What is the translation of " IMPLEMENTING THE PRINCIPLES " in Greek?

• εφαρμογή των αρχών
• υλοποίηση των αρχών

Examples of using Implementing the principles in English and their translations into Greek

Principle 5: To work together to enhance our effectiveness in implementing the Principles.
Σταθερή προσπάθεια βελτίωσης της αποτελεσματικότητας στην εφαρμογή των αρχών.

If you would like help implementing the principles in this article, consider life coaching with Mike Bundrant.
Αν θέλετε να βοηθήσει την εφαρμογή των αρχών σε αυτό το άρθρο, να εξετάσει τη ζωή προπόνηση με τον Mike Bundrant.

Principle 4: We will demonstrate accountability and transparency in regularly disclosing publicly our progress in implementing the Principles.
Αρχή 4: Θα επιδείξουμε υπευθυνότητα και διαφάνεια στη δημοσιοποίηση σε τακτά χρονικά διαστήματα, της προόδου μας στην εφαρμογή των Αρχών.

The evidence of this is implementing the principles of socially responsible business- the global initiative of the UNO.
Η απόδειξη αυτού είναι η εφαρμογή των αρχών της κοινωνικής ευθύνης των επιχειρήσεων- η παγκόσμια πρωτοβουλία του ΟΗΕ.

Are usually willing to co-operate with a hospitable government, especially in implementing the principles and methods included in this strategy.
Συνήθως είναι πρόθυμοι να συνεργαστούν με μια φιλόξενη κυβέρνηση, ιδίως κατά την εφαρμογή των αρχών και των μεθόδων που περιλαμβάνονται στην παρούσα στρατηγική.

Rebuilding the European social model, by reinforcing and implementing the principles of the European Pillar of Social Rights through policies, legislation, social regulation, collective agreements and sound measures for redistribution and upward convergence.
Ανοικοδόμηση του Ευρωπαϊκού κοινωνικού μοντέλου με την ενίσχυση και εφαρμογή των αρχών του Ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων και την εφαρμογή μέτρων για την ενίσχυση των συλλογικών συμβάσεων και την δίκαιη ανακατανομή του πλούτου.

Are usually willing to cooperate with a hospitable government, especially in implementing the principles and methods included in this strategy.
Συνήθως είναι πρόθυμες να συνεργαστούν με μια δεκτική κυβέρνηση, ιδίως στην υλοποίηση των αρχών και των μεθόδων που περιλαμβάνονται σε αυτήν τη στρατηγική.

As well as problems with implementing the principles of the new framework financial regulation, the fixed-asset inventory systems of many SBs have shortcomings which introduce an element of uncertainty to the evaluation of the fixed assets shown in their balance sheets.
Πέραν των προβλημάτων που συνδέονται με την εφαρμογή των αρχών του νέου δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου, το σύστημα απογραφής των ακινητοποιήσεων πολλών ΑΟ παρουσιάζει κενά που δημιουργούν κάποια αβεβαιότητα ως προς την αποτίμηση των ακινητοποιήσεων που παρουσιάζουν οι ισολογισμοί τους.

During the 1990s, the European forestry debate focused mainly on defining and implementing the principles of sustainable forestry.
Κατά τη δεκαετία του 1990, ο προβληματισμός σχετικά με την ευρωπαϊκή δασοκομία επικεντρώθηκε κυρίως στον ορισμό και την εφαρμογή των αρχών της αειφόρου δασοκομίας.

The European Commission should also make considerable steps towards implementing the principles of equality in planning its budget, while the Member States must effectively promote these when using structural funds and the European Social Fund.
Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει επίσης να λάβει σημαντικά μέτρα για την υλοποίηση των αρχών της ισότητας στον σχεδιασμό του προϋπολογισμού της, ενώ τα κράτη μέλη πρέπει να τις προωθούν αποτελεσματικά όταν χρησιμοποιούν διαρθρωτικά ταμεία και το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο.

As an EU agency, the Management Board and its Executive Board together with the Executive Director play a fundamental role in implementing the principles of good governance.
Καθώς ο EU-OSHA είναι οργανισμός της ΕΕ, το Διοικητικό Συμβούλιο και το Προεδρείο του, από κοινού με τον Διευθυντή, διαδραματίζουν καίριο ρόλο στην εφαρμογή τον αρχών της χρηστής διακυβέρνησης.

The Commission aims to engage the EU instruments in providing enhanced support in designing developing countries' tax systems and implementing the principles of good governance in the tax area, i.e. by paying more attention to effectively integrating the principles of good governance in tax matters into the programming, implementation and monitoring of country and regional strategy papers.
Επιτροπή σκοπεύει να δεσμεύσει τα μέσα της ΕΕ προκειμένου να στηρίξει ακόμη περισσότερο τον σχεδιασμό των φορολογικών συστημάτων των αναπτυσσόμενων χωρών και την εφαρμογή των αρχών της χρηστής διακυβέρνησης στον φορολογικό τομέα, ήτοι δίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στην αποτελεσματική ενσωμάτωση των αρχών χρηστής φορολογικής διακυβέρνησης στον προγραμματισμό, την εκτέλεση και παρακολούθηση των εγγράφων στρατηγικής ανά χώρα και ανά περιφέρεια.".

Companies also commit to issue an annual Communication on Progress(COP), a public disclosure to stakeholders(e.g. investors, consumers, civil society, governments, etc.) on progress made in implementing the principles, and in supporting UN development goals.
Οι εταιρείες δεσμεύονται επίσης να εκδίδουν ετήσια Communication on Progress(C.O.P.), και να δημοσιοποιούν στους ενδιαφερόμενους φορείς(π.χ., επενδυτές, καταναλωτές, την κοινωνία των πολιτών, κυβερνήσεις, κλπ) στοιχεία σχετικά με την πρόοδο που σημειώθηκε στην εφαρμογή των δέκα αρχών του Οικουμενικού Συμφώνου του ΟΗΕ.

Introduce, as of 2011, a comprehensive methodology to monitor Member States' progress in implementing the principles of flexicurity, based on the ongoing work with the Employment Committee.
Θα εισαγάγει, από το 2011, μια ολοκληρωμένη μεθοδολογία για την παρακολούθηση της προόδου που επιτελούν τα κράτη μέλη στην εφαρμογή των αρχών της ευελιξίας με ασφάλεια, με βάση τις τρέχουσες εργασίες που διεξάγει από κοινού με την επιτροπή απασχόλησης.

As an EU agency, the Governing Board and its Bureau together with the Director play a fundamental role in implementing the principles of good governance. Why governance matters.
Καθώς ο EU-OSHA είναι οργανισμός της ΕΕ, το Διοικητικό Συμβούλιο και το Προεδρείο του, από κοινού με τον Διευθυντή, διαδραματίζουν καίριο ρόλο στην εφαρμογή τον αρχών της χρηστής διακυβέρνησης.

Apart from such general principles which indeed apply to the implementation, monitoring and assessment of any policy, it is pointed out that, where local measures are concerned, the content, procedures and responsibility for actually implementing the principles vary depending on which component of the local measures listed by the Court in point 9 of this Report is concerned.
Πέρα από αυτές τις γενικές αρχές που κατά τα άλλα εφαρμόζονται όσον αφορά την υλοποίηση, παρακολούθηση και αξιολόγηση κάθε πολιτικής είναι σημαντικό να υπογραμμίσουμε ότι στην περίπτωση των τοπικών δράσεων το περιεχόμενο, οι διαδικασίες και η ευθύνη για τη συγκεκριμένη εφαρμογή των αρχών αυτών διαφέρουν ανάλογα με το αν πρόκειται για το ένα ή για το άλλο συστατικό μέρος των τοπικών δράσεων που αναλύει το Ελεγκτικό Συνέδριο στην παράγραφο 9 της παρούσας έκθεσης.

Interinstitutional Agreement on procedures for implementing the principle of subsidiarity(-» point 2.2.2).
Διοργανική συμφωνία για τις διαδικασίες εφαρμογής της αρχής της επικουρικότητας(-* σημείο 2.2.2).

Implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic.
Εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανεξαρτήτως φυλετικής ή εθνοτικής.

The EU has been a driving force in implementing the principle of equal treatment.
Η ΕΕ διαδραμάτισε κινητήριο ρόλο στην εφαρμογή της αρχής της ισότητας μεταχείρισης.

Report on the application of Council Directive 2004/113/EC implementing the principle.
Έκθεση για την εφαρμογή της οδηγίας 2004/113/ΕΚ του Συμβουλίου για την εφαρμογή της αρχής.

The Directive implements the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin.
Εφαρμόζει την αρχή της ίσης μεταχείρισης προσώπων ασχέτως φυλετικής ή εθνοτικής καταγωγής.

Article 1(2) of the Framework Decision implements the principle of mutual recognition.
To άρθρο 1, παράγραφος 2, της αποφάσεως-πλαισίου υλοποιεί την αρχή της αμοιβαίας αναγνωρίσεως.

Implement the principles and concepts inherent in a TQM approach to managing a manufacturing or service organization.
Εφαρμογή των αρχών και εννοιών που συνδέονται με μια προσέγγιση ΔΟΠ στη διαχείριση οργανισμών παραγωγής προϊόντων ή παροχής υπηρεσιών.

Ratifying the eight fundamental Conventions of International Labour Organization(ILO), and respect, promote and effectively implement the principles of the ILO concerning fundamental rights at work;
Επικύρωση των οκτώ θεμελιωδών συμβάσεων της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας(ΔΟΕ) και σεβασμό, προώθηση και αποτελεσματική εφαρμογή των αρχών της σχετικά με τα θεμελιώδη δικαιώματα στην εργασία.

I would also agree with the rapporteur that, when implementing the principle of free movement in Europe, social conditions should be set out in a precise manner.
Θα συμφωνήσω επίσης με τον εισηγητή στο ότι, κατά την εφαρμογή της αρχής της ελεύθερης κυκλοφορίας στην Ευρώπη, πρέπει να καθορισθούν με συγκεκριμένο τρόπο οι κοινωνικές προϋποθέσεις.

Understanding and implementing the principle would require maintaining the“foundation of one country” and respecting the difference“of two systems”.
Δήλωσε ότι η κατανόηση και η εφαρμογή της αρχής απαιτεί τη διατήρηση των«θεμελίων της μίας χώρας» και τον σεβασμό της διαφοράς«των δύο συστημάτων».

During the Swedish Presidency, we have continued to study at a technical level the proposed Directive on implementing the principle of equal treatment.
Κατά τη διάρκεια της σουηδικής Προεδρίας, συνεχίσαμε να μελετούμε σε τεχνικό επίπεδο την προτεινόμενη οδηγία για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης.

In relation to the issues we have been discussing concerning the outermost regions, it is even more imperative to consider implementing the principle of subsidiarity.
Όσον αφορά τα ζητήματα τα οποία έχουμε συζητήσει σχετικά με τις ιδιαίτερα απομακρυσμένες περιφέρειες, είναι ακόμη πιο επιτακτική η ανάγκη να εξετάσουμε το ενδεχόμενο εφαρμογής της αρχής της επικουρικότητας.

The discussion with the Member States began in autumn via an informal document that put forward several options for implementing the principle of solidarity in the asylum area.
Συζήτηση με τα Κράτη Μέλη ξεκίνησε το φθινόπωρο μέσω ενός ανεπίσημου εγγράφου που πρότεινε αρκετές εναλλακτικές επιλογές για την εφαρμογή της αρχής της αλληλεγγύης στο πεδίο του ασύλου.

Governments, through their ministries responsible for education, are urged to develop strategies, policies and plans which implement the principles of this Manifesto.
Οι κυβερνήσεις μέσω των αρμόδιων για την εκπαίδευση υπουργείων καλούνται να αναπτύξουν στρατηγικές, πολιτικές και σχέδια που να εφαρμόζουν τις αρχές αυτού του Μανιφέστου.