What is the translation of " IMPLEMENTING THE PROGRAMME " in Slovenian?

• izvajanje programa
• izvedbo programa
• izvajajo program
• izvajanju programa

Examples of using Implementing the programme in English and their translations into Slovenian

Chapter 3: Arrangements for implementing the programme and financial provisions.
Poglavje 3: Ureditve za izvedbo programa in finančne določbe.

The designation of competent authorities and bodies responsible for implementing the programme.
Imenovanja pristojnih oblasti in organov, odgovornih za izvajanje programa.

When drawing up, adopting and implementing the programme referred to in paragraph 1, Member States shall:.
Pri sestavi, sprejemanju in izvajanju programa iz odstavka 1 države članice:.

The results of the monitoring and evaluation process shall be utilised in implementing the programme.
Izidi spremljanja in ocenjevanja se uporabijo pri izvajanju programa.

Implementing the programme is primarily the responsibility of the participating countries(11th recital).
Za izvedbo programa so v prvi vrsti odgovorne sodelujoče države11.

(4) A brief training abroad shall not extend the contractual period for implementing the programme.
(4) Zaradi krajšega usposabljanja v tujini se pogodbeni rok za izvedbo programa ne podaljša.

The proposed budget for implementing the programme during the 7-year period amounts to EUR 2.5 billion.
Predlagani proračun za izvajanje programa v obdobju 7 let znaša 2,5 milijarde EUR.

The Consumers, Health and Meals Executive Agency(Chafea) assisted the Commission in implementing the programme.
Izvajalska agencija za potrošnike, zdravje, kmetijstvo in hrano je pomagala Komisiji pri izvajanju programa.

The Commission is responsible for implementing the programme in accordance with the arrangements laid down in the Annex.
Komisija je odgovorna za izvedbo programa na načine, predvidene v Prilogi.

This fee shall be paid into a special account of the ICCAT Secretariat and the ICCAT Secretariat shall manage the account for implementing the programme.
Ta pristojbina se vplača na poseben račun sekretariata ICCAT, ki upravlja račun za izvajanje programa.

The Commission shall be responsible for implementing the programme in accordance with the provisions laid down in the Annex.
Komisija sprejme potrebne ukrepe za izvedbo programa v skladu z določbami iz Priloge.

It assembles data gathered by the Commission, as well as the National Agencies and relevant Executive Agencies in charge of implementing the programme.
V poročilu so združeni podatki, ki so jih zbrale Komisija, nacionalne agencije in izvajalske agencije, pristojne za izvajanje programa.

The financial envelope for implementing the Programme shall be EUR 2.5 billion, of which EUR 1.4 billion shall be allocated to financial instruments.
Finančna sredstva za izvajanje programa znašajo 2,5 milijarde evrov, od tega bo 1,4 milijarde dodeljenih.

Unlike the‘old' Member States, Poland has not had the possibility to develop the practice or gather experience of implementing the programme until now.
Za razliko od„starih“ držav članic Poljska doslej še ni imela možnosti razviti prakso ali dobiti izkušnje na področju izvajanja programa.

It was not clear who had overall responsibility for implementing the programme, in particular whether EU funds were having the desired effect.
Ni bilo jasno, kdo je odgovoren za celotno izvajanje programa, zlasti pa ne, ali so sredstva EU imela želeni učinek.

When implementing the Programme, specific arrangements could be taken into account with regard to individuals and entities from European microstates.
Pri izvajanju programa bi se lahko upoštevale posebne ureditve v zvezi s posamezniki in subjekti iz evropskih mikrodržav.

(13) Finland has taken measures to improve the overall competition climate and some progress has been made in implementing the programme on healthy competition.
(13) Finska je sprejela ukrepe za izboljšanje splošnega konkurenčnega okolja in nekaj napredka je bilo doseženega pri izvajanju programa o zdravi konkurenci.

The financial appropriations for implementing the Programme for the period from 1 January 2014 to 31 December 2020 shall amount to EUR 2.522 billion.10.
Odobritve finančnih sredstev za izvajanje programa v obdobju od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2020 znašajo 2,522 milijarde EUR10.

Such cooperation is necessary for better understanding and meeting the needs of the deprived persons and the charitable organisations implementing the programme.
Tako sodelovanje je potrebno za boljše razumevanje in izpolnjevanje potreb ogroženih oseb in dobrodelnih organizacij, ki izvajajo program.

The main achievement in implementing the programme thus far was the agreement on a new EU Treaty which was signed in Lisbon in December last year.
Poglavitni dosežek pri dosedanjem uresničevanju programa je bil dogovor o novi pogodbi Evropske unije, ki je bila podpisana decembra lani v Lizboni.

Since the very beginning of FP7, the Commission has been committed to ensuring good coordination between the different Commission services implementing the programme.
Komisija si je že od samega začetka 7. OP prizadevala zagotoviti dobro usklajenost med različnimi službami Komisije, ki izvajajo program.

The Administrative Board shall take the decisions necessary for implementing the programme and exercise overall supervision of the execution of the programme..
(a) upravni odbor sprejema odločitve, potrebne za izvajanje programa, in izvaja celoten nadzor izvrševanja programa;.

In accordance with Article 3 of the programme Decision, the Commission drafted a Work Programme1 for 2005 to serve as the basis for implementing the programme.
V skladu s členom 3 Sklepa o programu je Komisija za leto 2005 osnovala delovni program1, ki služi kot podlaga za izvajanje programa.

Decisions to continue implementing the programme have been taken on the merits of the measure on both its social and market stabilisation dimensions.
Odločitve o nadaljevanju izvajanja programa so bile sprejete na podlagi dobrih strani ukrepa v smislu socialne dimenzije in dimenzije stabilizacije trga.

The European Commission also bears the overall responsibility for the supervision and coordination of the structures in charge of implementing the Programme at national level.
Evropska komisija je prav tako v celoti odgovorna za nadziranje in koordinacijo struktur, ki so odgovorne za izvajanje Programa na nacionalni ravni.

The financial appropriations for implementing the Programme for the period from 1 January 2014 to 31 December 2020 will amount to EUR 958.19 million(in current prices).
Proračunska sredstva za izvajanje Programa v obdobju od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2020 bodo znašala 958,19 milijona EUR(v tekočih cenah).

Common reply to paragraphs 35- 39 Since the very beginning of FP7, the Commission has been committed to ensuring good coordination between the different Commission services implementing the programme.
Skupni odgovor na odstavke 35- 39 Komisija si je že od samega začetka 7. OP prizadevala zagotoviti dobro usklajenost med svojimi službami, ki izvajajo program.

The constraints arising from the remoteness of OCTs must be taken into account when implementing the Programme, and their effective participation therein must be monitored and regularly evaluated.
Omejitve zaradi oddaljenosti teh ČDO je treba upoštevati pri izvajanju programa, njihovo dejansko udeležbo v programu pa redno spremljati in ocenjevati.