ProactiveIt's not a matter of if you will be targeted, but when.
Husk, at det er vigtigt at planlægge øvelser og praksis at gennemføre så eventuelle huller kan fastgøres plan. Vær proaktivDet er ikke et spørgsmål om hvis du vil være målrettet, men når.

The measures envisaged to prevent, reduce and as fully as possible offset any significant adverse effects on the environment of implementing the plan or programme.
Planlagte foranstaltninger for at undgå, begrænse og så vidt muligt opveje enhver eventuel væsentlig negativ indvirkning på miljøet af planens eller programmets gennemførelse.

A description of the measures contemplated for implementing the plans, and in particular aid schemes, including the points necessary for assessing the rules of competition.
En beskrivelse af de påtænkte foranstaltninger til gennemførelse af planerne, specielt støtteordninger, herunder de oplysninger, der er nødvendige til vurdering af konkurrencereglerne.

Under Article 5 of Directive 2001/42/EC, the likely significant effects on the environment of implementing the plan or programme must be identified.
I henhold til artikel 5 i direktiv 2001/42/EF skal den sandsynlige væsentlige indvirkning på miljøet af planens eller programmets gennemførelse.

The importance of fully implementing the plan for the management of the Union's external borders should therefore be confirmed afresh and the Commission invited to submit at the earliest opportunity a proposal for setting up a border management agency.
Derfor skal vi bekræfte vigtigheden af en fuldstændig gennemførelse af planen for forvaltning af EU's ydre grænser og opfordre Kommissionen til hurtigst muligt at stille forslag om oprettelsen af et agentur for grænseforvaltning.

The rules shall in particular provide for appropriately higher levels of support in cases where replanting rights arising from grubbing-up under the plan are used in implementing the plan.";
Disse regler skal navnlig gøre det muligt at yde passende højere støtte i tilfælde, hvor genplantningsrettigheder, der opstår ved rydning som fastsat i planen, anvendes til gennemførelse af planen.

The amount of the advance shall not exceed 80% of the total financial contribution from the Member State and the Community to the annual cost of implementing the plan, as estimated by the producers' organization and referred to in point 7 of Annex VII.
Hvert forskud maa hoejst udgoere 80% af medlemsstatens og Faellesskabets samlede finansielle bidrag til daekning af de aarlige omkostninger ved planens gennemfoerelse, som anslaaet af producentorganisationen og omhandlet i bilag VII, punkt 7.

Products from intervention may be incorporated into or added to other products mobilised on the market for the manufacture of food to be supplied for the purposes of implementing the plan.
Produkterne fra interventionslagrene kan inkorporeres i eller tilsættes andre produkter, som tilvejebringes på markedet, med henblik på fremstilling af levnedsmidler, der skal leveres for at gennemføre planen.

That is why it is important that in implementing the Plan the EBRD should take every opportunity to ensure that the implementation of the project brings as much work as possible to the local people in Slavutich, the nearby town where most of the workers involved at the plant live.
Det er derfor, at det er vigtigt, når planen gennemføres, at EBRD skal benytte enhver lejlighed til at sikre, at gennemførelsen af projektet lægger så meget af arbejdet som muligt ud til lokalbefolkningen i Slavutich, den nærliggende by, hvor de fleste af arbejderne på anlægget bor.

The rules shall in particular provide for appropriately raised levels of support in cases where replanting rights which arise from grubbing-up as envisaged in the plan are used in implementing the plan.
Disse regler skal navnlig gøre det muligt at yde passende højere støtte i tilfælde, hvor genplantningsrettigheder, der opstår ved rydning som fastsat i planen, anvendes til gennemførelse af planen.

There are at least two lines of action that we intend to promote: firstly, restoring a relationship of greater trust with Israel with a view to broader and more structured mutual cooperation, and, secondly, implementing the plan- already launched by Italy at European Councils and G8 Summits- for rebuilding the Palestinian economy, which could act as a tangible, effective incentive in negotiations between the parties.
Det første punkt er, at vi skal skabe et større tillidsforhold til Israel med henblik på et bredere og mere struktureret samarbejde, og det andet punkt er, at vi skal iværksætte den plan, som Italien allerede har foreslået på De Europæiske Råd og i forbindelse med G8-topmøderne, og som tager sigte på genopbygningen af den palæstinensiske økonomi. Det er en plan, der kunne være et konkret og effektivt incitament i forhandlingerne mellem parterne.

A detailed description of how recovery planning is integrated into the corporate governance structure of the institution as well as the policies and procedures governing the approval of the recovery plan and identification of the persons in the organisation responsible for preparing and implementing the plan;
En detaljeret beskrivelse af, hvorledes genopretningsplanen er integreret i instituttets ledelsesstruktur, samt af de politikker og procedurer, der gælder for godkendelse af genopretningsplanen og identifikation af de personer i organisationen, der har ansvaret for at forberede og gennemføre planen.

He, and a strong woman with him, will implement the plan continent-wide.
Han, og en stærk kvinde, vil sammen med ham gennemføre planen for hele kontinentet.

The municipalities implement the plan locally within their own budget and from the structural fund.
Kommunerne gennemfører planen lokalt med egne budgetmidler samt støtte fra strukturfondene.

It is easier to plan and implement the plans.
Det er lettere at planlægge og gennemføre planerne.

How to use "implementing the plan" in an English sentence

Implementing the plan you have developed sounds easy enough.

The price tag for implementing the plan was eye-popping.

Implementing the plan raised a couple of curious issues.

Of course, implementing the plan may take a while.

The challenge lies in implementing the plan with discipline.

It had started implementing the plan in January 2018.

Is it adequate for implementing the plan of action?

Participates in implementing the plan of care for residents.

A grand key of successfully implementing the plan was education.

The benefits we enjoyed by implementing the plan were many.

How to use "gennemførelse af planen, gennemføre planen" in a Danish sentence

Specifik tilbyder forskellige indsatser fx udarbejdelse af revalideringsplan, afklarende for-revalideringsforløb og efterværn med henblik på fremme, støtte og fastholde borgeren i gennemførelse af planen.

Det blev endvidere aftalt, at der efterfølgende skal foretages en nærmere analyse af driftsudgifter, der skal indgå i grundlaget for at gennemføre planen.

Gennemførelse af planen forudsætter ikke nogen væsentlig forøgelse heraf.

Regeringens netop fremlagte antiterrorplan lægger også op til, at FE vil kunne ansætte flere indhentere ved gennemførelse af planen. - Hvilken type person er det, I søger?

At det er; så længe der er en gældssanering agentur til at gennemføre planen.

Undlader gruppe 1-forsikringsselskabet at gennemføre planen indenfor den angivne eller af Finanstilsynet fastsatte tidshorisont, jf.

Gennemførelse af planen vurderes ikke at udgøre en risiko for grundvandsressourcen.

Læs anbefalingerne og råd fra kosmetologer, studer de forskellige teknikker, vælg formularen - og kun derefter fortsæt med at gennemføre planen.

Så må vi se, om vejret vil tillade os at gennemføre planen :-) 23/8: Her til morgen hyler vinden i masterne 10-13 m/s, og regnen pisker rundt.

I forbindelse med et møde i sundhedsudvalget i går står det klart, at det bliver 1,3 millioner kroner dyrere end forventet at gennemføre planen.