What is the translation of " EXECUTION OF THE PROGRAMME " in Greek?

• εκτέλεση του προγράμματος

Examples of using Execution of the programme in English and their translations into Greek

The budget for the execution of the programme is set at EUR 1 850 million.
Ο προϋπολογισμός για την εκτέλεση του προγράμματος ορίζεται σε 1.85 εκατ. ευρώ.

The Court of Auditors has also noted the poor monitoring and execution of the programmes for some years now.
Ακόμη και το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπιστώνει ήδη εδώ και χρόνια ελλείψεις στην επίβλεψη και εκτέλεση των προγραμμάτων.

The planning and execution of the programme was entirely done by them.
Την επιμέλεια τον σχεδιασμό και την υλοποίηση του προγράμματος την είχε αναλάβει η ίδια.

In addition, the report contains a request that Parliament be regularly informed about the execution of the programme.
Εξάλλου, στην έκθεση εκφράζεται επίσης η επιθυμία να ενημερώνεται τακτικά το Κοινοβούλιο σχετικά με την εκτέλεση του προγράμματος.

Finally, the execution of the programme will also depend on the proper functioning of DG XXIII.
Τέλος, η έκβαση του προγράμματος θα εξαρτηθεί και από τη σωστή λειτουργία της Γενικής Διεύθυνσης ΧΧΙΙΙ.

It includes powerful tools for stimulating private investment in research, though it calls for greater parliamentary control throughout the execution of the Programme.
Περιλαμβάνει ισχυρά εργαλεία για την ενθάρρυνση των ιδιωτικών επενδύσεων στην έρευνα, αν και ζητά μεγαλύτερο κοινοβουλευτικό έλεγχο καθ' όλη την εκτέλεση του προγράμματος.

(3) For the execution of the programmes, funds are transferred form the General Budget to fiduciary accounts held by the EIF to cover possible future payments.
(3) Για την υλοποίηση των προγραμμάτων, μεταφέρονται πόροι από τον γενικό προϋπολογισμό σε καταπιστευτικούς λογαριασμούς του ΕΤΑΕ, με σκοπό να καλύπτονται πιθανές μελλοντικές πληρωμές.

Access to the desktop or application is not connected to a location or end-user equipment and the execution of the programme takes place centrally on the server.
Η πρόσβαση στην επιφάνεια εργασίας ή την εφαρμογή δεν είναι περιορισμένη σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία ή εξοπλισμό τελικού χρήστη και η εκτέλεση του προγράμματος πραγματοποιείτε κεντρικά στον διακομιστή.

In order to provide more simplicity and flexibility in the execution of the Programme and thereby to better deliver on its objectives, the actions should be defined only in terms of overall, generic categories.
Προκειμένου να παρασχεθεί μεγαλύτερη απλούστευση και ευελιξία κατά την εκτέλεση του προγράμματος και, ως εκ τούτου, να επιτευχθούν καλύτερα οι στόχοι του, οι δράσεις θα πρέπει να ορίζονται μόνο ως συνολικές, γενικές κατηγορίες.

Reconciling the principle of predictability with the need to react rapidly to new needs consequently means adapting the financial execution of the programmes.
Η συμφιλίωση της αρχής της προβλεψιμότητας με την ανάγκη ταχείας αντίδρασης στις νέες ανάγκες σημαίνει συνεπώς την προσαρμογή της δημοσιονομικής εφαρμογής των προγραμμάτων.

Where there is no further expenditure that can be substituted, notably after the deadline for execution of the programme, the correction will give rise to a net loss of Community funds.
Όταν δεν υπάρχουν άλλες δαπάνες που να μπορούν να υποκατασταθούν, ιδίως μετά την προθεσμία για την εκτέλεση του προγράμματος, η διόρθωση προκαλεί καθαρή ζημία για τα κοινοτικά ταμεία.

Reconciling the principle of predictability with the need to react rapidly to new needs consequently means adapting the financial execution of the programmes.
Για να συμβιβαστεί η αρχή της προβλεψιμότητας με την ανάγκη ταχείας αντίδρασης στις νέες ανάγκες απαιτείται συνεπώς η προσαρμογή της εκτέλεσης του προϋπολογισμού των προγραμμάτων.

The Secretary was in charge of the execution of the programmes and implemented the decisions made by the Congress and the Executive Council in the matter of budget and general direction.
Ο Γραμματέας ήταν υπεύθυνος για την εκτέλεση των προγραμμάτων και εκτελούσε τις αποφάσεις του Κογκρέσου και του Εκτελεστικού Συμβουλίου για θέματα προϋπολογισμού και γενικής διεύθυνσης.

The Commission should be able to mobilise the means at Member States' disposal, might entrust the Member States with non-regulatory tasks in the execution of the Programme and benefit from their assistance.
Η Επιτροπή θα πρέπει να είναι σε θέση να κινητοποιεί τα μέσα που διαθέτουν τα κράτη μέλη, να τους αναθέτει, ενδεχομένως, μη ρυθμιστικά καθήκοντα κατά την εκτέλεση του προγράμματος και να επωφελείται από τη συνδρομή τους.

Human Resources HUMAN RESOURCES The operation and execution of the Programmes of the Onassis Foundation are primarily implemented by the Foundation"s Head Office in Vaduz, Liechtenstein, where the Board of Directors regularly meets.
Η λειτουργία και εκτέλεση των προγραμμάτων του Ιδρύματος Ωνάση πραγματοποιείται κατά πρώτο λόγο από τα γραφεία του στο Vaduz του Lichtenstein όπου βρίσκεται η έδρα του Ιδρύματος και όπου συνεδριάζει σε τακτά χρονικά διαστήματα το Διοικητικό του Συμβούλιο.

COM(93) 148 final'Europe against cancer'programme Report from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on the execution of the programme in 1992 07.04.1993-21 pp.
OMiV. li 148 τελιχό Πρόγραμμα«Η Ευρώπη κατά του καρκίνου»'Εκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χαι την Οικονομική χαι Κοινωνική Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος το 1992.

However, the reports in question deal exclusively with the execution of the programme concerning the training centres, and the monitoring committee has never submitted any report regarding the execution of the programme for the rehabilitation centres.
Οι εκθέσεις, ωστόσο, αφορούν αποκλειστικά την εκτέλεση του προγράμματος των κέντρων επαγγελματι¬ κής κατάρτισης, καθόσον η επιτροπή παρακολούθησης δεν υπέβαλε έκθεση για την εκτέλεση του προγράμμα¬ τος των κέντρων αποκατάστασης.

Nonetheless, despite the differences, we are all in favour of the LIFE+ programme and of its being applied as soon as possible, so that funds can be disbursed and there is no delay in the execution of the programmes.
Εντούτοις, παρά τις διαφορές, τασσόμαστε όλοι υπέρ του προγράμματος Life+ και της εφαρμογής του το συντομότερο δυνατόν, ώστε να μπορέσουν να εκταμιευτούν πόροι και να μην υπάρξει καθυστέρηση στην εκτέλεση των προγραμμάτων.

In order to provide more simplicity and flexibility in the execution of the Programme and thereby better deliver on its objectives, the actions should be defined only in terms of overall categories with a list of illustrative examples of concrete activities.
Προκειμένου να εξασφαλιστεί μεγαλύτερη απλούστευση και ευελιξία στην εκτέλεση του προγράμματος και έτσι να επιτευχθούν καλύτερα οι στόχοι του, ο καθορισμός των δράσεων θα πρέπει να γίνεται μόνο σε επίπεδο συνολικότερων κατηγοριών και να παρέχεται κατάλογος ενδεικτικών παραδειγμάτων συγκεκριμένων δραστηριοτήτων.

However, it is difficult to conclude that the level of the transfer in capital is automatically linked to the purpose of circumventing the N+2 rule rather than a slower than foreseen execution of the programme.
Ωστόσο, είναι δύσκολο να συναχθεί το συμπέρασμα ότι το επίπεδο της μεταβίβασης κεφαλαίου συνδέεται αυτόματα με τον σκοπό της καταστρατήγησης του κανόνα N+2 και όχι με βραδύτερη από την προβλεπόμενη εκτέλεση του προγράμματος.

The Member States have been reminded of the importance of a timely implementation of the measures to ensure a successful execution of the programmes and an efficient use of EU funds during the annual review meetings and the meetings of the monitoring committees.
Τα κράτη μέλη υπενθύμισαν τη σημασία που έχει η έγκαιρη εφαρμογή των μέτρων για να εξασφαλιστεί η επιτυχής εκτέλεση των προγραμμάτων και η αποτελεσματική χρήση των κονδυλίων της ΕΕ, κατά τις ετήσιες συνεδριάσεις επανεξέτασης και τις συνεδριάσεις των επιτροπών παρακολούθησης.

In 2005 a common methodology has been developed by Commission services in the research area in line with the Commission Synthesis Report 2004 in order to harmonise the assessment of errors arising during the execution of the programme by Commission services.
Το 2005, αναπτύχθηκε μία κοινή μέθοδος από τις υπηρεσίες της Επιτροπής στον τομέα της έρευνας βάσει της συγκεφαλαιωτικής έκθεσης της Επιτροπής του 2004 για την εναρμόνιση της εκτίμησης των σφαλμάτων που εμφανίζονται κατά την εκτέλεση του προγράμματος από τις υπηρεσίες της Επιτροπής.

Reporting back to the Commission:- reporting on the execution of the programme,- feedback of information for future programme development and on national initiatives,- reporting on the running of the agency and its operational budget,- running and managing the agency(human ressources, finance…).
Υποβολή εκθέσεων στην Επιτροπή:- κατάρτιση εκθέσεων για την εκτέλεση του προγράμματος,- ανατροφοδότηση πληροφοριών για τη μελλοντική εξέλιξη του προγράμματος και για τις εθνικές πρωτοβουλίες,- κατάρτιση εκθέσεων σχετικά με τη λειτουργία του οργανισμού και του επιχειρησιακού προϋπολογισμού του.- λειτουργία και διαχείριση του οργανισμού(ανθρώπινοι πόροι, δημοσιονομικά…).

The Jewish Museum of Greece would like to thank the Ministry of Education for its initiative and for its impeccable co-operation with the JMG on the organisation and execution of the programme. The JMG whole-heartedly recommends that it be established as a regular, annual event.
Το Εβραϊκό Μουσείο Ελλάδος ευχαριστεί το Υπουργείο Παιδείας για αυτή την πρωτοβουλία και για την άψογη συνεργασία με το ΕΜΕ, ως προς την οργάνωση και ολοκλήρωση του προγράμματος, και συνιστά θερμά να καθιερωθεί αυτό, ως ετήσια επαναλαμβανόμενο.

For the execution of the programmes, funds are transferred from the General Budget to fiduciary accounts to cover possible future payments. These payments may occur at some time during the duration of the programme which can be several years after the initial funding of the fiduciary accounts and may be subject to special audits of the Court.
Για την εκτέλεση των προγραμμάτων, τα κεφάλαια μεταφέρονται από το γενικό προϋπολογισμό σε καταπιστευτικούς λογαριασμούς για την κάλυψη μελλοντικών πληρωμών. Οι πληρωμές αυτές μπορεί να ανακύψουν οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια του προγράμματος, ενδεχομένως και αρκετά χρόνια μετά την αρχική χρηματοδότηση των καταπιστευτικών λογαριασμών, και είναι δυνατόν να αποτελέσουν αντικείμενο ειδικών ελέγχων εκ μέρους του Συνεδρίου.

An obligation not to carry out independent research and development(Subparagraph a) and not to enter into agreements with third parties on research and development(Subparagraph b) in the field to which the programme relates or in a closely connected field during the execution of the programme will create the basis of trust that is necessary for cooperation with regard to research.
Η υποχρέωση να μην αναλαμβάνονται ανεξάρτητες δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα του προγράμματος ή σε τομέα που συνδέεται στενά με αυτόν κατά την εκτέλεση του προγράμματος(σημείο α), και να μη συνάπτονται με τρίτους συμφωνίες έρευνας και ανάπτυξης(σημείο β) εξασφαλίζει μια βάση εμπιστοσύνης, απαραίτητη σε μια συνεργασία έρευνας.

Because the actual execution of the programmes was in most cases located downstream of the disbursement of EDF funds, the legal framework, the financial systems and the operational structures of the Lom Convention and the Commission turned out to be not very well adapted to control of either the importation procedures or the procedures for creating and utilising the counterpart funds.
Επειδή η πραγματική εκτέλεση των προγραμμάτων τοποθετούνταν χρονικά συνήθως μετά από την εκταμίευση των κεφαλαίων των ΕΤΑ, το νομικό πλαίσιο, τα χρηματαδο-τικά συστήματα και οι επιχειρησιακές δομές της σύμβασης Λομέ και της Επιτροπής αποδείχθηκαν απρόσφορες για τον έλεγχο τόσο των διαδικασιών εισαγωγής όσο και των διαδικασιών σύστασης και χρησιμοποίησης των ανταλλαγματικών κεφαλαίων.

If we behave in this way, we will ensure that other actions, both with the European Investment Bank and with other financial bodies, are significant and would aid the immediate execution of the programmes approved. All of this should be accompanied by the presentation of periodic reports to the European Parliament on the evolution and assessment of the results obtained.
Αυτή η στάση μας θα επιτρέψει οι υπόλοιποι χειρισμοί, τόσο με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων όπως και με άλλες οικονομικούς φορείς, να είναι σημαντικοί και να βοηθήσουν στην άμεση εκτέλεση των εγκεκριμένων προγραμμάτων, και όλα αυτά με την παρουσίαση περιοδικών εκθέσεων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την εξέλιξη και την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων που επιτυγχάνονται.

The validity of this choice is confirmed by the fact that the programmeŐs resources were fully committed at the end of 1999, benefiting some 12 600 projects. Taking into account the slow uptake of funds for the reasons presented in point 35, the Commission decision on 5 December 1997 was a necessary correction, which aligned financial planning and the execution of the programme.
Η εγκυρότης της επιλογής αυτής επιβεβαιώνεται από το γεγονός ότι οι πόροι του προγράμματος είχαν εξ ολοκλήρου αναληφθεί στο τέλος του 1999, υπέρ 12_600 σχεδίων. ∆εδομένου του αργού ρυθμού απορρόφησης των κεφαλαίων, ο οποίος εξηγείται από τους λόγους που εκτίθενται στο σημείο 35, η απόφαση την οποία έλαβε η Επιτροπή στις 5 ∆εκεμβρίου 1997 αποτελούσε μια αναγκαία διόρθωση, η οποία επέτρεπε να ευθυγραμμισθεί ο δημοσιονομικός προγραμματισμός με την εκτέλεση του προγράμματος.

The amendments made concerned an extension by three years of the period for the execution of the programmes, that is to say, until 3 1 December 1991, the inclusion in the eligible expenditure of the costs of purchasing land or private buildings for the purpose of constructing, extending and/or fitting out the centres, as well as strengthening the monitoring of the programmes and projects.
Οι επενεχθείσες τροποποιήσεις αφορούν 3ετή παράταση της διάρκειας πραγματοποίησης των προγραμμάτων, δηλαδή μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1991, τη συμπερίληψη μεταξύ των καλυπτομένων από τον κανονισμό δαπανών του κόστους απόκτησης της κυριότητας ιδιωτικών οικοπέδων ή κτιρίων για την ανέγερση, την επέκταση και/ή τον εξοπλισμό των κέντρων, καθώς και την ενίσχυση της παρακολούθησης των προγραμμάτων και σχεδίων.