What is the translation of " IMPLEMENTING THE PRINCIPLE " in Slovenian?

• o izvajanju načela
• uresničevanja načela
• za izvrševanje načela

Examples of using Implementing the principle in English and their translations into Slovenian

Implementing the principle of sharing.
Uvajanje načela medsebojne delitve.

The EU has been a driving force in implementing the principle of equal treatment.
EU je bila gonilna sila pri uveljavljanju naela enakopravnosti.

Implementing the principle of mutual recognition of judicial decisions in criminal.
Uporabi načela vzajemnega priznavanja sodb v kazenskih zadevah.

The lack of adequate operational provisions for implementing the principle of participatory democracy.
Nezadostnost operativnih določb za izvajanje načela participativne demokracije.

Implementing the principle of solidarity requires a real commitment by Member States.
Izvajanje načela solidarnosti od držav članic zahteva resnično zavezo.

It lays down minimum requirements for implementing the principle of equal treatment between persons in the European Union(EU).
Določa minimalne zahteve za izvajanje načela enakega obravnavanja oseb v Evropski uniji(EU).

Moreover there is a requirement to ensure coherence at Community level of legislation implementing the principle of equal treatment.
Poleg tega je treba na ravni Skupnosti zagotovliti skladnost zakonodaje za uresničevanje načela enakega obravnavanja.

Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin.
Direktiva 2000/43/ES- izvajanje načela enakega obravnavanja ne glede na raso ali narodnost.

In relation to the issues we have been discussing concerning the outermost regions, it is even more imperative to consider implementing the principle of subsidiarity.
V zvezi z vprašanji najbolj oddaljenih regij je še pomembneje upoštevati uvedbo načela subsidiarnosti.

EC Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin.
Direktiva ES 2000/43/EC z dne 29. junija 2000 uveljavlja načelo enakopravnega obravnavanja oseb ne glede na njihovo raso ali narodnost.

During the Swedish Presidency, we have continued to study at a technical level the proposed Directive on implementing the principle of equal treatment.
Med švedskim predsedstvom smo na tehnični ravni nadaljevali s preučevanjem predlagane Direktive o izvajanju načela enakega obravnavanja.

Proposal for a Council directive implementing the principle of equal treatment between women and men in the access to and supply of goods and services.
Predlogu Direktive Sveta za izvrševanje načela enakega obravnavanja žensk in moških pri dostopu do blaga in storitev ter njihovi dobavi.

The two rapporteurs stress the importance of encouraging diversity at grassroots and implementing the principle that“diversity generates the wealth of society”.
Poročevalca poudarjata pomen spodbujanja raznolikosti na temeljni ravni in uresničevanja načela, da»raznolikost ustvarja družbeno bogastvo«.

Through systematically implementing the principle of sharing into our societies and international affairs, in turn that will necessitate the reconstruction and simplification of our global economic framework.
S sistematičnim izvajanjem načela medsebojne delitve dobrin v naših družbah in v mednarodnih zadevah se bo naš globalni ekonomski okvir primoran preobraziti.

We warmly welcomed this Domestic Research Society initiative since it represents an example of good practice in implementing the principle of open access to research data.
To pobudo smo z naše strani navdušeno pozdravili. Pobuda Društva za domače raziskave je namreč odličen primer dobre prakse pri implementaciji načela odprtega dostopa do raziskovalnih podatkov.

For self-employed workers, other legal texts implementing the principle of equal treatment between women and men are applicable in certain areas.
Za samozaposlene delavce se za izvajanje načela enakega obravnavanja žensk in moških na nekaterih področjih uporabljajo druga pravna besedila.

The discussion with the Member States began in autumn via an informal document that put forward several options for implementing the principle of solidarity in the asylum area.
Razprava z državami članicami se je začela jeseni preko neformalnega dokumenta, v katerem je bilo predloženih več možnosti za izvajanje načela solidarnosti na področju azila.

I would also agree with the rapporteur that, when implementing the principle of free movement in Europe, social conditions should be set out in a precise manner.
S poročevalcem se tudi strinjam, da je treba pri izvajanju načela prostega pretoka v Evropi natančno določiti socialne pogoje.

TAKING ACCOUNT of the Interinstitutional Agreement of 25 October 1993 between the European Parliament, the Council and the Commission on procedures for implementing the principle of subsidiarity;
OB UPOŠTEVANJU Medinstitucionalnega sporazuma z dne 25. oktobra 1993 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o postopkih za izvajanje načela subsidiarnosti;

Having regard to Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin.
Ob upoštevanju Direktive Sveta 2000/43/ES z dne 29. junija 2000 o izvajanju načela enakega obravnavanja oseb ne glede na raso ali narodnost(1).

This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin(OJ 2000 L 180, p. 22).
Predlog za sprejetje predhodne odločbe se nana�a na razlago Direktive Sveta 2000/43/ES z dne 29. junija 2000 o izvajanju načela enakega obravnavanja oseb ne glede na raso ali narodnost(UL L 180, str. 22).

And Council Directive 2004/113/EC of 13 December 2004 implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services(OJ 2004 L 373, p. 37).
In Direktivo Sveta 2004/113/ES z dne 13. decembra 2004 o izvajanju načela enakega obravnavanja mo�kih in žensk pri dostopu do blaga in storitev ter oskrbi z njimi(UL L 373, str. 37).

Having regard to the Commission report on the application of Council Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services(COM(2015)0190).
Ob upoštevanju poročila Komisije o uporabi Direktive Sveta 2004/113/ES o izvajanju načela enakega obravnavanja moških in žensk pri dostopu do blaga in storitev ter oskrbi z njimi (COM(2015)0190).

Fifteen opinions were concerned with the proposal on implementing the principle of equal treatment; 14 opinions were positive with regard to compliance with the principle of subsidiarity; only the Czech Senate's opinion was negative.
Okoli petnajst mnenj se je nanašalo na predlog uresničevanja načela enake obravnave oseb. štirinajst mnenj je bilo pozitivnih v zvezi s spoštovanjem načela subsidiarnosti, le češki senat je dal negativno mnenje.

Article 3(1)(c) of Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin OJ 2000 L 180, p.
Člen 3(1)(c) Direktive Sveta 2000/43/ES z dne 29. junija 2000 o izvajanju načela enakega obravnavanja oseb ne glede na raso ali narodnost UL L 180, str.

Having regard to Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin(2)(the Racial Equality Directive).
Ob upoštevanju Direktive Sveta 2000/43/ES z dne 29. junija 2000 o izvajanju načela enakega obravnavanja oseb ne glede na raso ali narodnost(1).

Calls on the Commission, in assessing the application of Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment of men and women in access to and supply of goods and services, to take into account instances of discrimination;
Poziva Komisijo, naj pri ocenjevanju Direktive 2004/113/ES o izvajanju načela enakega obravnavanja moških in žensk pri dostopu do blaga in storitev ter oskrbi z njimi upošteva primere diskriminacije;

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive implementing the principle of equal treatment between women and men in the access to and supply of goods and services(COM(2003) 657- C5-0654/2003- 2003/0265(CNS)).
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o Predlogu Direktive Sveta za izvrševanje načela enakega obravnavanja žensk in moških pri dostopu in dobavi blaga in storitev(KOM(2003) 657 končna verzija- 2003/0265 (CNS)).

This Directive applies without prejudice to Directive 2000/43/EC of the Council of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin, and other Directives giving effect to Article 13 of the EC Treaty.
Ta direktiva se uporablja brez poseganja v Direktivo Sveta 2000/43/ES z dne 29. junija 2000 o izvajanju načela enakega obravnavanja oseb ne glede na raso ali narodnost ter v druge direktive za izvajanje člena 13 Pogodbe ES.