What is the translation of " IMPLEMENTING THE PRINCIPLE " in Slovak?

• sa zavádza zásada
• o vykonávaní zásady
• sa vykonáva zásada
• uplatňovaní zásady
• zaviesť do zásadu
• implementáciu princípu
• uskutočňovanie princípu
• uplatnenie princípu
• implementujúcu zásadu
• sa implementuje zásada
• zavádzaní zásady

Examples of using Implementing the principle in English and their translations into Slovak

Implementing the principle of mutual recognition of judicial decisions in criminal.
O uplatňovaní zásady vzájomného uznávania na rozsudky v trestných.

Progress report on the Directive on implementing the principle of equal treatment.
K návrhu zákona o uplatňovaní zásady rovnakého zaobchádzania.

Implementing the principle of equality and non-discrimination into corporate culture.
Implementácia princípu rovnosti a nediskriminácie do firemnej kultúry.

The lack of adequate operational provisions for implementing the principle of participatory democracy.
Nedostatok operatívnych ustanovení pre uplatnenie princípu demokracie účasti.

Implementing the principle of mutual recognition of judicial decisions in criminal.
Opatrení na vykonávanie zásady vzájomného uznávania rozhodnutí v trestných.

The lack of adequate operational provisions for implementing the principle of participatory democracy.
Nedostatok operatívnych ustanovení na uplatnenie princípu participatívnej demokracie.

Implementing the principle of solidarity requires a real commitment by Member States.
Uplatnenie princípu solidarity si vyžaduje skutočné zapojenie sa členských štátov.

The lack of adequate operational provisions for implementing the principle of participatory democracy;
Nedostatok adekvátnych vykonávacích predpisov pre implementovanie princípu participatívnej demokracie;

Implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic.
Merito zásada rovnakého zaobchádzania s osobami bez ohľadu na rasový alebo etnický pôvod.

Monitoring and improving posting of live-in carers by implementing the principle of equal pay for equal work.
Monitorovať a zlepšiť vysielanie opatrovateľov bývajúcich v domácnosti tým, že sa zavedie zásada rovnakej odmeny za rovnakú prácu.

Implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic.
Zavedenie zásady rovnakého zaobchádzania s osobami bez ohľadu na ich rasový alebo etnický pôvod.

Moreover there is a requirement to ensure coherence at Community level of legislation implementing the principle of equal treatment.
Okrem toho existuje požiadavka zabezpečiť súdržnosť právnych predpisov Spoločenstva, ktorými sa implementuje zásada rovnakého zaobchádzania.

Proposal for a Directive implementing the principle of equal treatment outside employment.
Návrh smernice, ktorou sa vykonáva zásada rovnakého zaobchádzania mimo zamestnania.

Offering people without access to credit the opportunity to fund their initiatives is a major step towards implementing the principle'think small first'.
Poskytnutie možnosti financovania iniciatív ľuďom bez prístupu k úverom je významným krokom smerom k realizácii zásady"najskôr myslieť v malom".

Implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply.
O vykonávaní zásady rovnakého zaobchádzania medzi mužmi a ženami v prístupe k tovaru a službám a k ich poskytovaniu.

I would also agree with the rapporteur that, when implementing the principle of free movement in Europe, social conditions should be set out in a precise manner.
Súhlasil by som tiež so spravodajcom, že pri implementácii princípu voľného pohybu v Európe by mali byť sociálne podmienky uvedené presnejšie.

The European Committee of the Regions stands ready to work with the EU and national authorities in implementing the principle of subsidiarity in practice".
Európsky výbor regiónov je pripravený spolupracovať s EÚ a vnútroštátnymi orgánmi pri uplatňovaní zásady subsidiarity v praxi.“.

Instruments implementing the principle of mutual recognition of judicial decisions in criminal matters- Council conclusions.
Nástroje, ktorými sa vykonáva zásada vzájomného uznávania súdnych rozhodnutí v trestných veciach- závery Rady.

The Directive should not apply to matters covered by other Directives implementing the principle of equal treatment between men and women, notably Directive 2004/113/EC.
Smernica by sa nemala vzťahovať na záležitosti spadajúce do rozsahu pôsobnosti iných smerníc, ktorými sa presadzuje zásada rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami, najmä smernice 2004/113/ES.

The directive, already implementing the principle of producer responsibility, obliges EU countries to annually collect an average of at least 4kg of electrical and electronic waste per inhabitant.
Táto smernica, ktorou sa už zaviedla zásada zodpovednosti výrobcu, zaväzuje krajiny EÚ k zberu priemerne aspoň 4 kg elektrického a elektronického odpadu na obyvateľa za rok.

The Action Plan for following up on this decision focuses on, among other things, coordinating EU activities to implement the objectives of the decision, and implementing the principle of complementarity.
Akčný plán nadväzujúci na toto rozhodnutie sa okrem iného sústreďuje na koordináciu činností EÚ zameraných na vykonávanie cieľov rozhodnutia a uplatňovanie zásad komplementárnosti.

EC Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin.
Smernica Európskeho spoločenstva 2000/43/ES z 29. júna 2000 realizujúca princíp rovnakého zaobchádzania medzi osobami bez ohľadu na rasový alebo etnický pôvod.

The Proposal for a Directive on implementing the principle of equal treatment(COM 2008(426) final) and significantly boosting the participatory aspect of civil society has to be unblocked.
Treba odblokovať návrh smernice o vykonávaní zásady rovnakého zaobchádzania[COM(2008) 426 final] a výrazne podporiť participatívne hľadisko občianskej spoločnosti.

The application of Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin.
Uplatňovanie smernice Rady 2000/43/ES z 29. júna 2000, ktorou sa zavádza zásada rovnakého zaobchádzania s osobami bez ohľadu na rasový alebo etnický pôvod.

Proposal for a Council directive implementing the principle of equal treatment between women and men in the access to and supply of goods and services.
Návrhu Smernice Rady ohľadom realizácie princípu rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami pri prístupe k tovaru a službám a pri ich poskytovaní.

Council Directive 2004/113/EC of 13 December 2004 implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services.
AKT Smernica Rady 2004/113/ES z 13. decembra 2004 o vykonávaní zásady rovnakého zaobchádzania medzi mužmi a ženami v prístupe k tovaru a službám a k ich poskytovaniu.

One also senses the urgent need to find innovative ways of implementing the principle of the responsibility to protect and give poorer nations an effective voice in shared decision-making.
Citeľná je aj naliehavá potreba nájsť inovačné formy na uskutočňovanie princípu zodpovednosti za ochranu146, aby aj najchudobnejšie krajiny mali účinný hlas pri spoločných rozhodnutiach.