['implimentiŋ ðə 'prinsəplz]
der umsetzung der prinzipien
bei der anwendung der grundsätze
We will each report on our activities and progress towards implementing the Principles. Teachers and parents in implementing the principles, goals and objectives can use different methods of education. 
Lehrer und Eltern können bei der Umsetzung der Prinzipien, Ziele und Ziele unterschiedliche Bildungsmethoden anwenden.Ingeborg Schumacher-Hummel: We will of course continue to work on implementing the Principles for Responsible Investment. Ingeborg Schumacher-Hummel: Wir werden natürlich weiter an der Umsetzung der Principles for Responsible Investment arbeiten. The SCI, a voluntary framework for implementing the principles of good practice was launched in September 2013.20 Individual companies may join the SCI once they comply with the principles of good practice. Die Supply Chain Initiative, ein freiwilliger Rahmen für die Umsetzung der Prinzipien für faire Geschäftspraktiken, wurde im September 2013 gegründet.20 Einzelne Unternehmen können der Supply Chain Initiative beitreten, sobald sie sich an diese Grundsätze halten. The Commission highlights the importance of assistance, including technical cooperation,in designing developing countries' tax systems and implementing the principles of good governance in the tax area. Die Kommission unterstreicht die Bedeutung der Unterstützung, einschließlich der technischen Zusammenarbeit,bei der Gestaltung der Steuersysteme der Entwicklungsländer und bei der Anwendung der Grundsätze des verantwortungsvollen Handelns im Steuerbereich. Zsuzsanna Jakab also offered WHO assistance in implementing the principles of Health 2020, particularly inthe areas of inequities and social determinants of health. Frau Jakab bot auch die Hilfe der WHO bei der Umsetzung der Grundsätze von"Gesundheit 2020" in die Praxis an, insbesondere in Bezug auf gesundheitliche Ungleichgewichte und die sozialen Determinanten von Gesundheit. A Directive is therefore the best instrument to ensure harmonisation at EU level in this area while at the same time leaving thenecessary flexibility to Member States when implementing the principles, the rules and their exemptions at national level. Eine Richtlinie ist deshalb am besten geeignet,die EU-weite Harmonisierung auf diesem Gebiet zu gewährleisten und gleichzeitig den Mitgliedstaaten bei der Umsetzung der Grundsätze, der Durchführung der Vorschriften und der Anwendung der Ausnahmebestimmungen auf nationaler Ebene den notwendigen Spielraum zu geben. Acknowledging the role of civil society organisations in implementing the principles of subsidiarity and proportionality, granting the EESC the right of appeal to the Court of Justice. Durch die Anerkennung der Rolle der organisierten Zivilgesellschaft bei der Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit sowie durch das Ein räumen eines Klagerechts vor dem Europäischen Gerichtshof für den EWSA. However, as some of the principles may be of more relevance to certain categories of financial institutions than others, Member States may,when implementing the principles, adapt and complement them according to the specific situation of given financial institutions. Da einige dieser Grundsätze für bestimmte Kategorien von Finanzinstituten jedoch mehr Relevanz haben können als für andere,steht es den Mitgliedstaaten frei, bei der Umsetzung der Grundsätze der spezifischen Situation bestimmter Finanzinstitute Rechnung zu tragen und entsprechende Anpassungen und Ergänzungen vorzunehmen. The Commission aims to engage the EUinstruments in providing enhanced support in designing developing countries' tax systems and implementing the principles of good governance in the tax area, i.e. by paying more attention to effectively integrating the principles of good governance in tax matters into the programming, implementation and monitoring of country and regional strategy papers. Die Kommission beabsichtigt, die EU-Instrumente dafür einzusetzen,die Entwicklungsländer bei der Gestaltung ihrer Steuersysteme und bei der Anwendung der Grundsätze des verantwortungsvollen Handelns im Steuerbereich verstärkt zu unterstützen, indem sie beispielsweise der wirksamen Einbeziehung der Grundsätze des verantwortungsvollen Handelns im Steuerbereich in die Ausarbeitung, Umsetzung und Überwachung der nationalen und regionalen Programme größere Aufmerksamkeit widmet. Implement the principles of the 1951 Geneva Convention and its 1967 Protocol; Umsetzung der Grundsätze der Genfer Konvention von 1951 und des zugehörigen Protokolls von 1967. Implementing the principle of non-discrimination in law and in practice. Implementing the principle of solidarity requires a real commitment by Member States. Die Umsetzung des Grundsatzes der Solidarität erfordert von den Mitgliedstaaten echtes Engagement. Implement the principle of least privilege and strictly manage privileged accounts. Implementieren Sie das Prinzip der geringsten Rechte und verwalten streng privilegierte Konten. Implement the principle of risk based customs control and set the necessary organisational framework. Umsetzung des Grundsatzes der Risikoanalyse in den Zollkontrollen und Aufbau der erforderlichen organisatorischen Struktur. IMPLEMENTING THE PRINCIPLE OF EQUAL OPPORTUNITIES IN THE SECOND PHASE OF SOCRATES. UMSETZUNG DES PRINZIPS DER CHANCENGLEICHHEIT IM RAHMEN VON SOKRATES. Respect and implement the principles, fundamental rights, core labour standards and conventions pursuant to the 1998 ILO Declaration. Achtung und Umsetzung der Grundsätze, grundlegenden Rechte, Normen und wichtigsten Übereinkünfte auf dem Gebiet des Arbeitsrechts im Einklang mit der Erklärung der IAO von 1998. Imperfection of the transport strategy of the CIS can not fully implement the principles of international transport policies. Unvollkommenheit der Verkehrsstrategie der GUS nicht vollständige Umsetzung der Grundsätze der internationalen Verkehrspolitik. Evaluate and implement the principles of law and link them with business/ management knowledge and marketing. Bewerten und implementieren Sie die Prinzipien des Rechts und verknüpfen Sie diese mit Business/ Management-Wissen und Marketing. First, one difficulty in implementing the principle of additionality was that some disadvantaged areas had no more scope for increasing public spending. Erstens, eine Schwierigkeit bei der Durchsetzung des Prinzips der Zusätzlichkeit der Mittel liege auch darin begründet, daß einige benachteiligten Gebiete keinen Spielraum mehr für eine Steigerung der öffentlichen Ausgaben hätten. Proposal for a Council Directive implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin COM(1999) 566 final of 25 November 1999. Vorschlag für eine Ratsrichtlinie zur Umsetzung des Prinzips der Gleichbehandlung von Personen ungeachtet der rassischen und ethnischen Herkunft COM(1999) 566 vom 25. November 1999. Unblock the Proposal for a Directive on implementing the principle of equal treatment and strongly boost the participatory aspect of civil society; Aufhebung der Blockade des Vorschlags für eine Richtlinie zur Anwendung des Grundsatzes der Gleichbehandlung und verstärkte Förderung des partizipativen Aspekts der Zivilgesellschaft; Implementing the principle of the‘compact town' through the planned spatial proximity of the various uses, living, working, supply facilities, leisure, etc. Umsetzung des Prinzips der„Stadt der kurzen Wege" durch die geplante räumliche Nähe der verschiedenen Nutzungen Wohnen, Arbeiten, Versorgen, Erholen etc. The law on collective agreements(1965) requires that collective agreements should contain provisions for implementing the principle of equal pay on a non-discriminatory basis. Im Tarifvertragsgesetz(1965) wird gefordert, daß in Tarifverträgen Maßnahmen zur Durchsetzung des Prinzips der Lohngleichheit auf der Grundlage der Gleichbehandlung vorzusehen sind. I feel certain that wewill be able to address these concerns as we implement the principles and develop concrete proposals. Ich bin mir gewiß, daß wir in der Lage sein werden,uns diesen Bedenken zuzuwenden, wenn wir die Prinzipien umsetzen und konkrete Vorschläge entwickeln. Monitoring and improving posting of live-in carers by implementing the principle of equal pay for equal work. Überwachung und Verbesserung der Entsendung von im Haushalt lebenden Pflegekräften durch die Anwendung des Grundsatzes des gleichen Entgelts für gleiche Arbeit. The EESC recalls theneed to move ahead with the current abandoned Proposal for a Directive on implementing the principle of equal treatment outside employment article 19. Der EWSA erinnert daran,dass der vorgelegte und zwischenzeitlich aufgegebene Vorschlag für eine Richtlinie zur Anwendung des Grundsatzes der Gleichbehandlung außerhalb der Beschäftigung weiterverfolgt werden sollte Artikel 19. The section also describes how theSuperOffice Product Development team has implemented the principle of Privacy by Design in all phases of product development. Ausserdem beschreibt dieser Bereich,wie das Produktentwicklungsteam von SuperOffice in allen Produktentwicklungsphasen das Privacy by Design -Prinzip implementiert hat. However, I would like to suggest that states which implement the principles referred to have a better labour market situation, and here we are not just talking about the Scandinavian countries. Ich möchte jedoch zu bedenken geben, dass in den Staaten, die die diesbezüglichen Grundsätze anwenden, eine bessere Arbeitsmarktsituation besteht, und dabei sprechen wir nicht nur von den skandinavischen Ländern. The Proposal for a Directive on implementing the principle of equal treatment(COM 2008(426) final) and significantly boosting the participatory aspect of civil society has to be unblocked. Der Vorschlag für eine Richtlinie zur Anwendung des Grundsatzes der Gleichbehandlung(COM(2008) 426 final) und die erhebliche Stärkung des partizipativen Aspekts der Zivilgesellschaft dürfen nicht länger blockiert werden.
Results: 30,
Time: 0.0813
Agencies have since made significant strides toward fully implementing the Principles of Excellence.
Implementing the principles of Design Thinking is the key to enhance customer experience.
Implementing the principles into your batting practice will take much effort and time.
Section C describes an alternative exemplary system for implementing the principles described herein.
Implementing the principles of an effortless experience in an industrial environment is challenging.
Called the ‘Framework for implementing the principles of the circular economy in organizations’.
By implementing the principles of agile marketing, direct company to customer interaction is possible.
You should be able to begin implementing the principles learned from this course immediately.
However the majority thought implementing the Principles posed a challenge for banks in Vietnam.
Focusing on implementing the principles causes the company to pay attention to such issues.
Die Umsetzung der Grundsätze für verantwortungsvolles Investieren der Vereinten Nationen (UN PRI) ist im Berichtsjahr zügig vorangekommen.
Gefragt war eine jederzeit (oft auch experimentell) überprüfbare Qualität der tatsächlichen Umsetzung der Grundsätze (kein esoterisches „Wischiwaschi“).
Diese dienen der Umsetzung der Grundsätze der Gleichmäßigkeit und Gesetzmäßigkeit der Besteuerung.
Darum fordert die Kommission alle Interessenträger auf, sich aktiv an der Umsetzung der Grundsätze zu beteiligen.
Wir werden die Akzeptanz und die Umsetzung der Grundsätze in der Investment-Industrie vorantreiben.
Wir werden über unsere Aktivitäten und unsere Fortschritte bei der Anwendung der Grundsätze Bericht erstatten.
Für uns ist diese Entscheidung eine einfache Umsetzung der Grundsätze der Vertragsfreiheit und der Vertragsbindung, also der jedermann zustehenden Privatautonomie.
Zur Umsetzung der Grundsätze setzt Henkel integrierte Managementsysteme ein. ..
Zusammenarbeiten, um die Effektivität bei der Umsetzung der Grundsätze zu steigern.
6.
Wir werden die Akzeptanz und die Umsetzung der Grundsätze in der Investmentindustrie vorantreiben.
5.
