What is the translation of " IMPLEMENTING THE PRINCIPLE " in Swedish?

• om genomförandet av principen
• att tillämpa principen
• genomföra principen
• om genomförande av principen

Examples of using Implementing the principle in English and their translations into Swedish

Implementing the principle of non-discrimination in law and in practice.
Att genomföra principen om icke-diskriminering i lag och handling.

Monitoring and improving posting of live-in carers by implementing the principle of equal pay for equal work.
Övervaka och förbättra utstationeringen av inneboende vårdare genom att tillämpa principen om lika lön för lika arbete.

little is provided as conditions for implementing the principle.
om undantag från uppgiftskrav, men bestämmelserna för att genomföra principen är knapphändiga.

Having regard to Council Directive 2000/43/EC implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial
Med beaktande av rådets direktiv 2000/43/EG av den 29 juni 2000 om genomförandet av principen om likabehandling av personer oavsett deras ras

The determination of the most suitable of the following modalities for implementing the principle of availability.
Fastställa vilka av de följande metoderna som passar bäst för att genomföra principen om tillgång.

I do not think, however, that systematically implementing the principle of preference for women candidates for positions of leadership is a suitable alternative, as long as this imbalance persists.
Jag anser dock inte att det är ett bra alternativ att systematiskt tillämpa principen om positiv diskriminering av kvinnor till chefsposter så länge som obalansen består.

This framework decision is aimed at replacing simple cooperation in criminal matters, by implementing the principle of mutual recognition.
Detta rambeslut syftar till att ersätta det enkla samarbetet på det straffrättsliga området genom att genomföra principen om ömsesidigt erkännande.

Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial
Rådets direktiv 2000/43/EG av den 29 juni 2000 om genomförandet av principen om likabehandling av personer oavsett deras ras eller etniska ursprung16 skall

Moreover there is a requirement to ensure coherence at Community level of legislation implementing the principle of equal treatment.
Det finns också ett behov av att säkerställa enhetlighet på gemenskapsnivå i fråga om den lagstiftning som antas för att genomföra principen om likabehandling.

In the absence of Community legislation in this area, the rules implementing the principle of res judicata are a matter for the national legal order, in accordance with the principle of the procedural autonomy of the Member States.
När det saknas gemenskapslagstiftning på området bestäms formerna för att genomföra principen om rättskraft av medlemsstaternas nationella rättsordningar enligt principen om medlemsstaternas processuella autonomi.

Offering people without access to credit the opportunity to fund their initiatives is a major step towards implementing the principle'think small first.
Att erbjuda personer som inte har tillgång till kredit tillfälle att finansiera sina egna initiativ är ett stort steg framåt mot genomförande av principen”tänk småskaligt först”.

Directive 76/207/EEC is aimed at removing obstacles for women to employment by implementing the principle of equal treatment as regards all aspects of employment,
Rådets direktiv 76/207/EEG syftar till att undanröja hindren för kvinnor att arbeta genom att införa principen om likabehandling när det gäller alla aspekter av anställning,

local budgets represents an essential instrument for reducing structural gaps and implementing the principle of equal pay for equal work.
lokala budgetarna görs upp, ett viktigt instrument för att minska de strukturella skillnaderna och genomföra principen med lika betalning för lika arbete.

Operative part of the judgment Article 5(2) of Council Directive 2004/113/EC of 13 December 2004 implementing the principle of equal treatment between men
Artikel 5.2 i rådets direktiv 2004/113/EG av den 13 december 2004 om genomförande av principen om likabehandling av kvinnor

the Social Protection Committee have an important part to play in effectively implementing the principle of gender mainstreaming.
Kommittén för socialt skydd en viktig roll att spela när det gäller att effektivt införliva principen om könsutjämning.

Immediate action means not resting on our laurels behind the EU directives implementing the principle of equal treatment,
Omedelbar handling innebär att vi inte får vila på lagrarna och gömma oss bakom de EU-direktiv som genomför principen om lika behandling

The discussion with the Member States began in autumn via an informal document that put forward several options for implementing the principle of solidarity in the asylum area.
Diskussionerna med medlemsstaterna inleddes under hösten via ett informellt dokument där vi lade fram flera alternativ för att genomföra principen om solidaritet på asylområdet.

In line with a number of earlier opinions it reiterates the importance of implementing the principle of producer responsibility, given that only producers
Kommittén hänvisar till ett antal av sina tidigare yttranden och vill återigen betona vikten av att tillämpa principen om producentansvar, eftersom det endast är producenterna som kan se till

Council Directive 2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment inemployment and occupation(27/11/00) and Council Directive 2000/43/EC implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial
Rådets Direktiv 2000/78/EG av den 27 november 2000 om inrättande av en allmän ramför likabehandling/ Rådets Direktiv 2000/43/EG av den 29 juni 2000 om genomförandetav principen om likabehandling av personer oavsett deras ras

In line with a number of earlier Opinions it reiterates the importance of implementing the principle of producer responsibility,
Kommittén hänvisar till ett antal av sina tidigare yttranden och vill återigen betona vikten av att tillämpa principen om producentansvar, bland annat med tanke på

adopting draft directives, aimed at eliminating"indirect discrimination" and implementing the principle of the"equal pay for equal work.
genomförandet av direktiv med syfte att eliminera indirekt diskriminering och genomdriva principen om lika lön för lika arbete.

The Commission also provided a written information to the Council on the presentation of a Council Directive implementing the principle of equal treatment between women
Kommissionen lämnade också skriftlig information till rådet om föreläggandet av rådets direktiv om genomförande av principen om likabehandling av kvinnor

as well as the assessment of the impact of implementing the principle of"the polluter pays”;
punktkällorna till föroreningar samt bedömningen av effekten av att genomföra principen om att förorenaren betalar.

Judgment 1 This reference for a preliminary ruling concerns the validity of Article 5(2) of Council Directive 2004/113/EC of 13 December 2004 implementing the principle of equal treatment between men
Begäran om förhandsavgörande avser giltigheten av artikel 5.2 i rådets direktiv 2004/113/EG av den 13 december 2004 om genomförande av principen om likabehandling av kvinnor

Article 5 of Council Directive 2004/113/EC of 13 December 2004 implementing the principle of equal treatment between men
Användning av försäkringstekniska faktorer som rör kön vid försäljning av försäkringar och därmed sammanhängande finansiella tjänster regleras i artikel 5 i rådets direktiv 2004/113/EG av den 13 december 2004 om genomförande av principen om likabehandling av kvinnor

the Commission is planning a proposal for a directive based on Article 13 of the Treaty establishing the European Community, implementing the principle of equal treatment outside employment
kommissionen att lägga fram förslag om ett direktiv, grundat på artikel 13 i fördraget om inrättande av Europeiska gemenskapen, för att genomföra principen om lika behandling även utanför arbetslivet

Calls on the Member States to implement effectively Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att på ändamålsenligt sätt genomföra rådets direktiv 2000/43/EG av den 29 juni 2000 om genomförandet av principen om likabehandling av personer oavsett deras ras

A public statement made by an employer in the context of a recruitment drive, to the effect that applications from persons of a certain ethnic origin will be turned down, constitutes direct discrimination within the meaning of Article 2(2)(a) of Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial
Det utgör direkt diskriminering i den mening som avses i artikel 2.2 a i rådets direktiv 2000/43/EG av den 29 juni 2000 om genomförandet av principen om likabehandling av personer oavsett deras ras

Regrets that the White Paper is lacking in ambition with regard to the procedures for implementing the principle set out therein, and trusts that the discussions to be held between now and March 2002 will result in the rapid application of the proposed reforms, without the need to change the Treaties.
Kommittén beklagar att kommissionen i vitboken inte uttrycker några ambitioner när det gäller formerna för genomförandet av de förespråkade principerna och önskar att debatter skall anordnas under perioden fram till mars 2002 för att snabbt komma fram till en konkret tillämpning av de reformer som föreslås för de gällande fördragen.

on the implications for the EU of implementing the principle of"leaving no-one behind.
på följderna för EU av att tillämpa principen att ingen ska lämnas på efterkälken.

How to use "implementing the principle" in an English sentence

Reducing inequality systems is the key to fighting poverty and implementing the principle of leaving no one behind.

This publication provides guidance on implementing the principle of confidentiality and on the broader aspects of information security (i.e.

Such changes require amendment of the existing Framework Decisions implementing the principle of mutual recognition of final judicial decisions.

We follow meticulous and ritualized manners when it comes to implementing the principle of vastu Shastra in your place.

Implementing the principle of least privilege (POLP) is generally considered one of the best methods of organization-wide access control.

We are implementing the principle of being a creditable and customer-honored company with high quality products and sincere service.

Is your firewall implementing the Principle of Least Privilege and allowing only connections that are required for business? 3.

Two key reasons for implementing the principle of consistency are to reduce learning and eliminate confusion for the end user.

Franz Schausberger noted that the main problem in implementing the principle of subsidiary is the diversity of regions and municipalities.

To out regret, our calls for an equal dialogue and implementing the principle of indivisible security fell on deaf ears.

How to use "att tillämpa principen, om genomförandet av principen, genomföra principen" in a Swedish sentence

Miljöansvar är ett sätt att tillämpa principen om att förorenaren ska betala.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att tillämpa principen om att ”energieffektivitet kommer först”.

Med lagen om likabehandling har genomförts bland annat rådets direktiv 2000/43/EG om genomförandet av principen om likabehandling av personer oavsett deras ras eller etniska ursprung.

Det är nödvändigt att genomföra principen om samservice inom informationsförvaltningen.

Att tillämpa principen ”den som tiger samtycker” känns lite ålderdomlig och förenklad.

Dessutom skulle en massutvisning av romer bryta mot Rådets direktiv 2000/43/EG om genomförandet av principen om likabehandling av personer oavsett deras ras eller etniska ursprung.

Fordfabrikerna stå heller ingalunda ensamma om att tillämpa principen i denna form.

Vi kommer att tillämpa principen ”först till kvarn”.

Rådets direktiv 2000/43/EG om genomförandet av principen om likabehandling av personer oavsett deras ras eller etniska ursprung.

Analysera möjligheten att tillämpa principen om endast en gång i gränsöverskridande sammanhang. 19.