What is the translation of " IMPLEMENTING THE PRINCIPLE " in Polish?

• wprowadzającej w życie zasadę
• wdrażającej zasadę
• wprowadzającą w życie zasadę

Examples of using Implementing the principle in English and their translations into Polish

Proposal for a Directive implementing the principle of equal treatment outside employment.
Wniosek dotyczący dyrektywy wdrażającej zasadę równego traktowania poza sferą zatrudnienia.

Moreover there is a requirement to ensure coherence at Community level of legislation implementing the principle of equal treatment.
Ponadto istnieje wymóg zapewnienia na poziomie wspólnotowym spójności prawodawstwa wprowadzającego w życie zasadę równego traktowania.

Implementing the principle of solidarity requires a real commitment by Member States.
Realizacja zasady solidarności wymaga rzeczywistego zaangażowania ze strony państw członkowskich.

Monitoring and improving posting of live-in carers by implementing the principle of equal pay for equal work.
Monitorowanie i ulepszanie delegowania opiekunów poprzez wprowadzenie w życie zasady równego wynagrodzenia za taką samą pracę;

Implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin.
Wprowadzająca w życie zasadę równego traktowania osób bez względu na pochodzenie rasowe lub etniczne.

For self-employed workers, other legal texts implementing the principle of equal treatment between women
W pewnych obszarach obowiązują inne akty prawne wdrażające zasadę równego traktowania kobiet

concerning the outermost regions, it is even more imperative to consider implementing the principle of subsidiarity.
kontekście regionów najbardziej oddalonych, jeszcze ważniejsze jest rozważenie wprowadzenia zasady pomocniczości.

Instruments implementing the principle of mutual recognition of judicial decisions in criminal matters- Council conclusions.
Instrumenty, które wprowadzają w życie zasadę wzajemnego uznawania orzeczeń sądowych w sprawach karnych- konkluzje Rady.

The Directive should not apply to matters covered by other Directives implementing the principle of equal treatment between men
Dyrektywa ta nie powinna mieć zastosowania do kwestii objętych innymi dyrektywami wdrażającymi zasadę równego traktowania kobiet

the Commission will consult the European social partners on an update of the EU legislation implementing the principle of equal pay.
Komisja podejmie konsultacje z europejskimi partnerami społecznymi w sprawie aktualizacji unijnego prawodawstwa wdrażającego zasadę równości wynagrodzeń.

Proposal for a Council directive implementing the principle of equal treatment between women
Propozycji dyrektywy Rady wprowadzającej zasadę równego traktowania kobiet

local budgets represents an essential instrument for reducing structural gaps and implementing the principle of equal pay for equal work.
lokalnych budżetów stanowi niezbędne narzędzie służące redukcji rozbieżności strukturalnych i realizacji zasady równej płacy za równą pracę.

The application of Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin.
Stosowanie dyrektywy 2000/43/WE z dnia 29 czerwca 2000 r. wprowadzającej w życie zasadę równego traktowania osób bez względu na pochodzenie rasowe lub etniczne.

Any legal instrument implementing the principle of availability should not be adopted without the prior adoption of essential guarantees on data protection as included in the Proposal for a Framework Decision on the protection of personal data.
Nie należy przyjmować żadnego aktu prawnego wdrażającego zasadę dostępności bez uprzedniego przyjęcia podstawowych zabezpieczeń w celu ochrony danych, o których mowa we wniosku dotyczącym decyzji ramowej w sprawie ochrony danych osobowych.

This proposal applies in conformity with the Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin.
Niniejszy wniosek jest zgodny z dyrektywą Rady 2000/43/WE z dnia 29 czerwca 2000 r. wprowadzającą w życie zasadę równego traktowania osób bez względu na pochodzenie rasowe lub etniczne.

Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial
Dyrektywa Rady 2000/43/WE z dnia 29 czerwca 2000 r. wprowadzająca w życie zasadę równego traktowania osób bez względu na pochodzenie rasowe

In accordance with its work programme for 200826 which foresees the adoption of a proposal for a Directive implementing the principle of equal treatment outside employment,
Zgodnie ze swoim programem pracy na 2008 r.26, w którym przewidziano przyjęcie wniosku dotyczącego dyrektywy wdrażającej zasadę równego traktowania poza sferą zatrudnienia,

The proposal for a Directive implementing the principle of equal treatment between men
Również projekt dyrektywy w sprawie realizacji zasady równego traktowania mężczyzn

More recently, the Council adopted legislation in relation to gender(Directive 2004/113/EC) implementing the principle of equal treatment between women
Niedawno Rada przyjęła przepisy prawodawstwa dotyczącego kwestii płci(dyrektywa 2004/113/WE) wprowadzającą w życie zasadę równego traktowania mężczyzn

Welcomes the adoption of Directive 2004/113/EC[16] implementing the principle of equal treatment for women and men in the access to and supply of goods
Wyraża zadowolenie z przyjęcia dyrektywy 2004/ 113/ WE[ 16] wdrażającej zasadę równego traktowania kobiet

the Commission is planning a proposal for a directive based on Article 13 of the Treaty establishing the European Community, implementing the principle of equal treatment outside employment
prac Komisji Europejskiej, Komisja planuje wniosek w sprawie dyrektywy na podstawie art. 13 traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, wdrażając zasadę równego traktowania poza miejscem zatrudnienia

It welcomed the Commission's proposal for a Directive implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin(2000/43/EC)1.
Z zadowoleniem przyjął wniosek Komisji dotyczący dyrektywy wprowadzającej w życie zasadę równego traktowania osób bez względu na pochodzenie rasowe lub etniczne(2000/43/WE)1.

Having regard to its opinion on implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to
Uwzględniając własny projekt opinii w sprawie wdrożenia zasady równego traktowania mężczyzn

Having regard to Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial
Uwzględniając dyrektywę 2000/43/WE z dnia 29 czerwca 2000 r. wprowadzającą w życie zasadę równego traktowania osób bez względu na pochodzenie rasowe

Council Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment between men
Dyrektywa Rady 2004/113/WE wprowadzająca w życie zasadę równego traktowania mężczyzn

Having regard to Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial
Uwzględniając dyrektywę Rady 2000/43/WE z dnia 29 czerwca 2000 r., wprowadzającą w życie zasadę równego traktowania osób bez względu na pochodzenie rasowe

Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial
Dyrektywy 2000/43/WE z dnia 29 czerwca 2000 r. wprowadzającej w życie zasadę równego traktowania osób bez względu na pochodzenie rasowe

In turn, the Commission has published programmes of measures for implementing the principle of mutual recognition in a number of specific sectors,
Komisja z kolei opublikowała szereg programów mających na celu wdrożenie zasady wzajemnego uznawania w poszczególnych sektorach,

In turn, the Commission has published programmes of measures for implementing the principle of mutual recognition in a number of specific sectors,
W odpowiedzi, Komisja opublikowała projekty środków mających na celu wprowadzenie zasady wzajemnego uznawania w licznych specyficznych sektorach,

Having regard to its Opinion on the Proposal for a Council Directive implementing the principle of equal treatment between women
Uwzględniając swoją opinię w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady w sprawie wdrożenia zasady równego traktowania kobiet