IMPLEMENTING PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ برامج
• تنفذ برامج
• وتنفذ برامج
• تنفيذ البرامج
• تنفذ البرامج
• تنفيذ برنامج

Examples of using Implementing programmes in English and their translations into Arabic

Government agencies implementing programmes for women.
خامسا- الوكالات الحكومية التي تنفذ البرامج المعنية بالمرأة

Continue implementing programmes and measures to improve the enjoyment of the right to education and the right to health(Cuba);
الاستمرار في تنفيذ برامج وتدابير لتحسين التمتع بالحق في التعليم والحق في الصحة(كوبا)

The State employment service is implementing programmes to reduce unemployment.
وتعمل الدائرة الحكومية للعمالة على تنفيذ برامج تهدف إلى تخفيض البطالة

Implementing programmes to protect the environment in the project areas and enlisting young Egyptians and refugees to help with street cleaning.
تطبيق برنامج لحماية البيئة بالمناطق والاستعانة بالشباب المصري مع شباب اللاجئين في تنظيف الشوارع

Devising, planning and implementing programmes of human rights education.
وضع برامج تثقيفية في مجال حقوق الإنسان، والتخطيط لها وتنفيذها

Intermittent fighting continues in Somalia, and the prevailing insecurity and violence continue to prevent the United Nations from implementing programmes in large areas of the country.
استمر القتال المتقطع في الصومال ولا يزال انعدام الأمن واستمرار العنف يمنعان الأمم المتحدة من تنفيذ برامجها في مناطق واسعة من البلاد

We have also started implementing programmes of action to meet our commitments under the environmental Conventions.
وبدأنا كذلك بتنفيذ برامج عمل للوفاء بالتزاماتنا وفقا لﻻتفاقيات البيئية

UNESCO also works with the media as an important vector for promoting tolerance, implementing programmes in the field of media and information literacy.
وتعمل اليونسكو أيضا مع وسائط الإعلام بوصفها وسيلة هامة لتشجيع التسامح، بتنفيذ برامج في مجال الدراية الإعلامية والمعلوماتية

Continue implementing programmes and measures aimed at guaranteeing educational and quality health-care services to all the population(Cuba); 102.50.
أن تواصل ملاوي تنفيذ برامج وتدابير تهدف إلى ضمان تمتع جميع السكان بخدمات التعليم والرعاية الصحية الجيدة(كوبا)

Finally, numerous non-governmental organizations and foundations are implementing programmes and initiatives whose aim is to protect and conserve coral reefs.
وأخيرا، يعكف العديد من المنظمات والمؤسسات غير الحكومية على تنفيذ برامج ومبادرات تهدف إلى حماية الشعاب المرجانية وحفظها

Continue implementing programmes and measures aimed at ensuring universal and quality health and education services for all its population(Cuba);
الاستمرار في تنفيذ البرامج والتدابير الرامية إلى ضمان توفير خدمات الصحة والتعليم الشاملة والجيدة لجميع سكانها(كوبا)

In response to the question from the representative of Australia, he said that he had identified best practices within Australian organizations implementing programmes in which women played a leading role.
وردا على سؤال مندوبة أستراليا، قال إنه أحصى أفضل الممارسات في المنظمات الأسترالية التي تنفذ البرامج التي تلعب فيها المرأة دورا قياديا

The Lao Women ' s Union was mobilizing women and implementing programmes and training, but was doing so in its capacity as an executing agency.
ويعمل اتحاد لاو النسائي على تعبئة النساء وفي تنفيذ البرامج والتدريب، ولكنه يفعل ذلك بوصفه وكالة تنفيذية

Continue implementing programmes and measures aimed at ensuring universal health care and quality education services for all its population(Cuba); 73.37.
الاستمرار في تنفيذ البرامج والتدابير الرامية إلى ضمان توفير الرعاية الصحية وخدمات التعليم النوعية لجميع سكانها(كوبا)

Analysis shows that regional dimensions of operational activities are not sufficiently linked to the country level at the stage of developing programme frameworks or in implementing programmes and projects.
ويظهر التحليل أن اﻷبعاد اﻹقليمية لﻷنشطة التنفيذية غير مرتبطة بما يكفي مع المستوى القطري ﻻ في مرحلة تطوير اﻷطر البرنامجية وﻻ في تنفيذ البرامج والمشاريع

Community Jameel is active worldwide, by directly implementing programmes and by collaborating with major international institutions and grassroots organisations.
حيث تنشط وتنفذ برامج في جميع أنحاء العالم بشكل مباشر، وبالتعاون مع المؤسسات الدولية الكبرى والمنظمات

It merges the principles and practices of merchant and development banking, providing funding for private enterprises or State-owned enterprises implementing programmes to achieve private ownership and control.
ويجمع في أسلوب عمله بين مبادىء وممارسات التاجر والمصرف اﻻنمائي، فيقدم التمويل الى المنشآت الخاصة أو المنشآت التي تملكها الدولة والتي تنفذ برامج لتحقيق الملكية الخاصة وسيطرة القطاع الخاص

Educational establishments implementing programmes of primary education shall not organise entrance examinations for any of the grades of primary education.
والمؤسسات التعليمية التي تطبق برامج التعليم الابتدائي لا تنظم امتحانات للالتحاق بها في أي مستوى من مستويات التعليم الابتدائي

Similarly, France and Senegal have signed a bilateral cooperation agreement that will provide Senegal with technical assistance in implementing programmes in the areas of health, social protection and advocacy for older persons.
وبالمثل أبرمت فرنسا والسنغال اتفاقا للتعاون الثنائي من أجل تقديم المساعدة التقنية للسنغال كي تنفذ برامج في مجالات الصحة والحماية الاجتماعية ومناصرة قضايا المسنين

UNEP is implementing programmes to improve e-waste management in several regions and countries with economies in transition.
ويعكف برنامج الأمم المتحدة للبيئة على تنفيذ برامج لتحسين إدارة النفايات الإلكترونية في العديد من المناطق والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

The memorandum of understanding signed in Oslo by the Government of Kazakhstan and the Office for Democratic Institutions and Human Rights has enabled us to begin implementing programmes to help develop and strengthen democratic institutions in Kazakhstan.
ومذكرة التفاهم الموقعة في أوسلو بين حكومة كازاخستان ومكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق اﻹنسان مكنتنا من بدء تنفيذ برامج للمساعدة في إنشاء ودعم مؤسسات ديمقراطية في كازاخستان

(a) Some United Nations bodies are already implementing programmes specifically targeted for indigenous peoples and some have written policies on indigenous peoples.
(أ) تعكف بعض هيئات الأمم المتحدة بالفعل على تنفيذ برامج موجهة تحديدا إلى الشعوب الأصلية، ولدى بعضها سياسات مدونة بشأن الشعوب الأصلية

Grantees of the Fund in such countries as Bosnia and Herzegovina and Peru are using strategies to empower women and girls facing multiple and intersecting forms of discrimination, implementing programmes that holistically address the entrenched inequalities that contribute to violence.
وتستخدم الجهات المتلقية لمنح الصندوق الاستئماني في بلدان مثل البوسنة والهرسك وبيرو، استراتيجيات لتمكين النساء والبنات اللاتي يعانين أشكال متعددة ومتداخلة من التمييز، وتنفذ برامج تعالج بصورة شاملة جوانب عدم المساواة المترسخة الجذور، التي تسهم في حدوث العنف

Our National Committees work on the grass-roots level, implementing programmes of information, education, training of trainers, reorientation of circumcisers and operational research.
وتعمل لجاننا على الصعيد الشعبي، وتنفذ برامج إعلامية وتعليمية، وتقوم بتدريب المدربين، وبإعادة توجيه الخاتنين، وتقوم بأبحاث عملية

The MoWCSW has been implementing programmes to empower adolescent girls and advocate their right to education and health as well as to end discrimination against the girl child in all 75 districts.
وما انفكت وزارة شؤون المرأة تنفذ برامج لتمكين الفتيات المراهقات وتدعو إلى حقهن في التعليم والصحة وكذلك في إنهاء التمييز ضدهن وضد جميع الإناث من الأطفال في كل المقاطعات اﻟ 75

Participants were selected on the basis of their scientific, engineering and educational backgrounds and their experience in implementing programmes and projects in which space-related technology, information and services played a leading role in addressing socioeconomic issues.
واخْتِيرَ المشاركون على أساس خلفيَّاتهم العلمية والهندسية والتعليمية وخبراتهم في تنفيذ برامج ومشاريع أدَّت فيها التكنولوجيا والمعلومات والخدمات الفضائية دوراً ريادياً في معالجة مسائل اجتماعية واقتصادية

Continue implementing programmes and measures to improve the enjoyment of the rights to food, education and health, including in the search for the promotion of these rights in the areas that are not under control of the TFG(Cuba);
مواصلة تنفيذ برامج وتدابير لتحسين التمتع بالحق في الغذاء والتعليم والصحة، بما في ذلك أثناء السعي إلى تعزيز هذه الحقوق في المناطق غير الخاضعة لسيطرة الحكومة الاتحادية الانتقالية(كوبا)

Participants were selected on the basis of their scientific, engineering and educational backgrounds and their experience in implementing programmes and projects in which space-related technology, information and services played a leading role in addressing agricultural and water security.
واختير المشاركون على أساس خلفياتهم العلمية والهندسية والتعليمية وخبرتهم في تنفيذ البرامج والمشاريع التي أدَّت فيها التكنولوجيا والمعلومات والخدمات ذات الصلة بالفضاء دوراً ريادياً في مجال الأمن الزراعي والمائي

United Nations organizations implementing programmes for tsunami relief include entities in the United Nations Secretariat, funds and programmes and specialized agencies.
تشمل مؤسسات الأمم المتحدة المنفذة لبرامج الإغاثة من كارثة تسونامي كيانات تابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة

Participants noted a wide range of benefits of implementing programmes dedicated to the development of nano- and small satellites, which went far beyond the benefits that could be derived from the actual applications enabled by those satellites.
لاحظ المشاركون وجود مجموعة واسعة من المنافع المتأتية من تنفيذ برامج مخصَّصة لتطوير السواتل النانوية والسواتل الصغيرة تتعدّى بكثير المنافع التي يمكن جنيها من التطبيقات الفعلية التي تتيحها تلك السواتل

How to use "implementing programmes" in a sentence

It additionally focused on implementing programmes aimed towards providing adequate support for Glaswegian individuals exhibiting “suicidal behaviour”.

The following are guidelines to consider when implementing programmes for children and adolescents (adapted from McCauley et.

Works with all members of the HR team to assist in developing and implementing programmes of improvement.

That’s why progressive businesses are implementing programmes and reducing absenteeism, staff turnover and improving communication and ultimately success.

At theGlobal Compact he is currently implementing programmes on anticorruption, combating shadow economy and ethics & compliance systems.

Experience in developing and implementing programmes and/or a portfolio of projects in relation to environment is highly desirable.

They are intended in particular for those who are implementing programmes and activities to combat child domestic labour.

Implementing programmes that are well researched, integrated and effectively managed to mitigate the undesirable impacts of these challenges.

The officer will need experience in project management, implementing programmes and have a confident and inclusive communication style.

It would coordinate and administer policy implementation among various ministries responsible for implementing programmes aimed at eradicating malnutrition.