What is the translation of " IMPLEMENTING THE PRINCIPLES " in Slovak?

• vykonávaní zásad
• uplatňovaní zásad
• implementácii zásad
• implementáciu princípov

Examples of using Implementing the principles in English and their translations into Slovak

I immediately began implementing the principles.
Okamžite som začala zavádzať princípy.

As an EU agency, the Management Board and its Executive Board together with the Executive Director play a fundamental role in implementing the principles of good governance.
Ako agentúra EÚ, riadiaca rada a jej predsedníctvo spoločne s riaditeľom zohrávajú zásadnú úlohu pri uplatňovaní zásad dobrej správy.

The challenge is in implementing the principles.
Ide predovšetkým o uplatnenie princípov.

By implementing the principles of decentralisation, society can exploit the dynamics of crypto-economics and private funding within emerging scientific and commercial projects looking to accelerate the exploration of space.
Vďaka implementácii princípov decentralizácie, môžeme využiť v rámci novovznikajúcich výskumných alebo komerčných projektov dynamiku krypto-ekonomiky a privatefundingu, na urýchlenie rozvoja skúmania vesmíru.

Working to enhance our effectiveness in implementing the Principles.
Budeme spoločne pracovať na posilnení našej efektívnosti pri vykonávaní zásad.

Teachers and parents in implementing the principles, goals and objectives can use different methods of education.
Učitelia a rodičia pri implementácii zásad, cieľov a cieľov môžu využívať rôzne metódy vzdelávania.

Work together to increase effectiveness in implementing the principles.
Budeme spoločne pracovať na posilnení našej efektívnosti pri vykonávaní zásad.

In a second step, a voluntary framework for implementing the principles of good practice(the Supply Chain Initiative) was launched in September 201321.
V druhom kroku bol v septembri 2013 spustený dobrovoľný rámec na vykonávanie zásad správnych postupov(Iniciatíva dodávateľského reťazca)21.

We will work together to enhance our effectiveness in implementing the Principles;
Budeme spoločne pracovať na posilnení našej efektívnosti pri vykonávaní zásad.

It is an obstacle to the European Union implementing the principles that are behind its external action, which include promoting democracy and human rights in the world.
Je prekážkou uplatnenia zásad Európskej únie, ktoré sú základom jej vonkajšej činnosti a ktoré zahŕňajú podporu demokracie a ľudských práv vo svete.

Recognizing the health status of animals and plants, and implementing the principles of regionalization;
Uznávania statusu zmluvných strán v súvislosti so zdravotným stavom zvierat a rastlín a uplatňovaním zásady regionalizácie;

Urges Member States to begin implementing the principles of the European Pillar of Social Rights that offer means of reducing inequalities in Europe through education, training and lifelong learning;
Nalieha na členské štáty, aby začali s uplatňovaním zásad Európskeho piliera sociálnych práv, ktoré ponúkajú prostriedky na znižovanie nerovností v Európe prostredníctvom vzdelávania, odbornej prípravy a celoživotného vzdelávania;

During the 1990s, the European forestry debate focused mainly on defining and implementing the principles of sustainable forestry.
V deväťdesiatych rokoch dvadsiateho storočia sa európska lesnícka debata zamerala hlavne na definovanie a implementáciu princípov udržateľného lesného hospodárstva.

Implementing the principles of association, participation and ownership has resulted in improved cooperation on development, which must be maintained and extended, with greater involvement by other social actors, and not only governmental actors.
Uplatňovanie zásady združovania, účasti a vlastnej zodpovednosti vyústilo do zdokonalenia rozvojovej spolupráce, ktorá sa musí udržiavať a rozširovať s väčším zainteresovaním ostatných sociálnych aktérov a nielen vládnych.

The Concept contains a number of provisions implementing the principles and objectives of the Global Compact.
Koncepcia obsahuje niekoľko ustanovení, ktorými sa implementujú princípy a ciele Globálneho paktu.

Whereas this Directive allows the principle of public access to official documents to be taken into account when implementing the principles set out in this Directive.
(72) keďže táto smernica povoľuje princíp verejného prístupu k oficiálnym dokladom, ktoré je potrebné vziať do úvahy, pri zavádzaní princípov uvedených v tejto smernici.

Acknowledging the role of civil society organisations in implementing the principles of subsidiarity and proportionality, granting the EESC the right of appeal to the Court of Justice.
Uznanie úlohy organizovanej občianskej spoločnosti pri implementácii princípu subsidiarity a proporcionality, prisúdenie EHSV právo na odvolanie sa na Súdnom dvore.

The Commission highlights the importance of assistance, including technical cooperation, in designing developing countries' tax systems and implementing the principles of good governance in the tax area.
Komisia vyzdvihuje dôležitosť pomoci, vrátane technickej spolupráce, pri tvorbe daňových systémov v rozvojových krajinách a uplatňovaní zásad dobrej správy v daňovej oblasti.

The European Commission should also make considerable steps towards implementing the principles of equality in planning its budget, while the Member States must effectively promote these when using structural funds and the European Social Fund.
Európska komisia by takisto mala podniknúť významné kroky smerom k realizovaniu princípov rovnosti pri plánovaní svojho rozpočtu, pričom členské štáty musia tieto princípy účinne podporovať pri využívaní štrukturálnych fondov a Európskeho sociálneho fondu.

As an EU agency, the Governing Board and its Bureau together with the Director play a fundamental role in implementing the principles of good governance. Why governance matters.
Ako agentúra EÚ, riadiaca rada a jej predsedníctvo spoločne s riaditeľom zohrávajú zásadnú úlohu pri uplatňovaní zásad dobrej správy.

These include reducing fragmentation through operationalising and implementing the principles of the EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour, enhancing the use of country systems, and promoting democratic ownership, areas in which local authorities play an important role.
Týmito aspektmi sú znižovanie fragmentácie prostredníctvom uvádzania do praxe a plnenia zásad Kódexu správania EÚ v oblasti komplementárnosti a rozdelenia práce, zvýšenie používania systémov krajín a podpora demokratického osvojenia, teda ide o oblasti, v ktorých miestne orgány zohrávajú významnú úlohu.

A Directive is therefore the best instrument to ensure harmonisation at EU level in this area while at the same time leaving the necessary flexibility to Member States when implementing the principles, the rules and their exemptions at national level.
Smernica je preto najlepším nástrojom na zaistenie harmonizácie na úrovní EÚ v tejto oblasti, pričom zároveň ponecháva členským štátom potrebnú flexibilitu pri implementácii zásad, pravidiel a príslušných výnimiek na vnútroštátnej úrovni.

In this context, further progress was made by sovereign debtors and their private creditors and investors in implementing the principles for stable capital flows and fair debt restructuring in emerging markets, which had been endorsed by G20 finance ministers and central bank governors in 2004.
V tejto súvislosti sa dosiahol pokrok na strane suverénnych dlžníkov( štát ako dlžník) a ich súkromných veriteľov a investorov pri implementácii zásad pre stabilné kapitálové toky a spravodlivú reštrukturalizáciu dlhu v rozvíjajúcich sa trhových ekonomikách, ktoré v roku 2004 schválili ministri a guvernéri centrálnych bánk krajín G20.

(37) For reasons of legal clarity and simplification, the framework for the award and monitoring of Union grants should be revised, in particular the specific provisions for implementing the principles of transparency, equal treatment, co-financing, non-profit, degressive award for operating grants, prohibition of retrospective awards and control.
(37) V záujme právnej zrozumiteľnosti a zjednodušenia by sa mal zrevidovať rámec pre udeľovanie a monitorovanie grantov Únie, a to najmä osobitné ustanovenia na uplatňovanie zásad transparentnosti, rovnakého zaobchádzania, spolufinancovania, neziskovosti, zásady klesajúcej výšky grantu v prípade grantov na prevádzku, zákazu udeľovania so spätnou platnosťou a kontroly.

The Commission aims to engage the EU instruments in providing enhanced support in designing developing countries' tax systems and implementing the principles of good governance in the tax area, i.e. by paying more attention to effectively integrating the principles of good governance in tax matters into the programming, implementation and monitoring of country and regional strategy papers.
Cieľom Komisie je využiť nástroje EÚ na poskytovanie väčšej podpory pri navrhovaní daňových systémov rozvojových krajín a vykonávaní zásad dobrej správy v oblasti daní, a to konkrétne tým, že bude venovať väčšiu pozornosť účinnému začleneniu zásad dobrej správy v daňovej oblasti do plánovania, vykonávania a monitorovania národných a regionálnych strategických dokumentov.

As of 2011, a comprehensive methodology to monitor Member States' progress in implementing the principles of flexicurity, based on the ongoing work with the Employment Committee.
V roku 2011 začne uplatňovať komplexnú metodiku monitorovania pokroku členských štátov pri vykonávaní zásad flexiistoty, a to na základe prác uskutočňovaných vo Výbore pre zamestnanosť.

The graduate of the study branch of Forest Management has to master the scientific methods of research, development and practical implementing the principles of providing sustainable use of forest ecosystems while applying all forest functions(ecological, environmental, and of production).
Absolvent odboru hospodárska úprava lesov musí ovládať vedecké metódy výskumu, vývoja a praktickej realizácie zásad zabezpečenia trvale udržateľného využívania lesných ekosystémov pri aplikácii všetkých funkcií lesov(ekologických, environmentálnych, produkčných).

It also sets out to act on the basis of the existing EU regulatory framework for electronic communications, developing and implementing the principles of efficient use and effective management of spectrum as well as technology and service neutrality: the EESC considers this to be highly appropriate.
Snaží sa tiež vychádzať z platného regulačného rámca EÚ pre elektronickú komunikáciu a rozvíjať a uplatňovať zásadu účinného využívania a efektívneho riadenia spektra a zásadu neutrality služieb a technologickej neutrality, čo EHSV považuje za veľmi vhodné.

On the one hand, when the Court of Justice directs the courts of the Member States to evaluate the provisions of national law in the light of Community law, it is not waiving its own jurisdiction in that sphere,(42) but implementing the principles underlying the cooperative aspect of preliminary ruling proceedings, recognising the advantages of proximity to the case, but retaining the right to take the final decision on that matter.
Ak Súdny dvor poverí súdy členských štátov úlohou posúdiť vnútroštátne ustanovenia s ohľadom na pravidlá Spoločenstva, nevzdáva sa právomocí, ktoré mu v tejto oblasti patria(42), ale uplatňuje zásady, ktorými sa riadi dialóg v prejudiciálnom konaní, pričom uznáva výhody blízkosti sporu a vyhradzuje si konečné rozhodnutia vo veci.

Implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic.
Merito zásada rovnakého zaobchádzania s osobami bez ohľadu na rasový alebo etnický pôvod.