What is the translation of " GENNEMFØRELSEN AF PROGRAMMER " in English?

• implementation of programmes
• implementation of programs
• implementing programmes

Examples of using Gennemførelsen af programmer in Danish and their translations into English

Gennemførelsen af programmer eller reformer, han ville.
Implementation of programs or reforms; He wanted.

Jeg finder det interessant, hvad vores ordfører, hr. Brinkhorst, har fortalt os om vanskelighederne ved gennemførelsen af programmer.
I am interested in what our rapporteur Mr Brinkhorst has said to us about the difficulties in implementation of programmes.

Planer, planlægge og sikre gennemførelsen af programmer for foranstaltninger til fremme af folkesundheden.
Plans, plan and ensure the implementation of programs of measures for the promotion of public health.

Ændringsforslaget vil gøre det muligt at finansiere disse omkostninger under særlige omstændigheder, hvilket giver større fleksibilitet i gennemførelsen af programmer og projekter.
The amendment will allow for the financing of these costs in exceptional circumstances, thus creating greater flexibility in the implementation of programmes and projects.

Den strategiske rapport for 2010 fokuserer primært på gennemførelsen af programmer i den aktuelle programmeringsperiode og den strategiske rapportering.
The 2010 strategic report focuses mainly on the implementation of programmes during the current programming period and the strategic reporting exercise.

Jeg mener, at dette ændringsforslag vil muliggøre finansiering af disse omkostninger under særlige omstændigheder, hvorved der skabes større fleksibilitet i gennemførelsen af programmer og projekter.
I believe that this amendment will make it possible for these costs to be financed in exceptional circumstances, thus creating greater flexibility in the implementation of programmes and projects.

Nedskæringerne i den administrative støtte vil vanskeliggøre gennemførelsen af programmer, særligt inden for forskning og foranstaltninger udadtil.
The cuts in administrative support expenditure will hamper the implementation of programmes, particularly in the field of research and for external actions.

Et stort flertal af regionerne føler sig inddraget i alle faser af programmeringen, især i udformningen af strategier samt udformningen og gennemførelsen af programmer.
The overwhelming majority of the regions consider themselves to be involved in all stages of programming, mainly in drawing up strategies and in the planning and implementation of programmes.

Det er den lokale myndighed med ansvar for gennemførelsen af programmer for sport og rekreation for alle borgere i byen Volos og forfølge forskelligartede sportsgrene.
It is the local authority responsible for implementing programs of sport and recreation for all citizens of the city of Volos and to pursue diverse range of sporting events.

Repræsentanterne fra det civile samfund skal i stigende grad deltage i dialogen om udviklingsstrategierne og -politikkerne, deltage i gennemførelsen af programmer og få direkte fordel af støtteordningerne.
Its representatives must take part in the dialogue on development strategies and policies at an early stage, be involved in the implementation of programmes and directly benefit from the funds.

Planer, foreslå og sikre gennemførelsen af programmer og initiativer rettet mod forebyggelse af kriminalitet i bydelen, med oprettelsen af lokalråd Misligholdelse Forebyggelse.
Plans, suggest and ensure the implementation of programs and initiatives aimed at crime prevention in the borough, with the creation of Local Councils Delinquency Prevention.

Denne funktion er aktiveret som standard, og kører i baggrunden, mens overvåge gennemførelsen af programmer og åbning af hjemmesider på systemet.
This feature is enabled by default and runs in the background while monitoring the execution of applications and opening of websites on the system.

Bevaringsaktiviteterne begyndte i 1980'erne med gennemførelsen af programmer til reproduktion af truede fugle- og plantearter samt restaurering af levesteder i nationalparker og naturreservater.
Conservation activities began in the 1980s with the implementation of programmes for the reproduction of threatened bird and plant species as well as habitat restoration in the national parks and nature reserves.

Vi nærer den samme bekymring og har sat de samme mål, og jeg kan forsikre Dem om, at der vil være fuld koordination blandt alle mine kolleger af bekæmpelsen af problemet og udarbejdelsen og gennemførelsen af programmer i denne henseende.
We share the same concerns and we have set the same targets and I wish to assure you that there will be full coordination between me and all my colleagues in combating this problem, in drafting and implementing programmes in this direction.

Ifølge ham, dette skyldes en fortsættelse af gennemførelsen af programmer, der starter med lanceringen køretøj“Proton-M”, og bemandede rumprogrammer og kommercielle projekter.
According to him, this is due to the continuation of the implementation of programs, starting with the launch vehicle“Proton-M”, and manned space programs and commercial projects.

Det er lige så vigtigt, at de nationale parlamenter i AVS-landene får mulighed for at spille en væsentlig rolle i samarbejdet om udvikling, i udformningen og gennemførelsen af programmer og i overvågningen og evalueringen af de gennemførte foranstaltninger.
It is equally important that the national parliaments of the ACP countries be given the opportunity to play a significant role in cooperation on development, in preparation and implementation of programmes and in monitoring and evaluation of action taken.

Ordfører.-(EN) Hr. formand! Gennemførelsen af programmer er en dynamisk, løbende proces, som kan påvirkes ved at afdække de hyppige mangler i hele processen og på områder, hvor der er brug for reformer.
Rapporteur.- Mr President, implementation of the programmes is a continuous and dynamic process that can be influenced by means of identifying frequent shortcomings in the whole process and areas where reforms are needed.

De utallige inspektioner og kontrolbesøg betyder, at formelle spørgsmål vedrørende gennemførelsen af programmer har fået højeste prioritet og er en hindring for effektiv udnyttelse af hjælpen.
The numerous inspections and audits mean that formal questions related to the implementation of programmes have become the highest priority, and are a hindrance to the effective and efficient use of aid.

For at forbedre den tidsmæssige sammenhæng mellem tilsagn, den konkrete gennemførelse og betalingerne er det for det første vigtigt, at budgetmyndigheden beslutter et afbalanceret forhold mellem forpligtelses- og betalingsbevillinger, og for det andet, at der virkelig findes et pres for at fremskynde gennemførelsen af programmer.
In order to reduce the time lag between promises, specific projects and payment, the budgetary authorities need to decide on a balanced ratio between commitment and payment appropriations and there needs to be real pressure to speed up the implementation of programmes.

Det størst mulige antal lokale fødevareproducenter og -distributører bør inddrages i gennemførelsen af programmer af denne art, da dette vil styrke de små og mellemstore landbrugsbedrifters stilling.
The greatest possible number of local food producers and distributors should be involved in the implementation of programmes of this kind, since this will strengthen the position of small and medium-sized agricultural holdings.

Sikrer udformningen og gennemførelsen af programmer til fremme af turismen i kommunen fx. turisme produktion hardware og udgaver af praktiske vejledninger til rejsende, deltagelse i turistmesser, kommunikationsnetværk og samarbejde med andre områder inden for og uden for landet osv.
Ensures the design and implementation of programs for tourism promotion of the municipality eg. tourism production hardware and versions of practical guides for travelers, participation in tourism fairs, communication networks and cooperation with other areas within and outside the country etc.

For at gå lige til sagen vil jeg sige, at hovedformålet er at forenkle procedurerne og fremskynde gennemførelsen af programmer, der finansieres via Samhørighedsfonden, strukturfondene og Den Europæiske Regionaludviklingsfond.
The main objective, to go straight to the point, is to simplify procedures and to speed up implementation of the programmes financed from the Cohesion Fund, the Structural Funds and the European Regional Development Fund.

Ved mere forskning og konsulentvirksomhed- ved skabelse eller udvikling af offentlige skovmyndigheder- ved institutioner, som støtter kollektiv virksomhed og den private sektor- ved integrering af den institutionelle udvikling i udarbejdelsen og gennemførelsen af programmer og projekter.
By further research and extension work;- by the establishment or development of public forestry administrations;- through institutions supporting local participation, local organizations and the private sector;- by integrating institution-building into the formulation and execution of programmes and projects.

Hurtig udveksling af information om gennemførelsen af programmer og forskningsprojekter i Egypten og Fællesskabet og om resultaterne af det arbejde, der gennemføres som led i denne aftale.
Timely provision of information concerning the implementation of programmes and research projects of Egypt and of the Community, and concerning the results of work undertaken within the framework of this Agreement.

Jeg mener, at både EU og regeringerne i medlemsstaterne skal stramme op på og kontrollere det overordnede genforskningsområde yderligere og især gennemførelsen af programmer, som ikke er fuldstændig i overensstemmelse med etablerede etiske, miljø- og forbrugermæssige retningslinjer.
I believe both the EU and Member State Governments must further tighten and control the overall operation of the genetic research area and, in particular, the implementation of programmes that do not fully conform to established ethical, environmental and consumer guidelines.

Gennemførelsen af programmer varer endnu to år, og budgetforpligtelserne har ikke oversteget 50%(ud af 54 mia. EUR for perioden 2007-2013), hvilket burde gøre det lettere at inddrage de kompetente organer og sørge for, at de til rådighed værende midler bruges så hensigtsmæssigt som muligt.
The programme's implementation will last another two years, and the level of budgetary commitment has not exceeded 50%(of EUR 54 billion for the period 2007-2013), which should make it easier to involve the competent bodies and enable the funds available to be used as appropriately as possible.

Sådan som Rådet understregede i svaret på hr. Medina Ortegas spørgsmål H-0086/03, blev en endelig rapport om gennemførelsen af programmer, ad hoc-centre, pilotprojekter og fælles aktioner forelagt på Rådets møde(retlige og indre anliggender) den 5. og 6. juni 2003 med henblik på behandling på Det Europæiske Råd i Thessaloniki.
IT As I pointed out in my answer to Question No H-0086/03 by the honourable Member, a final report on the implementation of programmes, ad hoc centres, pilot projects and joint operations was presented at the Justice and Home Affairs Council of 5 and 6 June 2003 with a view to it being sent to the Thessaloniki European Council.

Som ordføreren nævnte, vil vi også understrege behovet for at undersøge og vurdere de bedste måder, hvorpå vi kan øge modtagerlandenes kapacitet til at absorbere EUF-støtten, hvilket umiddelbart betyder dyb involvering af både regeringer og befolkninger i udarbejdelsen og gennemførelsen af programmer og i fastlæggelsen af prioriteterne.
As the rapporteur mentioned it, we would also stress the need to study and assess the best ways to increase destination countries' capacities for absorbing EDF aid, which immediately means the profound involvement of both governments and peoples in outlining and implementing programmes, and in setting priorities.

Bloch von Blotnitz(ARC).-(DE) I princippet må programmer og gennemførelsen af programmer til forbedring af vores viden om oplagringssteder for kulbrinter og forbedringen af metoder til en øget ud nyttelse af oplagringsstederne anses for fornuftige, men kun når der er stillet rigeligt med penge til rådighed, og når der ikke skal tages midler fra de allerede beskedne midler til finansiering af det ikkenukleare program..
Mrs Bloch von Blottnitz(ARC).-(DE) Programmes and the implementation of programmes to improve our knowledge of hydrocarbon deposits, as well as the refining of procedures for the better exploitation of deposits, must in principle be regarded as desirable, but only if enough money is available without taking any from the already meagre funds earmarked for the non-nuclear programme..

Det understreges, at ENP stadig udgør en ramme af strategisk betydning for udbygning og styrkelse af forbindelserne med vores nærmeste partnerlande med henblik på at støtte deres politiske, sociale og økonomiske reformer, og betydningen af at fastholde princippet om fælles ejerskab i udformningen og gennemførelsen af programmer og aktiviteter understreges.
It stresses that the ENP is still a framework of strategic importance for deepening and strengthening relations with our closest partners so as to support their political, social and economic reforms, and underlines the importance of maintaining the principle of joint ownership in the design and implementation of programmes and actions.

How to use "gennemførelsen af programmer" in a Danish sentence

Der er behov for at forbedre gennemførelsen af programmer og projekter finansieret under finansieringsinstrumentet til fremme af demokrati og menneskerettigheder.

Befolkningen i landdistrikterne bør inddrages aktivt i gennemførelsen af programmer til udvikling af landdistrikterne.

I forbindelse med udformningen og gennemførelsen af programmer og projekter tages der behørigt højde for kriterier for adgang for handicappede. 1.

Det førte til anvendelse af den besværlige ordning med foreløbige tolvtedele, hvilket skabte forsinkelser i gennemførelsen af programmer og refusionen af betalinger til medlemsstaterne.

Med gennemførelsen af ​​programmer medarbejderudviklingssamtaler, underviserne ophold på pulsen af ​​udviklingen i sektoren.

Gennemførelsen af programmer samt generelle anliggender Kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten 2.

Dette sikrer, at en enestående kombination af ekspertise og viden i disse institutioner og Kommissionen kan indgå i udformningen og gennemførelsen af programmer til fremme af EU's mål.

Også på en række andre områder understreger ILO-konventionen at befolkningen skal involveres i udformningen og gennemførelsen af programmer, som på fundamental vis berører deres kultur og deres livsgrundlag.

How to use "implementation of programs, implementation of programmes, implementing programmes" in an English sentence

Analysis, development and implementation of programs to show appreciation and engender goodwill.

The implementation of programs by the government from the capitalists’ eyes is flawed.

Ensure overall consistency in the implementation of programs in every intervention sites.

Implementation of programmes is usually organised by an in-country team, headed by a Programme Manager.

Simply put, all procurement, development, planning and implementation of programmes squarely rest at the feet of the Governor.

Government was implementing programmes for youngsters who pass out of technical and vocational courses, he said.

His specialty involves business development and implementation of programs that support U.S.

We oversee and support the implementation of programmes funded by both local and international donors.

Palladium has strong experience implementing programmes that promote gender equality and social inclusion.

Implementation of programmes is often done in partnership with and/or through local institutions.