What is the translation of " EXECUTION OF THE PROGRAMME " in Danish?

• gennemførelsen af programmet
• gennemførelse af programmet

Examples of using Execution of the programme in English and their translations into Danish

Priorities in the execution of the programme.
Prioriteter ved gennemførelse af programmet.

The execution of the programme of activities of the Centre in the preceding year snd in the current year;
Om gennemførelsen af programmet for centrets virksomhed i det foregående og indeværende år;

The reports made by the Member States on the execution of the programme in the previous year;
Medlemsstaternes rapporter om gennemførelsen af det forudgående års aktiviteter.

Finally, the execution of the programme will also depend on the proper functioning of DG XXIII.
Endelig kommer gennemførelsen af programmet også til at afhænge af, at Generaldirektorat XXIII fungerer godt.

The funds estimated as necessary for the execution of the programme amount to ECU 200 million.
De midler, der skønnes nødvendige til gennemførelsen af LINGUA-programmet, beløber sig til 200 mio. ECU.

The execution of the programme of activities of the Centre in the preceding year and in the current year;
Om gennemførelsen af programmet for centrets virksomhed 1 det foregiende og det pigældende ir;

The financial contributions estimated as necessary for the execution of the programme amount to about EUR 30,6 million.
Det finansielle bidrag til programmets gennemførelse anslås til ca. 30,6 mio. EUR.

It includes powerful tools for stimulating private investment in research, though it calls for greater parliamentary control throughout the execution of the Programme.
Den indeholder effektive værktøjer til stimulering af private investeringer i forskning, selv om der opfordres til en større grad af parlamentarisk kontrol i hele programmets gennemførelsesperiode.

An integrated approach to the execution of the programme has been adopted and the following priorities are being pursued.
Der er vedtaget en integreret strategi for afviklingen af programmet, og følgende prioriteter er fastsat.

The Court of Auditors has also noted the poor monitoring and execution of the programmes for some years now.
Selv Revisionsretten har allerede i årevis fastslået mangler ved overvågningen og gennemførelsen af programmerne.

The funds estimated as necessary for the execution of the programme amount to ECU 376,2 million, including expenditure on staff and administration amounting to ECU 41 million.
De midler, der skønnes nødvendige til programmets gennemførelse, beløber sig til 376,2 mio. ECU, herunder medregnet udgifter til personale og administration, der er på 41 mio. ECU.

The Director General shall be responsible for the proper execution of the programmes laid down for the JRC.
Generaldirektoeren er ansvarlig for en gnidningsloes gennemfoerelse af de programmer, der er overdraget FFC.

A short report on execution of the programme and the checks made shall be transmitted by Member States to the Commission by 1 October following each production cycle.
De pågældende medlemsstater udarbejder en kortfattet rapport om programmets gennemførelse og de foretagne kontrolforanstaltninger og sender den til Kommissionen senest den 1. oktober efter hver produktionscyklus.

The Community's financial contribution to the execution of the programmes mentioned in Article 1 shall be.
Fællesskabets finansielle deltagelse ved gennemførelsen af de i artikel 1 omhandlede programmer andrager følgende beløb.

In addition, the report contains a request that Parliament be regularly informed about the execution of the programme.
Endvidere udtrykker betænkningen et ønske om regelmæssig underretning af Parlamentet om programmets gennemførelse.

It expressed its opinion on the execution of the programme and made recommendations concerning future activities.
Den har afgivet udtalelse om programmets gennemførelse og fremsat henstillinger vedrørende fremtidige aktiviteter.

Fortunately, the legislation for the European voluntary service has now been concluded(after two years) and the execution of the programme can resume shortly.
Heldigvis er lovgivningen omkring den europæiske voluntørtjeneste nu afsluttet(efter to år), og gennemførelsen af programmet kan genoptages snarest.

In the execution of the programme, full use should be made of the relevant results generated from the Community research programmes, which support research in areas covered by the programme..
Ved gennemførelsen af programmet bør der gøres fuldt ud brug af de relevante resultater fra de EF-forskningsprogrammer, hvis midler anvendes til at støtte forskning på områder, der er omfattet af programmet..

Under that revision, the funds estimated as necessary for the execution of the programme are to be increased from 58 to 68 MECU by the end of 1989.
Med denne revision forhøjes det beløb, som anses for nødvendigt til udførelsen af dette program, fra 58 til 68 mio ECU indtil slutningen af 1989.

After a very slow start at the beginning of the period, the Dutch authorities took various measures in 1998 to speed up the execution of the programme.
Efter en meget langsom start i begyndelsen af perioden traf de nederlandske myndigheder i 1998 forskellige foranstaltninger for at fremskynde gennemførelsen af programmet.

These will be elaborated on in the specific programme decisions and during the execution of the programme, which is the responsibility of the Commission.
Disse emner vil blive beskrevet mere indgående i de specifikke programbeslutninger og under udførelsen af programmet, som er Kommissionens ansvar.

Nonetheless, despite the differences, we are all in favour of the LIFE+ programme and of its being applied as soon as possible, so that funds can be disbursed and there is no delay in the execution of the programmes.
På trods af uoverensstemmelserne går vi dog alle ind for Life+-programmet og dets gennemførelse snarest muligt, så man kan begynde at udbetale midler og undgå forsinkelser i programmernes gennemførelse.

There was a delay in processing the applications due to difficulties in contracting technical assistance to help with the execution of the programme, as well as staff changes and reorganisation within the Commission.
Behandlingen af ansøgningerne var forsinket på grund af vanskeligheder med at få teknisk assistance til udførelsen af programmet og på grund af omstruktureringen inden for Kommissionen.

I shall not go into these in depth. I would now like to take a few moments to examine the process itself, in connection with the legislative programme, i.e. the tabling of the programme and the execution of the programme.
Jeg vil ikke sige mere om indholdet, og jeg vil gerne nu anvende noget tid på selve processen, der er knyttet til det lovgivende program, det vil sige indgivelsen af programmet og dets gennemførelse.

The Commission shall inform the Committee at least once a year concerning the financial execution of the Programme and give an update of the status of all actions financed under the Programme..
Mindst en gang om året skal Kommissionen underrette udvalget om den finansielle gennemførelse af programmet og gøre status over alle de projekter, der finansieres i henhold til programmet..

The information obtained from the execution of the programme shall be disseminated in accordance with Council Regulation(EEC) No 2380/74 of 17 September 1974 adopting provisions for the dissemina tion of information relating to research programmes for the European Economic Community.
Artikel 7 Udbredelsen af den viden, som opnås ved program mets gennemførelse, skal ske i overensstemmelse med Rådets forordning(EØF) nr. 2380/74 af 17. september 1974 om den ordning om udbredelse af viden, der skal gælde for forskningsprogrammerne for Det europæiske økonomiske Fællesskab.

In order to guarantee the future of that programme and to determine its guidelines and scope, we shall soon be beginning to draft a new decision on the execution of the programme from 2003 onwards, and Mr Wijkman' s opinions and those given in the report we are discussing will obviously be taken into consideration.
For at garantere, at dette program fortsætter i fremtiden, og for at bestemme retningslinjerne og rækkevidden vil vi snart gå i gang med at udarbejde et forslag om ny afgørelse om udførelsen af et program fra år 2003, og naturligvis vil vi tage hensyn til de synspunkter, som hr. Wijkman og betænkningen, som vi drøfter, giver udtryk for.

The upper limit for expenditure commitments and the maximum number of staff necessary for the execution of the programme shall be 16 million units of account and 10 staff respectively, the unit of account being defined in Article 10 of the Financial Regulation of 25 April 1973 applicable to the general budget of the European Communities 5.
Den højeste grænse for de økonomiske forpligtelser og det personale, der er nødvendigt for gennemførelsen af piogrammet, fastsættes til 16 millioner regningsenheder og til 10 ansatte; regningsenheden er fastsat i artikel 10 i finansforordningen af 25. april 1973 vedrø rende De europæiske Fællesskabers almindelige budget5.

To contribute to the optimum execution of Community research, development and demonstration programmes- responsibility for which lies with the Commission- and in particular to the detailed description of projects and to their selection, and to assess the results and ensure better liaison between the execution of the programmes at Community level and the corresponding research and development work carried out in the Member States on their own responsibility;
Bidrage til den optimale gennemfoerelse af de forsknings-, udviklings- og demonstrationsprogrammer, som henhoerer under Kommissionens ansvar, og navnlig til den detaljerede udarbejdelse af projekterne og til udvaelgelsen af disse, samt vurdere resultaterne og sikre en bedre sammenhaeng mellem gennemfoerelsen af programmerne paa faellesskabsplan og det tilsvarende forsknings- og udviklingsarbejde, der foregaar i medlemsstaterne under deres eget ansvar;

To forwarding a final report by 1 June 2002 at the latest on the technical execution of the programme accompanied by justifying evidence as to the costs incurred and the results attained during the period from 1 January to 31 December 2001.
Der senest den 1. juni 2002 fremsendes en endelig rapport om den tekniske gennemførelse af programmet ledsaget af udgiftsbilag og om resultaterne i perioden fra den 1. januar til den 31. december 2001.