What is the translation of " IMPLEMENTING PROGRAMMES " in Danish?

• gennemførelsen af programmerne
• gennemføre programmer

Examples of using Implementing programmes in English and their translations into Danish

Ii The Committee endorses the Recommendation 4 on the importance of implementing programmes for control and monitoring of anabolic agents.
Ii Komiteen giver sin tilslutning til henstilling 4 om betydningen af at gennemføre programmer til kontrol med og overvågning af anabolika.

Also, Europe should not question the efforts of citizens, towns and cities, regions and enterprises that have committed themselves to the package of implementing programmes.
Europa bør heller ikke sætte spørgsmålstegn ved indsatsen fra borgere og byer, regioner og virksomheder, der har forpligtet sig til pakken af gennemførelsesprogrammer.

Air carriers and operators are responsible for implementing programmes and technical conditions that ensure the right level of protection.
Luftfartsselsskaberne og operatørerne er ansvarlige for at implementere programmerne og de tekniske krav, som sikrer det rigtige beskyttelsesniveau.

Without prejudice to the provisions above, eligible non-State actors may also be responsible for proposing and implementing programmes and projects in areas concerning them.
Uanset ovenstående bestemmelser kan bistandsberettigede ikke-statslige aktører også få ansvaret for at foreslå og gennemføre programmer og projekter på områder, der vedrører dem.

Finally, the amounts intended for implementing programmes in the most remote regions have again been incorporated in the'Structural Funds' chapter of the budget.
Endelig kan det nævnes, at midlerne til gennemførelse af programmerne for de fjerntliggende regioner atter er opført under kapitlet»Strukturfondene« i budgettet.

Our Group emphasises the importance of the principle of subsidiarity, the responsibility of Member States and the role of local players in drafting and implementing programmes.
Vores gruppe vil gerne påpege subsidiaritetsprincippet, medlemsstaternes ansvar, og hvor vigtigt det er, at de lokale aktører deltager i udarbejdelsen og gennemførelsen af programmerne.

Under Law 1346/83 the OAED has started implementing programmes of active vocational guidance for 15-18 year-olds with formal qualifications of at least six years' education.
Med Lov nr. 1346/83 startede OAED iværksættelsen af de intensive erhvervsori- enteringsprogrammer for 15- 18 årige, der har mindst 6 års skolegang bag sig.

We should also make better use of opportunities aimed at developing community life in rural areas by drafting and implementing programmes supporting training systems for women's organisations.
Vi bør også udnytte mulighederne for at udvikle samfundslivet i landdistrikterne bedre ved at udarbejde og gennemføre programmer, der støtter uddannelsesordninger for kvindeorganisationer.

I also plead for implementing programmes similar to PEACE in Southeast Europe as well, especially in the Balkans, mainly since the events in recent years have been an alarm signal.
Jeg opfordrer til, at der gennemføres programmer svarende til Peace i det sydøstlige Europa, navnlig i Balkan, hvor de seneste års begivenheder har været et alarmsignal.

In the specific case of this instrument, this legislative proposal is aimed solely at a technical amendment that will make this instrument more flexible when implementing programmes and projects.
Særlig i forbindelse med dette instrument vedrører lovgivningsforslaget blot en teknisk ændring, der vil gøre instrumentet mere fleksibelt, når der gennemføres programmer og projekter.

Implementing programmes and initiatives to promote fisheries products, in particular through measures to improve the health and plant-health conditions of the products landed and processed;
Gennemførelse af programmer og initiativer med sigte på at markedsføring af fiskeprodukter, navnlig ved hjælp af foranstaltninger, som giver forbedrede hygiejne- og plantesundhedsforhold for landede og forarbejdede produkter.

Delays by the Member States in sending the Commission lists of sites of Community importance under Directive 92/43/EEC(habitats) have led to problems in adopting or implementing programmes.
Medlemsstaternes for sene fremlæggelse af lister over levesteder af betydning for Fællesskabet i henhold til direktiv EØF 92/43(habitat-direktivet) har skabt problemer for vedtagelsen og gennemførelsen af programmerne.

For assessing the suitability and effectiveness of internal management systems and the performance of departments in implementing programmes and actions by reference to the risks associated with them; and.
At vurdere, om de interne forvaltningssystemer er hensigtsmæssige og effektive, og i hvilket omfang tjenestegrenene har formået at gennemføre programmer og foranstaltninger set i relation til de dermed forbundne risici.

Of course, if we want to be consistent, this call needs to be accompanied by a restriction on tiresome bureaucracy, Commissioner, at all stages of the procedure for including and implementing programmes.
For ikke at være inkonsekvente skal denne opfordring naturligvis følges op af en begrænsning af det anstrengende bureaukrati, hr. kommissær, i hele processen af indplacering og udførelse af programmerne.

The latter commits individual governments and companies to a policy of implementing programmes aimed at reducing greenhouse gases and at putting in place emissions trading systems and energy saving regulations.
Sidstnævnte forpligter de enkelte regeringer og virksomheder til en politik, der går ud på at gennemføre programmer, der har til formål at mindske drivhusgasemissionen og indføre ordninger for handel med emissioner samt energibesparende bestemmelser.

Recommendations: With these preliminary results of evaluations carried out for the five Member States, we can now define some guidelines and recommendations for implementing programmes in the period 1994-99.
Anbefalinger: Disse foreløbige resultater af de evalueringer, der er foretaget for de fem medlemsstater, giver allerede nu grundlag for at opstille visse retningslinjer og anbefalinger vedrørende gennemførelsen af programmerne for perioden 1994-1999.

With regard to external action, in particular European action, in this type of context, this must be based on implementing programmes on the ground, which must be flexible and adaptable to changing needs and based on a strategy planned in the short, medium and long term.
Med hensyn til eksterne foranstaltninger, navnlig europæiske foranstaltninger, i en sammenhæng af denne art, skal de være baseret på gennemførelsesprogrammer på stedet, som skal være fleksible og kunne tilpasses skiftende behov og være baseret på en strategi planlagt på kort, mellemlang og lang sigt.

We share the same concerns and we have set the same targets and I wish to assure you that there will be full coordination between me and all my colleagues in combating this problem, in drafting and implementing programmes in this direction.
Vi nærer den samme bekymring og har sat de samme mål, og jeg kan forsikre Dem om, at der vil være fuld koordination blandt alle mine kolleger af bekæmpelsen af problemet og udarbejdelsen og gennemførelsen af programmer i denne henseende.

The Parties shall, directly or with the assistance of competent regional or other international organizations or bilaterally, cooperate, on the entry into force of this Protocol, in formulating and implementing programmes of mutual assistance and of assistance to those developing countries which express a need for it in the selection, establishment and management of protected areas.
Så snart protokollen træder i kraft, samarbejder parterne direkte eller gennem regionale organisationer eller andre kvalificerede internationale organisationer eller bilateralt om at udarbejde og gennemføre programmer for gensidig bistand og for bistand -til de udviklingslande, som giver udtryk for behov herfor, for så vidt angår valg, oprettelse og forvaltning af beskyttede områder.

As the rapporteur mentioned it, we would also stress the need to study and assess the best ways to increase destination countries' capacities for absorbing EDF aid, which immediately means the profound involvement of both governments and peoples in outlining and implementing programmes, and in setting priorities.
Som ordføreren nævnte, vil vi også understrege behovet for at undersøge og vurdere de bedste måder, hvorpå vi kan øge modtagerlandenes kapacitet til at absorbere EUF-støtten, hvilket umiddelbart betyder dyb involvering af både regeringer og befolkninger i udarbejdelsen og gennemførelsen af programmer og i fastlæggelsen af prioriteterne.

The Parties shall, directly or with the assistance of competent regional or other international organizations or bilaterally, cooperate with a view to formulating and, as far as possible, implementing programmes of assistance to developing countries, particularly in the fields of science, education and technology, with a view to preventing pollution from landbased sources and its harmful effects in the marine environment.
Parterne skal, direkte eller med bistand fra kompetente regionale eller andre internationale organisationer eller bilateralt, samarbejde med henblik på at udarbejde og så vidt muligt gennemføre programmer for bistand til udviklingsstater, især inden for videnskab, uddannelse og teknologi, med henblik på at forebygge landbaseret forurening og dens skadelige virkninger for havmiljøet.

The purpose of this Directive is the attainment by Member States of the objective of limiting carbon dioxide emissions by improving energy efficiency, notably by means of drawing up and implementing programmes in the following fields.
Dette direktiv tager sigte paa medlemsstaternes gennemfoerelse af maalsaetningen om begraensning af kuldioxidemissionen gennem en forbedring af energieffektiviteten isaer ved hjaelp af udarbejdelse og ivaerksaettelse af programmer paa foelgende omraader.

The European Union has been active in this field, in particular by adopting and implementing programmes under Title VI of the Treaty, such as the common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities(OISIN)(3) and the programme for exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime(Falcone)4.
Den Europæiske Union har været aktiv på dette område, navnlig ved at vedtage og gennemføre programmer i henhold til afsnit VI i traktaten, f. eks. rammeprogrammet for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder (Oisin)(3) og programmet for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelsen af organiseret kriminalitet (Falcone)4.

For that reason, I think we have to lay particular emphasis on promoting this sector by making access to loans easier for SMEs, eliminating unnecessary trade barriers, and implementing programmes aimed at innovation and development.
Derfor skal vi efter min mening lægge særlig vægt på at fremme denne sektor ved at gøre det lettere for SMV'er at låne, ved at eliminere unødvendige handelshindringer og ved at gennemføre programmer rettet mod fornyelse og udvikling.

We all agreed that the Commission should draft a report by the middle of next year on progress made in phasing out commitment backlogs, implementing programmes and simplifying project cycles, a report on how comitology is working, on progress made in implementing the reform package and on the performance targets of the main programmes under Category IV, to mention just a few aspects of the joint declaration.
Vi har aftalt med hinanden, at Kommissionen senest midt i det kommende år skal fremlægge en rapport om fremskridtene ved afviklingen af de udestående forpligtelser, gennemførelsen af programmerne, forenklingen af projektcyklusserne, en rapport om, hvordan udvalgsproceduren fungerer, om fremskridtene med gennemførelsen af reformpakke og informationer om gennemførelsesmålene for hovedprogrammerne inden for udgiftsområde IV, for blot at nævne nogle af tingene i denne fælles erklæring.

Of course, when we come to take the next step, it is important first to focus on better legislation in order to promote growth and employment, simplification, efficiency and a reduction of the costs involved in implementing programmes before we ask for more money.
Når tiden er inde til at tage næste skridt, er det naturligvis vigtigt først at fokusere på bedre lovgivning for at fremme vækst og beskæftigelse, forenkling, effektivitet og en reduktion i udgifterne til gennemførelsesprogrammer, inden vi beder om flere penge.

I believe that, in order to find the best solutions, an important role can be given to the involvement of ordinary citizens and civil society in drafting and implementing programmes in this area, tailored to the actual situations in each Member State.
Jeg tror, at det for at finde de bedste løsninger kan spille en betydningsfuld rolle at få inddraget almindelige borgere og civilsamfundet ved udarbejdelse og gennemførelse af programmer på dette område- tilpasset til formålet til de faktiske situationer i hver enkelt medlemsstat.

The special measures required are reprogramming of objectives; speeding up expenditure by regional authorities, including, where necessary, modifying and strengthening administrative structures; and also giving consideration to the possibility mentioned in the report of replacing the public agencies responsible for implementing programmes in serious cases where resources are persistently under-used.
De ekstraordinære foranstaltninger er: omformulering af målene, fremskyndelse af de regionale forsamlingers afholdelse af udgifter i forbindelse med en ændring og om fornødent styrkelse af de administrative strukturer og overvejelse af den mulighed, der er omhandlet i betænkningen, for i tilfælde af en alvorlig række fejlslagne projekter at udskifte visse offentlige personer, der er ansvarlige for gennemførelsen af programmerne.

Member States shall draw up and implement programmes on the energy certification of buildings.
Medlemsstaterne fastsaetter og ivaerksaetter programmer for udstedelse af energiattester for bygninger.

There is in fact a dearth of humanitarian partners able to operate and implement programmes inside Iraq that properly address the needs of the most vulnerable people.
Der er rent faktisk mangel på humanitære partnere til at styre og gennemføre programmer i Irak, som kan afhjælpe de mest sårbare gruppers behov.

How to use "implementing programmes" in an English sentence

The company has a history of establishing, supporting and implementing programmes that uplift communities and organisations.

The PCB NGO Delegation appreciates that often there is more flexibility in implementing programmes supported by Foundations.

Implementing programmes of sustainable consumption and production, and the sustainable management and efficient use of natural resources.

In partnership with local Governments we are implementing programmes that will assist with prevention of common illnesses.

Funding and implementing programmes that look to catalyse and influence large-scale and lasting change in priority sectors.

We are implementing programmes in Palestine working with vulnerable children, youth and communities throughout the West Bank.

Suhas is part of our Consulting Services team in Mumbai, designing and implementing programmes for CSR clients.

Under the agreement Jamaica committed to implementing programmes which would lower the island’s carbon emissions by 0.04%.

This how we can keep fuelling our commitment to these activities and implementing programmes on the ground.

For example, we are implementing programmes in Ghana, Kenya, Nigeria and Tanzania and in Bangladesh and Pakistan.

How to use "gennemførelsen af programmerne, gennemføre programmer" in a Danish sentence

Det skyldes ikke mindst institutionelle ændringer, såsom overdragelsen af ansvaret for gennemførelsen af programmerne til Kommissionens delegationer og omstruktureringen i Kommissionen i Bruxelles.

Kommissionen vedtager endvidere gennemførelsesretsakter vedrørende procedurerne og fysiske og finansielle indikatorer for at sikre en effektiv overvågning af gennemførelsen af programmerne.

ILO har modtaget en række donationer for at gennemføre programmer på arbejdsmarkedet, bl.a.

Læs mere om bestyrelsen og forretningsudvalget Den administrerende direktør er ansvarlig over for bestyrelsen for gennemførelsen af programmerne og for den daglige ledelse af EEA.

Som følge heraf kunne de nye medlemsstater hurtigt påbegynde gennemførelsen af programmerne for udvikling af landdistrikterne efter tiltrædelsen.

MBA Additional Management Masters mulighed Mulighed for at overføre kreditter til at gennemføre programmer på Alcalá Global School, Spanien.

Kommissionen skal årligt fremlægge en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af programmerne.

Hvert år i forbindelse med fremlæggelsen af det foreløbige budgetforslag forelægger Kommissionen en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af programmerne.

Indsatsen er baseret på to retsgrundlag: Der tilbydes teknisk bistand for at hjælpe de berørte parter med at gennemføre programmer og projekter, der bliver støttet af Kommissionen.

Halvdelen af indtægterne i butikken i løbet af de første dage af salget går til save the children Fund og om gennemførelsen af programmerne på inkluderende undervisning.