What is the translation of " GENNEMFØRELSEN AF PROGRAMMERNE " in English?

• implementation of the programmes
• implementing programmes

Examples of using Gennemførelsen af programmerne in Danish and their translations into English

Inddragelse i gennemførelsen af programmerne.
In carrying out programmes.

Om nødvendigt ændre de tildelte mængder under gennemførelsen af programmerne.
Where necessary, adjust allocations during the implementation of programmes.

De bør inddrages i udarbejdelsen og gennemførelsen af programmerne og kunne indgå supplerende regionale aftaler.
The social partners should be involved in the formulation and execution ofthe programmes, and should conclude related regional agreements.

Inddrages de handicappede også selv i udarbejdelsen og gennemførelsen af programmerne?
Have handicapped people themselves been involved in the design and implementation of programmes?

Mekanismen kan hjælpe dér, hvor gennemførelsen af programmerne kommer i fare på grund af kriser.
This mechanism can provide help where the implementation of those programmes is at risk due to crisis situations.

Det er specielt vigtigt at inddrage de små og mellemstore virksomheder i planlægningen og gennemførelsen af programmerne.
It is especially important to get SMEs involved in the planning and implementation of programmes.

I 1997 har den wallonske regions indsats for at forbedre gennemførelsen af programmerne gjort det muligt at øge udnyttelsesgraden for EU-bevillingerne til 47.
In 1997, efforts in Wallonia to improve programme implementation resulted in a rise in the commitment of Community appropriations to 47.

Vi opfordrer Kommissionen til at sikre en ægte decentralisering i udviklingen og gennemførelsen af programmerne.
We call on the Commission to ensure genuine decentralisation in the development and implementation of programmes.

Accelerationen i gennemførelsen af programmerne fortsatte og blev endog øget i 1998, således at mål nr. 3 sammen med mål nr. 1 fik de bedste udnyttelsesgrader.
The speed up in programme implementation continued and indeed increased in 1998, with Objective 3, alongside Objective 1, recording the highest rates of implementation..

Schweiz har oprettet et nationalt kontor, der skal koordinere gennemførelsen af programmerne på nationalt plan.
Switzerland has established a national agency to coordinate implementation of the programmes at national level.

Gennemførelsen af programmerne skal overvåges i overensstemmelse med bestemmelserne i stabilitets- og vækstprogrammet og forslagene i punkt 33.
The implementation of the programmes will have to be surveyed in accordance with the provisions of the Stability and Growth Pact and the suggestions made in paragraph 33.

De talrige tilstedeværende ikke-statslige organisationer spiller en nøglerolle ved gennemførelsen af programmerne.
The many non-governmental organisations which are present fulfil a key role in the implementation of programmes.

Gennemførelsen af programmerne forløb uden større problemer undtagen i Friesland og Groningen-Drenthe, hvor programforløbet endnu ikke var tilfredsstillende.
Implementation of the programmes progressed without any major difficulty, except in the regions of Friesland and Groningen-Drenthe, where progress was still not satisfactory.

Det fælles, overordnede mål med dette initiativ er at fremskynde gennemførelsen af programmerne.
The common overall objective of this initiative is to accelerate the implementation of the programmes.

Desuden vil det schweiziske nationale kontor koordinere gennemførelsen af programmerne på nationalt plan og betale et årligt bidrag til hvert program..
Furthermore, the Swiss National Agency will cooperate on the implementation of the programmes at national level and will contribute financially to each programme on an annual basis.

Selv Revisionsretten har allerede i årevis fastslået mangler ved overvågningen og gennemførelsen af programmerne.
The Court of Auditors has also noted the poor monitoring and execution of the programmes for some years now.

I 1998 fortsatte gennemførelsen af programmerne for forarbejdning og afsætning af landbrugs- og skovbrugsprodukter med godkendelsen af et OP for Abruzzo-området(Italien) for perioden 19971999.
Implementation of programmes concerning the processing and marketing of agricultural and forestry products continued in 1998 through approval of an OP for Abruzzi(Italy) to cover the period 199799.

Beslutningsforslaget vedrører Revisionsrettens beretning om gennemførelsen af programmerne Socrates og Ungdom for Europa 1995-1999.
This motion concerns the Court of Auditors' report on the application of the Socrates and Youth programmes 1995-1999.

Programmerne indeholder detaljerede oplysninger om de forvaltninger eller institutioner, der er ansvarlige for gennemførelsen af programmerne.
The programmes give detailed information on agencies or institutions responsible for the carrying out oí the programmes.

Gennemførelsen af programmerne accelererede kraftigt i 1998, og med undtagelse af ændringerne i forbindelse med bevillingsoverførslerne til Marche og Umbria(se margen) blev der ikke foretaget større ændringer i programmerne..
Implementation of the programmes progressed much faster in 1998 and no substantial amendments were made apart from the transfer of funds to Marche and Umbria see margin.

Det er, hvad jeg beskriver i min udtalelse, der er vedlagt samhørighedspolitikken: Strategirapport 2010 om gennemførelsen af programmerne for 2007-2013.
That is what I advocate in my opinion annexed to the Cohesion policy: Strategic Report 2010 on the implementation of the programmes for 2007-2013.

Udvalget skal overvåge udviklingen i gennemførelsen af programmerne, de internationale aftaler i forbindelse med de to programmer, markedsforberedelse, effektiviteten i forvaltningsstrukturen og den årlige programgennemgang.
The committee will monitor progress in implementing these programmes, the international agreements associated with the two programmes, the preparation of markets, the efficiency of the management structure, and the annual programme review.

Den administrerende direktør er ansvarlig over for bestyrelsen for gennemførelsen af programmerne og for den daglige ledelse af EEA.
The Executive Director is responsible to the management board for the implementation of the programmes and for the day-to-day running of the EEA.

Vores gruppe vil gerne påpege subsidiaritetsprincippet, medlemsstaternes ansvar, og hvor vigtigt det er, at de lokale aktører deltager i udarbejdelsen og gennemførelsen af programmerne.
Our Group emphasises the importance of the principle of subsidiarity, the responsibility of Member States and the role of local players in drafting and implementing programmes.

Med hensyn til samhørighedspolitikken er hovedformålet med denne strategi at fremskynde både gennemførelsen af programmerne og investeringerne i projekter, der er til gavn for EU's borgere og den økonomiske aktivitet.
As regards cohesion policy, the major objective of this strategy is to speed up both the implementation of the programmes and investment in projects benefiting EU citizens and economic activity.

Kommissionen er ikke altid lige fleksibel, og den burde i større grad inddrage regionerne og samfundene i udarbejdelsen og gennemførelsen af programmerne.
The Commission does not always show flexibility, it must associate itself better with the regions and communities in the establishment and implementation of the programmes.

Selv om de flerårige vejledende programmer har givet Phare et mellemlangt perspektiv, skal der dog mindes om, at gennemførelsen af programmerne fortsat er underlagt en årlig budgetprocedure.
Whilst the multiannual indicative programmes have given Phare a medium-term perspective, it should be remembered that the implementation of the programmes remains subject to an annual budgetary procedure.

De ekstraordinære foranstaltninger er: omformulering af målene, fremskyndelse af de regionale forsamlingers afholdelse af udgifter i forbindelse med en ændring og om fornødent styrkelse af de administrative strukturer og overvejelse af den mulighed, der er omhandlet i betænkningen, for i tilfælde af en alvorlig række fejlslagne projekter at udskifte visse offentlige personer, der er ansvarlige for gennemførelsen af programmerne.
The special measures required are reprogramming of objectives; speeding up expenditure by regional authorities, including, where necessary, modifying and strengthening administrative structures; and also giving consideration to the possibility mentioned in the report of replacing the public agencies responsible for implementing programmes in serious cases where resources are persistently under-used.

Dette er et praktisk bevis på, hvordan Europa kan bringes tættere på borgerne ved at inddrage disse i planlægningen og gennemførelsen af programmerne, selv om jeg er enig med fru Kallenbach i, at dette skal være reelt snarere end åbenbart.
This is a practical demonstration of how Europe can be brought closer to its citizens by involving citizens in the planning and implementation of the programmes, although I agree with Mrs Kallenbach that this must be real, rather than apparent.

Medlemsstaternes for sene fremlæggelse af lister over levesteder af betydning for Fællesskabet i henhold til direktiv EØF 92/43(habitat-direktivet) har skabt problemer for vedtagelsen og gennemførelsen af programmerne.
Delays by the Member States in sending the Commission lists of sites of Community importance under Directive 92/43/EEC(habitats) have led to problems in adopting or implementing programmes.

How to use "gennemførelsen af programmerne" in a Danish sentence

Halvdelen af indtægterne i butikken i løbet af de første dage af salget går til save the children Fund og om gennemførelsen af programmerne på inkluderende undervisning.

Overvågningsudvalget følger gennemførelsen af programmerne og fremskridt med hensyn til realisering af målene.

Det skyldes ikke mindst institutionelle ændringer, såsom overdragelsen af ansvaret for gennemførelsen af programmerne til Kommissionens delegationer og omstruktureringen i Kommissionen i Bruxelles.

Det er dem, der har ansvaret ikke blot for programmernes nærmere indhold, men også for forvaltningen og gennemførelsen af programmerne.

ELFUL skal støtte gennemførelsen af programmerne gennem teknisk bistand.

Som følge heraf kunne de nye medlemsstater hurtigt påbegynde gennemførelsen af programmerne for udvikling af landdistrikterne efter tiltrædelsen.

Kommissionen sørger for gennemførelsen af programmerne og aflægger hvert år en rapport herom til Rådet.

Direktionen er ansvarlig for at udarbejde agenturets budgetudkast og arbejdsprogrammer, overvåge gennemførelsen af programmerne og beslutte interne regler og bestemmelser.

Landdistriktsfonden og Fiskerifonden Fødevareministeren er ansvarlig for gennemførelsen af programmerne for Landdistriktsfonden og Fiskerifonden i Danmark.

Gennemførelsesmodaliteterne er blevet rationaliseret med henblik på samarbejdsprogrammer, hvilket betyder en reduktion af antallet af myndigheder, der inddrages i gennemførelsen af programmerne, samt en afklaring af deres respektive ansvarsområder.

How to use "implementing programmes" in an English sentence

WFP is designing and implementing programmes to respond to the evolving needs of Syrian families.

Though the government in Rajasthan is implementing programmes quite well, shortage of medical staff is a big roadblock.

Planning and implementing programmes of continual improvement.

I have had the experience of facilitating and implementing programmes to streamline business success beyond the levels previously sought.

We are dedicated to implementing programmes fostering cooperation and intercultural exchanges between European countries.

Implementing programmes that are well researched, integrated and effectively managed to mitigate the undesirable impacts of these challenges.

Extensive experience implementing programmes in developing country contexts, including experience in social development, rights and empowerment.

She is also involved in developing and implementing programmes and capacity building for young people.

A collaborative approach to designing & implementing programmes and resilience building initiatives.

We are dedicated to implementing programmes fostering cooperation and inter-cultural Exchanges between European countries.