What is the translation of " EXECUTION OF THE PROGRAMME " in Slovenian?

• izvajanju programa
• izvajanje programa

Examples of using Execution of the programme in English and their translations into Slovenian

This Section sets out the financial provisions for execution of the Programme.
Ta razdelek vsebuje finančne določbe za izvajanje programa.

The aid shall be paid each year of execution of the programme, for a period not exceeding three years.
Pomoč se izplačuje za vsako leto izvajanja programa, za obdobje največ treh let.

Furthermore, the floods which affected RO in 2005 hampered the execution of the Programme.
Poleg tega so poplave, ki so prizadele Romunijo leta 2005, ovirale izvajanje programa.

Implementation and budgetary execution of the Programme remained on track, a major achievement given the level of response.
Izvajanje in izvrševanje proračuna programa sta ostala v predpisanem okviru, kar je glede na stopnjo odziva velik dosežek.

The Administrative Board shall take the decisions necessary for implementing the programme and exercise overall supervision of the execution of the programme.
(a) upravni odbor sprejema odločitve, potrebne za izvajanje programa, in izvaja celoten nadzor izvrševanja programa;

The rates of financial execution of the programmes reach 100%, except for the Latvian programme which has a rate of 95%4.
Stopnje finančnega izvajanja programov dosegajo 100%, razen za program Latvije, ki je dosegel stopnjo 95 %4.

The Commission and the Republic of Slovenia shall each, according to their respective specific obligations, monitor execution of the Programme in the framework of this Agreement.
Komisija in Republika Slovenija vsaka zase v skladu s svojimi posebnimi obveznostmi spremljata izvajanje programa v okviru tega sporazuma.

They assist also the drafting of the Annual Report of Execution of the Programme and cooperate in relation to matters pertaining to environmental objectives.
Predstavniki prav tako pomagajo pri pripravi letnega poročila o izvajanju programa ter sodelujejo pri vprašanjih, ki zadevajo okoljske cilje.

If the execution of the programme or service was not correct, then within 8 days after the termination of the arrangement, the guest is entitled to file a written complaint.
Če izvedba programa ali storitve ni bila pravilna, ima gost pravico vložiti pismeno reklamacijo v roku 60 dni po končanem aranžmaju.

Central Processing Unit- CPU, is the capability of parallel execution of the programme, which is also its main advantage over other processors.
Central Processing Unit- CPU, je zmožnost paralelnega izvajanja programa, kar je tudi njegova poglavitna prednost pred ostalimi procesorji.

The execution of the Programme shall be subject to the adoption of a Commission Decision conferring management of aid on an Agency and to the content of that Decision.
Program se izvaja pod pogojem, da Komisija sprejme sklep o prenosu upravljanja pomoči na agencijo, in v skladu z vsebino omenjenega sklepa.

The GSA should retain the responsibility for, in particular, technical certification, security accreditation, market preparation and commercialisation of the system, and assist the Commission for all matters related to the execution of the programmes;
Nadzorni organ za evropski GNSS bi moral biti zlasti pristojen za tehnično potrjevanje, varnostno akreditacijo, pripravo trga in trženje sistema ter Komisiji pomagati pri vseh zadevah, povezanih z izvajanjem programov;

This commitment is valid only for execution of the Programme in conformity with the Multi-annual Financing Agreement between the Community and the Republic of Slovenia.
Ta obveznost velja le za izvajanje programa v skladu z Večletnim sporazumom o financiranju med Skupnostjo in Republiko Slovenijo.

It also covers the costs of organising meetings, fees and travel expenses of interpreters or conference operators, translation costs where relevant, the costs of Agency staff attending such meetings, interim and other staff to assist in the execution of the programme, IT- related expenditure and other costs in relation to these activities.
Iz teh sredstev se krijejo tudi stroški organiziranja sestankov, honorarji in potni stroški tolmačev ali konferenčnih tolmačev, stroški prevodov, kjer je ustrezno, stroški osebja EMEA, ki se udeleži takšnih sestankov, začasnega zaposlenega in drugega osebja, ki pomaga pri izvedbi programa, stroški informacijske tehnologije in drugi stroški v zvezi s temi dejavnostmi.

The Committee will monitor the execution of the programmes and projects, taking into account the evaluation of development cooperation projects and programmes that have already been concluded.
Odbor spremlja izvajanje programov in projektov ter pri tem upošteva oceno izvedenih programov in projektov razvojnega sodelovanja.

As CMT can not take the responsibility for changes to the programme due to force majeure, which could occur during the execution of the programme, in this case the agency maintains the option of offering passengers its services in an alternative form from that published in the existing conditions.
Ker CMT D.O.O. ne more prevzeti odgovornosti za spremembe programa zaradi nastopa višje sile med potekom programa, lahko v teh primerih potnikom zagotovi storitve v spremenjeni obliki glede na obstoječe možnosti.

Reporting on the execution of the programme, feedback of information for future programme development and on national initiatives, reporting on the running of the agency and its operational budget, running and managing the agency(human ressources, finance…).
Poročanje o izvajanju programa, povratne informacije o prihodnjem razvoju programa in o nacionalnih pobudah, poročanje o delovanju agencije in njenem proračunu za delovanje, delovanje in upravljanje agencije(človeški viri, finančna sredstva…).

The AD posts cover the actual management of the programme: elaboration of the work programme, management of the budget, management of the public calls for tenders associated with the execution of the programme, management of the contract associated with the execution of the programme, follow-up of projects and studies, contacts with Commission services and Member State experts, organisation of expert meetings, workshops and conferences.
Delovna mesta AD zajemajo dejansko upravljanje programa: izdelavo delovnega programa, upravljanje proračuna, vodenje javnih razpisov, povezanih z izvajanjem programa, upravljanje pogodb, povezanih z izvajanjem programa, spremljanje projektov in študij, stike s službami Komisije in izvedenci držav članic, organizacijo srečanj strokovnjakov, delavnic in konferenc.

For the execution of the Programme, the Republic of Slovenia undertakes without discrimination between the Member States and the countries listed in Item 8 of Section F to grant import authorisations and authorisations for the acquisition of the foreign exchange, and to apply national exchange control regulations.
Za izvajanje programa se Republika Slovenija obvezuje, da bo brez razlikovanja med državami članicami EU in državami, naštetimi v 8. točki razdelka F, izdala uvozna dovoljenja in dovoljenja za nakup deviz in da bo ravnala po notranjepravnih predpisih o deviznem nadzoru.

The Republic of Slovenia shall ensure the proper execution of the Programme in the Republic of Slovenia on a decentralised basis in accordance with the provisions of this Agreement.
Republika Slovenija zagotovi ustrezno decentralizirano izvajanje programa v Republiki Sloveniji v skladu z določbami tega sporazuma.

The Committee will monitor the execution of the programmes and projects, taking into account the evaluation of development cooperation projects and programmes that have already been concluded.
Odbor bo spremljal in nadziral izvajanje programov in projektov ob upoštevanju ocenitve že končanih projektov in programov razvojnega sodelovanja.

In order to provide more simplicity and flexibility in the execution of the Programme and thereby to better deliver on its objectives, the actions should be defined only in terms of overall, generic categories.
Za bolj enostavno in prožno izvajanje programa ter s tem za boljše doseganje njegovih ciljev bi morali biti ukrepi opredeljeni le v smislu okvirnih in splošnih kategorij.

In order to provide more simplicity and flexibility in the execution of the Programme and thereby to better deliver on its objectives, the actions should be defined only in terms of overall, generic categories.
Da bi se pri izvajanju programa zagotovilo več enostavnosti in prožnosti ter bi se tako bolje uresničevali njegovi cilji, bi bilo treba ukrepe opredeliti le v smislu splošnih kategorij s seznamom ponazoritvenih primerov konkretnih dejavnosti.

Therefore, each year we collect annual reports on the execution of the programmes financed by the MDDSZ, and on their basis we prepare a mainly quantitative analysis of social programmes that were carried out in the past year.
Vsako leto tako zberemo letna poročila o izvajanju programov, ki jih sofinancira MDDSZ, ter na njihovi podlagi pripravimo v pretežni meri kvantitativno analizo socialnovarstvenih programov, ki so se izvajali v preteklem letu.

In order to provide more simplicity and flexibility in the execution of the Programme and thereby better deliver on its objectives, the actions should be defined only in terms of overall categories with a list of illustrative examples of concrete activities.
Da bi se pri izvajanju programa zagotovila večja enostavnost in prožnost ter bi se tako bolje uresničevali njegovi cilji, bi bilo treba ukrepe opredeliti le v smislu splošnih kategorij s seznamom ponazoritvenih primerov konkretnih dejavnosti.

In order to provide more simplicity and flexibility in the execution of the Programme and thereby better deliver on its objectives, the actions should be defined only in terms of overall categories with a non-exhaustive list of illustrative examples ofto highlight the priorities and concrete activities.
Da bi se pri izvajanju programa zagotovila večja enostavnost in prožnost ter bi se tako bolje uresničevali njegovi cilji, bi bilo treba ukrepe opredeliti le v smislu splošnih kategorij s seznamom ponazoritvenih primerov konkretnih dejavnosti.

In order to provide greater simplicity and flexibility in the execution of the Programme and thereby better deliver on its objectives, the actions should be defined only in terms of overall categories with a list of illustrative examples of concrete activities.
Da bi se pri izvajanju programa zagotovilo več enostavnosti in prožnosti ter bi se tako bolje uresničevali njegovi cilji, bi bilo treba ukrepe opredeliti le v smislu splošnih kategorij s seznamom ponazoritvenih primerov konkretnih dejavnosti, pri ukrepih pa bi morala biti zagotovljena tudi podpora za izpopolnitev upravnih postopkov in deljenje dobre upravne prakse.

The Commission's proposal for a Regulation laying down general provisions for the execution of the programmes co-financed by the Funds foresees obligations of information and publicity and the Commission's implementing regulation seems to be the most appropriate legal basis to foresee the obligation of the publication of the name of the final beneficiaries.
Predlog Komisije Uredbe o določitvi splošnih določb za izvrševanje programov, ki jih sofinancirajo skladi, predvideva obveznost splošnega obveščanja in obveznost obveščanja javnosti, pri čemer se zdi, da je izvedbena uredba Komisije najprimernejša pravna podlaga za določitev obveznosti objavljanja imen končnih upravičencev.