What is the translation of " IMPLEMENTING THE PLAN " in Greek?

• εφαρμογή του σχεδίου
• υλοποίηση του σχεδίου
• υλοποίηση του προγράμματος

Examples of using Implementing the plan in English and their translations into Greek

Cost of implementing the plan.
Δαπάνες για την υλοποίηση του σχεδίου.

Any other parties involved in implementing the plan.
Άλλων ενδιαφερόμενων μερών τα οποία συμμετείχαν στην υλοποίηση του σχεδίου.

Doing involves implementing the plan, executing the process or making the product.
Υλοποίηση του σχεδίου, την εκτέλεση της διαδικασίας, να καταστήσει το προϊόν.

The difficulty is in implementing the plan.
Το πρόβλημα βρίσκεται στην υλοποίηση του σχεδίου.

The EU has to bring all the Member States together to put in place integrated national systems for implementing the plan.
ΕΕ πρέπει να κάνει τα κράτη μέλη να συνεργαστούν για να θέσουν σε εφαρμογή ολοκληρωμένα εθνικά συστήματα για την εφαρμογή του σχεδίου.

The benefits we enjoyed by implementing the plan were many.
Τα οφέλη που αποκόμισαν από την υλοποίηση του προγράμματος ήταν πολλά.

In October the Commission adopted a first package of measures to start implementing the plan.
Τον Οκτώβριο η Επιτροπή ενέκρινε μια πρώτη δέσμη μέτρων για την έναρξη εφαρμογής του σχεδίου.

Implementing the plan is expected to cause a 70% personnel reduction, as the mission relinquishes more of its duties to local institutions.
Η υλοποίηση του σχεδίου αναμένεται να επιφέρει μείωση προσωπικού κατά 70%, καθώς η αποστολή παραχωρεί περισσότερες από τις αρμοδιότητές της σε τοπικούς θεσμούς.

Step 10: Ensure proper management and communication(when implementing the plan).
Βήμα 10: Διασφάλιση κατάλληλης διαχείρισης και επικοινωνίας(κατά την υλοποίηση του σχεδίου).

The British Board of Film Classification, the regulatory agency assigned responsibility for implementing the plan, conceded as much earlier this year by admitting easy-to-use virtual private networks(VPNs) would render the system useless.
Το Βρετανικό Συμβούλιο Ταξινόμησης Κινηματογράφου, η ρυθμιστική υπηρεσία που ανέλαβε την ευθύνη για την υλοποίηση του σχεδίου, παραδέχτηκε τόσο νωρίτερα αυτό το έτος, εισάγοντας εύχρηστα εικονικά ιδιωτικά δίκτυα(VPN) καθιστούν το σύστημα άχρηστο.

It will also, on a regular basis, report publicly on progress made in implementing the Plan.
Θα δημοσιεύει επίσης, σε τακτική βάση, αναφορές για την πρόοδο που έχει επιτευχθεί στην εφαρμογή του Σχεδίου Δράσης.

While the Otanis proposes to delay the implementation of the plan until you were implementing the plan up to ensure their success, Darius proposes to act immediately, view required(76).
Ενώ ο Οτάνης προτείνει να καθυστερήσουν την εφαρμογή του σχεδίου μέχρι να ήσουν την εφαρμογή του σχεδίου μέχρι να βεβαιωθούν για την επιτυχία τους, ο Δαρείος προτείνει να αναλάβουν αμέσως δράση, άποψη την οποία επιβάλλει(76).

RT: The White House spokesperson has said there may be some setbacks in implementing the plan.
RT: Ο εκπρόσωπος του Λευκού Οίκου δήλωσε ότι ενδέχεται να υπάρξουν κάποι; προβλήματα στην εφαρμογή του σχεδίου.

The auditor responsible for implementing the plan: when a judicial settlement plan is approved, he is tasked with ensuring that it is properly implemented, paying creditors and referring the matter to the court in the event of non-compliance with a view to having the plan terminated.
Ο ελεγκτής που είναι αρμόδιος για την εφαρμογή του σχεδίου είναι επιφορτισμένος, όταν εγκρίνεται ένα σχέδιο εξυγίανσης, να φροντίζει για την καλή εκτέλεση, να πληρώνει τους δανειστές και να προσφεύγει στο δικαστήριο σε περίπτωση μη εκτέλεσης με σκοπό να αποφασιστεί ο τερματισμός του σχεδίου..

A great share of the responsibility for implementing the plan fell to Kuşçubaşı.
Μεγάλο μέρος της ευθύνης για την υλοποίηση του προγράμματος ανέλαβε ο Kuşçubaşı.

(k) the authority with responsibility for supervising and coordinating the departments responsible for implementing the plan;
Ια την αρχή που είναι υπεύθυνη για την επίβλεψη και το συντονισμό των μονάδων που είναι υπεύθυνες για την εφαρμογή του σχεδίου·.

I am therefore grateful to you, Commissioner, for this proposal, and I hope that you will show just as much determination in actually implementing the plan, once it has been ratified by the Council, as you showed in reaching a satisfactory agreement within the ICCAT.
Επομένως, Επίτροπε, σας είμαι ευγνώμων για αυτή την πρόταση και ελπίζω να επιδείξετε την ίδια ζέση στην υλοποίηση του σχεδίου, άπαξ και επικυρωθεί από το Συμβούλιο, όπως δείξατε στην αποκατάσταση μιας ικανοποιητικής συμφωνίας με την ICCAT.

(k) the authority with responsibility for supervising and coordinating the departments responsible for implementing the plan;
Ιε την αρχή στην οποία έχει ανατεθεί η επίβλεψη και ο συντονισμός της δράσης των Υπηρεσιών οι οποίες είναι υπεύθυνες για την εφαρμογή του σχεδίου.

That is why it is important that in implementing the Plan the EBRD should take every opportunity to ensure that the implementation of the project brings as much work as possible to the local people in Slavutich, the nearby town where most of the workers involved at the plant live.
Γι'αυτόν ακριβώς τον λόγο, είναι σημαντικό η ΕΤΑΑ να εκμεταλλευθεί κατά την εφαρμογή του σχεδίου κάθε ευκαιρία για να εξασφαλίσει ότι η εφαρμογή του προγράμματος θα δημιουργήσει όσο το δυνατό περισσότερες θέσεις εργασίας για τον τοπικό πληθυσμό του Slavutich, της γειτονικής πόλης όπου ζουν οι περισσότεροι από όσους εργάζονται στον σταθμό.

We have already made the preparations for implementing the plan step by step.
Έχουμε ήδη κάνει τις απαραίτητες προετοιμασίες για την εφαρμογή του σχεδίου βήμα προς βήμα.

A detailed description of how recovery planning is linked to the corporate governance structure of the credit institution as well as the policies and procedures governing the approval of the plan and identification of the persons in the organisation responsible for preparing and implementing the plan;
Του τρόπου ενσωμάτωσης του σχεδίου ανάκαμψης στη δομή εταιρικής διακυβέρνησης του ιδρύματος, καθώς και των πολιτικών και διαδικασιών που διέπουν την έγκριση του σχεδίου ανάκαμψης και τον προσδιορισμό των προσώπων του ιδρύματος που είναι αρμόδια για την κατάρτιση και την εφαρμογή του σχεδίου.

The Local Planning Authority should involve the relevant actors- citizens, as well as representatives of civil society and economic actors- in developing and implementing the plan from the outset and throughout the process to ensure a high level of acceptance and support.”.
Η τοπική αρχή χωροταξικού σχεδιασμού πρέπει να εξασφαλίσει τη συμμετοχή των σχετικών φορέων- πολιτών και εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών και των οικονομικών φορέων- στην κατάρτιση και την εφαρμογή του σχεδίου από την αρχή και κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, ώστε να εξασφαλιστεί υψηλό επίπεδο αποδοχής και υποστήριξης.

(i) a detailed description of how recovery planning is integrated into the corporate governance structure of the CCP, how it forms part of the operating rules of the CCP agreed to by clearing members, as well as the policies and procedures governing the approval of the recovery plan and identification of the persons in the organisation responsible for preparing and implementing the plan;
Του τρόπου ενσωμάτωσης του σχεδίου ανάκαμψης στη δομή εταιρικής διακυβέρνησης του ιδρύματος, καθώς και των πολιτικών και διαδικασιών που διέπουν την έγκριση του σχεδίου ανάκαμψης και τον προσδιορισμό των προσώπων του ιδρύματος που είναι αρμόδια για την κατάρτιση και την εφαρμογή του σχεδίου.

The Local Planning Authority should involve the relevant actors- citizens, as well as representatives of civil society and economic actors- in developing and implementing the plan from the outset and throughout the process to ensure a high level of acceptance and support.”.
Η Τοπική Χωροταξική Αρχή θα πρέπει να επιδιώκει τη συμμετοχή των σχετικών φορέων- πολιτών, καθώς και εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών και οικονομικών παραγόντων- στην ανάπτυξη και υλοποίηση του σχεδίου από την έναρξή του και καθ' όλη τη διαδικασία, προκειμένου να διασφαλίζεται υψηλό επίπεδο αποδοχής και υποστήριξης.

Development of a cross-marketing planand its coordination with partners: it is necessary to define such parameters of the campaign as the volume of bases for the exchange, the frequency of actions, the timing of the campaign, fines and bonuses, the development of the campaign scenario, the identification of those responsible for implementing the plan;
Την ανάπτυξη ενός σχεδίου εκδηλώσεων διασταύρωσηςκαι ο συντονισμός με τους εταίρους: είναι απαραίτητο να καθοριστούν τέτοιες παράμετροι εκστρατείας όπως ο όγκος των βάσεων για την ανταλλαγή, η συχνότητα των ενεργειών, ο χρονοδιάγραμμα της εκστρατείας, τα πρόστιμα και τα επιδόματα, η ανάπτυξη ενός σεναρίου εκστρατείας, ο ορισμός των υπευθύνων για την υλοποίηση του σχεδίου.

The Council also shares the concern expressed by the United Nations General Assembly about the delay in implementing the plan, which is largely due to poor cooperation by the parties concerned with the United Nations High Commission for Refugees- the UNHCR- but also to the delay in signing the agreement on the legal status of the troops, known as SOFA.
Ωστόσο συμμερίζεται την ανησυχία που έχει εκφράσει και η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών για την καθυστέρηση κατά την υλοποίηση του σχεδίου, η οποία οφείλεται προπάντων στην έλλειψη συνεργασίας μεταξύ των ενεχομένων και του Ύπατου Αρμοστή των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες καθώς και για την καθυστέρηση λόγω του ό, τι εκκρεμεί ακόμα η υπογραφή του συμφώνου σχετικά με το νομικό καθεστώς των στρατευμάτων, του λεγόμενου SOFA.

Measures envisaged to prevent, reduce and as fully as possible offset any significant adverse effects on the environment of implementing the plan or programme.
Τα προβλεπόμενα μέτρα για την πρόληψη, τον περιορισμό και την, κατά το δυνατό, εξουδετέρωση οποιωνδήποτε σημαντικών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον από την εφαρμογή του σχεδίου και/ή προγράμματος.

Rosatom categorically rejects the speculation that any changes in the composition of the local ownership of Akkuyu will change the timetable for implementing the plan,” the Russian company said.
Η Rosatom απορρίπτει κατηγορηματικά τις εικασίες ότι ενδεχόμενες αλλαγές στη σύνθεση της δομής της τοπικής ιδιοκτησίας του Ακούγιου θα αλλάξουν το χρονοδιάγραμμα της εφαρμογής του σχεδίου», ανέφερε η ρωσική εταιρεία.

If these efforts do not produce any results, I do not see any other solution but to change our tactics and strategies, or change the people that are responsible for implementing the plan," Belgrade-based B92 quoted him as saying.
Εάν οι προσπάθειες αυτές δεν επιφέρουν αποτελέσματα, δεν βλέπω άλλη λύση από το να αλλάξουμε τις τακτικές και τις στρατηγικές μας, ή να αλλάξουμε τα άτομα που είναι αρμόδια για την εφαρμογή του σχεδίου", ανέφερε σύμφωνα με το Β92 του Βελιγραδίου.

Member States shall review regularly their contingency plans for food and feed to take into account changes in the organisation of the competent authorities and experience gained from implementing the plan and simulation exercises.
Τα κράτη μέλη επανεξετάζουν σε τακτά χρονικά διαστήματα τα σχέδια έκτακτης ανάγκης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές ώστε να λαμβάνουν υπόψη τυχόν αλλαγές στην οργάνωση των αρμόδιων αρχών και την πείρα που αποκτήθηκε από την υλοποίηση του σχεδίου και των ασκήσεων προσομοίωσης.