What is the translation of " IMPLEMENTING PROGRAMMES " in Portuguese?

• execução dos programas
• implementação dos programas
• implementando programas
• aplicação dos programas

Examples of using Implementing programmes in English and their translations into Portuguese

Many Monitoring Committees make use of expert groups when implementing programmes.
Muitos comités de acompanhamento recorrem aos peritos na execução dos programas.

Caritas is developing and implementing programmes worth more than €30 million $41 million.
A Cáritas está desenvolvendo e implementando programas de mais de €30 milhões U$ 41 milhões.

The Commission will continue its attempts to give the social partners a larger role in implementing programmes.
A Comissão prosseguirá os seus esforços no sentido de um reforço do papel dos parceiros sociais na execução dos programas.

To this end ACORD is implementing programmes focusing on livelihoods, governance, peace-building and HIV/AIDS.
Para o efeito, a ACORD está actualmente a implementar programas nas áreas de subsistência, governação, construção da paz e VIH/ SIDA.

The EU recognises the need to move quickly towards formulating and implementing programmes that are visibleand that deliver results.
A UE reconhece a necessidade de passar rapidamenteà elaboração e execução de programas que asseguremvisibilidade e resultados.

Implementing programmes and projects for improving the occupational conditions in the enterprises that participate in the“cluster” network; 10.
Implementar programas e projetos para melhoramento das condições de trabalho nas empresas- participantes na rede do"cluster"; 10.

We know from experience that, in the process of implementing programmes, there is always some room for manoeuvre.
Sabemos por experiência adquirida que, no processo de implementação de programas, há sempre alguma margem de manobra.

However, in the case of Spain the central government invariably appears to be the only authority responsible for implementing programmes.
Todavia, na caso da Espanha, a autoridade central é a única que figura sempre como competente para a realização do programa.

Air carriers and operators are responsible for implementing programmes and technical conditions that ensure the right level of protection.
As transportadoras e operadores aéreos são responsáveis pela execução dos programas e condições técnicas que asseguram o nível adequado de protecção.

Also, Europe should not question the efforts of citizens, towns and cities, regions and enterprises that have committed themselves to the package of implementing programmes.
Além disso, a Europa não deve pôr em causa os esforços dos cidadãos, das cidades, das regiões e das empresas que aderiram ao pacote de programas de execução.

Both as an allocation criterion and as a method for implementing programmes, this regional approach is a guarantee of good governance and effectiveness.
Fsta abordagem regional, como critério de atribuição e como forma de aplicação da programação, constitui uma garantia de boa governação e de eficácia.

This year, the Council has cut payments by 10% across the board, something made all the more incomprehensible by the delay in implementing programmes in many areas.
Este ano, o Conselho reduziu globalmente os pagamentos em 10%. Isso é tanto menos compreensível, sabendo que nos defrontamos com atrasos na execução dos programas em muitos domínios.

Implementing programmes and initiatives to promote fisheries products, in particular through measures to improve the health and plant-health conditions of the products landed and processed;
Execução de programas e iniciativas destinados a assegurar a promoção dos produtos da pesca, em especial através de medidas para a melhoria das condições sanitárias e fitossanitárias dos produtos desembarcados e transformados;

The evaluations have afforded a better grasp of the methods for administering and implementing programmes and their added value to the Community.
As avaliações permitiram um melhor conhecimento das formas de gestão e de execução dos programas, bem como da sua mais-valia comunitária.

The 1993 reform of the Community Structural Funds, has allowed us to plan for the period to 1999 with increased resources, greater scope and a longer timescale for implementing programmes.
A reforma comunitária dos fundos estruturais de 1993 permitiu-nos proceder à planificação para um período que termina em 1999, com um aumento de recursos, maior âmbito de acção e prazos mais longos para a implementação dos programas.

The'justifications'- such as the delay in adopting and implementing programmes- do not explain why, in two consecutive years, these amounts have either not been included in the EU budget or have subsequently been reduced.
As"justificações"- como o atraso na adopção e implementação dos programas- não explicam por que razão, em dois anos consecutivos, esses montantes ou não são inseridos no orçamento comunitário ou são posteriormente anulados.

In the specific case of this instrument, this legislative proposal is aimed solely at a technical amendment that will make this instrument more flexible when implementing programmes and projects.
No caso em concreto deste instrumento, esta proposta legislativa visa apenas uma alteração técnica que permitirá tornar este instrumento mais flexível na execução de programas e projectos.

Parliament's position regretting the severe shortcomings of the Commission in implementing programmes on competitiveness and innovation, particularly during an economic crisis which heightens the need for such support.
A posição do Parlamento Europeu que deplora as graves deficiências da Comissão na execução dos programas sobre competitividade e inovação, sobretudo durante uma crise económica que aumenta a necessidade do referido apoio.

Our Group emphasises the importance of the principle of subsidiarity, the responsibility of Member States and the role of local players in drafting and implementing programmes.
O nosso grupo sublinha a importância do princípio da subsidiariedade, a responsabilidade dos Estados Membros e das autoridades locais na definição e na execução dos programas.

Implementing programmes in schools ensures wide participation and gives the opportunity to combine different types of activities, such as traditional classroom-based learning, school gardening, cooking classes and feeding 33.
A implementação de programas nas escolas assegura uma ampla participação e dá a oportunidade de combinar diferentes tipos de atividade, tais como a aprendizagem tradicional na sala de aula, jardinagem na escola, aulas de cozinha e alimentação 33.

Without prejudice to the provisions above, eligible nonstate actors may also be responsible for proposing and implementing programmes and projectsin areas concerningthem….
Sem prejuízo das disposições supramencionadas, os intervenientes não governamentais elegíveis podem igualmente ser responsáveis pela apresentação e execução de programas e projectos nos sectores dasua competência.

Article 59 of the proposal is limited to making the managing authority responsible for managing and implementing programmes"efficiently, effectively and correctly" and finally refers, in indent(e), to the quality standards agreed between the Commission and the Member States in respect of ex ante evaluations.
O artigo 59.o da proposta limita se a confiar à autoridade de gestão a responsabilidade pela gestão e execução dos programas de uma" forma eficiente, eficaz e correcta" e finalmente refere se[ alínea e] às normas de qualidade acordadas entre a Comissão e os Estados-Membros no que se refere às avaliações ex ante.

Without prejudice to the provisions above, eligible non-State actors may also be responsible for proposing and implementing programmes and projects in areas concerning them.
Sem prejuízo das disposições supramencionadas, os intervenientes não governamentais elegíveis podem igualmente ser responsáveis pela apresentação e execução de programas e projectos nos sectores da sua competência.

Such delays have serious repercussions in implementing programmes, and it is obviously micro, small and medium-sized enterprises and small-scale and family farms, among other examples, that suffer the consequences most, taking into account furthermore the deterioration in the financial and socioeconomic crisis resulting from neoliberal policies.
Tais atrasos têm sérias repercussões na implementação dos programas e, claro está, são as micro, pequenas e médias empresas, a pequena agricultura e a agricultura familiar, entre outros exemplos, que mais sentem essas consequências, para mais tendo em conta a agudização da crise financeira e socioeconómica em resultado das políticas neoliberais.

The surplus was mainly due to under-use of appropriations in structural measures, where Member States systematically overestimated the funds required for implementing programmes.
O excedente foi principalmente causado por uma subutilização de dotações das acções estruturais, domínio em que os Estados-Membros sobreavaliaram sistematicamente os fundos necessários para a execução dos programas.

I also agree with Parliament's position regretting the severe shortcomings of the Commission in implementing programmes on competitiveness and innovation, particularly during this economic crisis, which is significantly increasing the need for such support.
Concordo igualmente com a posição do Parlamento Europeu, que deplora as graves deficiências da Comissão na execução dos programas sobre competitividade e inovação, em particular durante uma crise económica que aumenta significativamente a necessidade do referido apoio.

Recommendations: With these preliminary results of evaluations carried out for the five Member States, we can now define some guidelines and recommendations for implementing programmes in the period 1994-99.
Recomendações: Os resultados preliminares de avaliações, efectuadas nestes cinco Estadosmembros permitem, desde já, estabelecer algumas orientações e recomendações para a execução dos programas 1994-1999.

With regard to external action, in particular European action, in this type of context, this must be based on implementing programmes on the ground, which must be flexible and adaptable to changing needs and based on a strategy planned in the short, medium and long term.
No que diz respeito à acção exterior, em particular à acção europeia, neste tipo de contexto, deve basear-se na implementação de programas no terreno, que devem ser flexíveis e adaptáveis à evolução das necessidades, e numa estratégia planeada a curto, médio e longo prazo.

For that reason, I think we have to lay particular emphasis on promoting this sector by making access to loans easier for SMEs, eliminating unnecessary trade barriers, and implementing programmes aimed at innovation and development.
Por este motivo, julgo que devemos empenhar-nos em promover este sector em particular, facilitando o acesso das PME ao crédito, eliminando barreiras desnecessárias ao comércio e aplicando programas destinados à inovação e desenvolvimento.

In the fact-sheets produced by the DG concerned with regional policy on the various Community initiatives(INFO TECHNIQUE), the authority responsible for implementing programmes in most of those Member States whose territory is organized on a decentralized basis is the relevant regional authority.
Nas fichas informativas sobre as diferentes iniciativas comunitárias(INFO TECHNIQUE) realizadas pela DG responsável pela política regional, a autoridade incumbida da execução do programa é, na maioria dos Estadosmembros com organização territorial descentralizada, a autoridade regional competente.