What is the translation of " IMPLEMENTING PROGRAMMES " in Slovenian?

• izvajanju programov
• izvedbo programov
• izvajajo programe
• izvajanje programov

Examples of using Implementing programmes in English and their translations into Slovenian

Inconsistency between the short periods for consulting partners and the long deadlines for implementing programmes;
Neskladnost med kratkimi obdobji za posvetovanja s partnerji in dolgimi roki za izvedbo programov;

CIPs on the basis of the methods used for implementing programmes, emphasis being placed on the most integrated practices.
Interreg II na podlagi pravil za izvajanje programov, v kateri so bile izpostavljene najbolj celostne prakse.

Proposing for the sector policies to fill and eliminate qualitative and quantitative gaps in the labour market and implementing programmes and measures to achieve this;
Predloge sektorskih politik za zapolnitev in izravnavo kvantitativnih in kvalitativnih pomanjkljivosti na trgu dela in izvajanje programov in ukrepov za to;

Organization, bringing together youth and implementing programmes of intergenerational cooperation such as nurseries, schools, colleges, student organizations.
Organizacije, ki združujejo mlade in izvajajo programe medgeneracijskega sodelovanja kot so vrtci, šole, fakultete, študentske organizacije;

This framework will be an important complementary tool in programming, designing and implementing programmes and to inform policy dialogue.
Ta okvir bo pomembno orodje, ki bo dopolnjevalo načrtovanje, pripravo in izvajanje programov ter zagotavljalo osnovo za dialog o politikah.

Implementing programmes and initiatives to promote fisheries products, in particular through measures to improve the health and plant-health conditions of the products landed and processed;
Izvajanje programov in pobud za zagotovitev promocije ribiških proizvodov, zlasti z ukrepi za izboljšanje zdravstvenih in fitosanitarnih pogojev za iztovorjene in predelane proizvode;

The Interreg III guidelines focus on the procedures for implementing programmes that seek to enhance cooperation.
Smernice programa Interreg III se osredotočajo na postopke za izvajanje programov, ki skušajo krepiti sodelovanje.

In the specific case of this instrument, this legislative proposal is aimed solely at a technical amendment that will make this instrument more flexible when implementing programmes and projects.
V primeru tega instrumenta je ta zakonodajni predlog namenjen zgolj tehnični spremembi, s katero bo ta instrument postal prožnejši pri izvajanju programov in projektov.

Social Partners should be included in all the stages of developing and implementing programmes and have full rights on Monitoring Committees.
Socialni partnerji morajo biti vključeni na vseh stopnjah priprave in izvajanja programov in morajo imeti vse pravice za sodelovanje v nadzornih odborih.

Cohesion policy is implemented under shared management: Member States are primarily responsible for setting up the management and control systems and for implementing programmes.
Kohezijska politika se izvaja v okviru deljenega upravljanja: za vzpostavitev upravljavskih in kontrolnih sistemov ter za izvajanje programov so v prvi vrsti odgovorne države članice.

It has played a key role, together with the Commission and the European Central Bank(ECB), in shaping and implementing programmes aimed at rescuing Member States hit by the financial and sovereign debt crises.
Skupaj s Komisijo in Evropsko centralno banko(ECB) je imel ključno vlogo pri oblikovanju in izvajanju programov za reševanje držav članic, ki jih je prizadela finančna in dolžniška kriza.

Stresses that it is crucial to start implementing programmes focusing on the development of women's entrepreneurial and managerial skills, in order to increase the number of firms in both rural and urban areas;
Poudarja, da je bistveno začeti izvajati programe s poudarkom na razvijanju podjetništva med ženskami in njihovih vodstvenih sposobnosti, da bi tako povečali število podjetij na podeželskih in mestnih območjih;

Without prejudice to the provisions above, eligible nonstate actors may also be responsible for proposing and implementing programmes and projectsin areas concerningthem….
Brez poseganja v zgornje določbe so lahko za predlaganje in izvajanje programov in projektov, na področjih s katerimi se ukvarjajo, odgovornitudi upravičeni nedržavni nosilci….

The'justifications'- such as the delay in adopting and implementing programmes- do not explain why, in two consecutive years, these amounts have either not been included in the EU budget or have subsequently been reduced.
Razlage"- kot je odlašanje sprejetja in izvajanja programov- ne pojasnijo, zakaj ti zneski v dveh zaporednih letih niso bili bodisi vključeni v proračun EU ali bili naknadno zmanjšani.

We should also make better use of opportunities aimed at developing community life in rural areas by drafting and implementing programmes supporting training systems for women's organisations.
Bolje moramo izkoristiti tudi priložnosti, namenjene razvoju življenja skupnosti na podeželju, z oblikovanjem in izvajanjem programov, ki podpirajo sisteme za usposabljanje za ženske organizacije.

(even if it regrets the severe shortcomings of the Commission when implementing programmes on competitiveness and innovation, particularly during an economic crisis which should significantly increase the need for such support).
Obžaluje resne napake, ki jih je storila Evropska komisija pri izvajanju programov za konkurenčnost in inovativnost, zlasti med gospodarsko krizo, ki bi morala znatno povečati potrebe po takšni podpori;

I believe that, in order to find the best solutions, an important role can be given to the involvement of ordinary citizens and civil society in drafting and implementing programmes in this area, tailored to the actual situations in each Member State.
Menim, da bi lahko pri iskanju najboljših rešitev pomembno vlogo dali vlogi navadnih državljanov in civilne družbe pri oblikovanju in izvajanju programov na tem področju, prilagojenih dejanskim razmeram v vsaki državi članici.

(even if they regret the severe shortcomings of the Commission when implementing programmes on competitiveness and innovation, particularly during an economic crisis which should significantly increase the need for such support).
Obžaluje hude napake, ki jih je storila Evropska komisija pri izvajanju programov za konkurenčnost in inovativnost, zlasti med gospodarsko krizo, zaradi katere naj bi bile potrebe po takšni podpori znatno večje;

If you are employed as a legal administrator in the EU institutions, you can expect to be involved in drafting policy documents, coordinating with EU national authorities to improve national legislation, conducting in-depth research and analysis, providing legal counsel to senior management, implementing programmes of activity, and supervising and assisting colleagues.
Pravniki, zaposleni v institucijah EU kot upravni uslužbenci, se ukvarjajo s pripravo političnih dokumentov, koordinacijo z nacionalnimi organi EU pri usklajevanju nacionalne zakonodaje, izvedbo poglobljenih raziskav in analiz, pravnim svetovanjem višjim vodstvenim delavcem, izvedbo programov dejavnosti, strokovnim vodenjem in pomočjo sodelavcem.

Parliament's position regretting the severe shortcomings of the Commission in implementing programmes on competitiveness and innovation, particularly during an economic crisis which heightens the need for such support.
Stališčem Parlamenta, v katerem obžaluje hude napake, ki jih je storila Evropska komisija pri izvajanju programov za konkurenčnost in inovativnost, zlasti med gospodarsko krizo, zaradi katere naj bi bile potrebe po takšni podpori znatno večje.

Ever since its establishment, it has invested all of the funds it obtains in protecting nature, managing infrastructure and preparing and implementing programmes for the sustainable development of the park and the region surrounding it.
Vse od ustanovitve vsa pridobljena sredstva usmerja v programe varstva narave, urejanja infrastrukture, pripravo in izvedbo programov trajnostnega gospodarskega razvoja parka in širšega območja.

Europe's competitiveness can also be improved by implementing programmes in the ORs concerning, for example, renewable energy, marine science, biodiversity studies, forestry, health and combating tropical diseases.
S programi, ki se izvajajo v najbolj oddaljenih regijah, bo lahko Evropa tudi izboljšala svojo konkurenčnost, na primer na področju obnovljivih virov energije in morskih znanosti, raziskav biotske raznovrstnosti, gozdarstva, zdravja in boja proti tropskim boleznim.

The Parties shall cooperate, directly or with the assistance of the Centre or the international organisations concerned, in formulating, financing and implementing programmes of mutual assistance and assistance to developing countries that express a need for it with a view to implementing this Protocol.
Pogodbenice neposredno ali s pomočjo Centra ali mednarodnih organizacij sodelujejo pri oblikovanju, financiranju in izvajanju programov medsebojne pomoči in pomoči državam v razvoju, ki zaprosijo za pomoč, da bi izvajale ta protokol.

At the same time, it believes that it can be instrumental in implementing programmes for civil society, funded by the above international organisations, so as on the one hand to prevent overlaps and on the other to develop the synergy needed to improve results.
Odbor hkrati meni, da lahko pomaga pri izvajanju programov za civilno družbo, ki jih financirajo navedene mednarodne organizacije, ter prispeva k preprečevanju prekrivanj in razvoju sinergij, potrebnih za dobre rezultate.

I also agree with Parliament's position regretting the severe shortcomings of the Commission in implementing programmes on competitiveness and innovation, particularly during this economic crisis, which is significantly increasing the need for such support.
Soglašam tudi z izjavo Parlamenta, da obžaluje resne napake, ki jih je storila Evropska komisija pri izvajanju programov za konkurenčnost in inovativnost, zlasti med gospodarsko krizo, ki bi morala znatno povečati potrebe po takšni podpori.

With regard to external action, in particular European action, in this type of context, this must be based on implementing programmes on the ground, which must be flexible and adaptable to changing needs and based on a strategy planned in the short, medium and long term.
Ob upoštevanju zunanjega ukrepanja, zlasti evropskega, v tem okviru mora to temeljiti na izvajanju programov na terenu, pri čemer morajo biti ti prožni in prilagodljivi zaradi spreminjajočih se potreb ter temeljiti na kratkoročno, srednjeročno in dolgoročno načrtovani strategiji.

The strengthened bottom-up approach of Leader, which gives local authorities and communities more say in designing and implementing programmes to meet local needs and which looks at rural areas as territories rather than focusing on the agricultural sector alone, will also be important in countries aspiring to EU membership.
Okrepljen pristop Leader od spodaj navzgor, ki daje več besede lokalnim oblastem in skupnostim pri oblikovanju in izvajanju programov za izpolnjevanje lokalnih potreb in ki obravnava lokalna območja kot področja in se ne osredotoča samo na kmetijski sektor, bo prav tako pomemben za države, ki želijo pristopiti k EU.