What is the translation of " VYKONÁVANIE PROGRAMOV " in English?

• implementation of the programmes
• implementing programmes
• program execution

Examples of using Vykonávanie programov in Slovak and their translations into English

Celosvetová hospodárska kríza však mala očividne vplyv na vykonávanie programov.
Obviously, the financial crisis has had an impact on their plans.

(d) vykonávanie programov zameraných na výmenu údajov medzi členskými štátmi a ich analýzu;
(d) implementation of programs aiming at exchanging and analysing data between Member States;

Členské štáty by mali byť zodpovedné za prípravu a vykonávanie programov.
Member States should be responsible for preparing and implementing programmes.

Uzatvárania zmlúv na vykonávanie programov schválených podľa tohto nariadenia.
The conclusion of contracts for the implementation of the programmes approved under this Regulation.

Členské štáty teraz musia ďalej pokročiť a zlepšiť vykonávanie programov.“.
Member States now have to move forward and improve the implementation of programmes.".

Ak je však cieľom týchto opatrení urýchliť vykonávanie programov, niektoré z týchto opatrení sú takisto zdrojom zjednodušenia.
Although these measures seek to accelerate the implementation of programmes, some of them are also simplifying in nature.

Druhá časť bude dokončená v roku 2011 a bude zameraná na vykonávanie programov.
The second part will be concluded in 2011 and will focus on programme implementation.

Komisia bude starostlivo monitorovať vykonávanie programov a hodnotiť vplyv navrhovaného financovania.
The Commission will closely monitor the implementation of the programmes and will evaluate the impact of the proposed funding.

Celosvetová hospodárska kríza mala, samozrejme, vplyv na vykonávanie programov.
However the global economic crisis has obviously had an impact upon programme implementation.

Komisia uľahčí vypracovanie a vykonávanie programov, a to v prípade vhodnosti prostredníctvom výmeny osvedčených postupov.
The Commission shall facilitate the elaboration and implementation of the programmes, where appropriate, through an exchange of good practice.

Celosvetová hospodárska kríza však mala očividne vplyv na vykonávanie programov.
However the global economic crisis has obviously had an impact upon programme implementation.

Plánovalo sa, že vykonávanie programov sa bude riadiť prostredníctvom metódy porovnávacieho hodnotenia, pomocou ktorej sa určia zmeny v priebehu času.
The plan was to guide implementation of the programme by means of a comparative evaluation method identifying changes over time.

Spoločným všeobecným cieľom tejto iniciatívy je urýchliť vykonávanie programov.
The common overall objective of this initiative is to accelerate the implementation of the programmes.

Audítori tiež zistili, že ani napriek úsiliu Európskej Komisie nezačalo vykonávanie programov skôr ako v predchádzajúcom období a výdavky začali vznikať pomalšie.
The auditors also found that, despite efforts by the European Commission, implementation of programmes did not start earlier and spending began more slowly than in the previous period.

Strategické hodnotenia sa zameriavajú na dosiahnuté výsledky, a nie na vykonávanie programov.
Strategic evaluations focus on the chain of results achieved and not on implementation of programmes.

Na vykonávanie programov sa zavedie posilnený monitoring, hodnotenie a systém poskytovania správ založený na spoločnom rámci EÚ dohodnutom medzi členskými štátmi a Komisiou.
For the implementation of the programmes a reinforced monitoring, evaluation and reporting system based on a common EU framework agreed between the Member States and the Commission will be introduced.

Ďalšie objasnenie pravidiel upravujúcich politiku súdržnosti bude mať pozitívne účinky na vykonávanie programov na mieste.
Further clarification of rules governing cohesion policy will have positive effects on the implementation of programmes on the ground.

Komisia sa domnieva, že to umožní lepšie riadenie a vykonávanie programov, zníži tlak a pracovné zaťaženie dotknutých orgánov a umožní lepší prechod medzi obdobiami.
The Commission considers that this allows better management and implementation of the programmes, lowers the pressure and workload on authorities involved and enables better transition between periods.

Hodnotenia majú za cieľ zlepšovať kvalitu, efektívnosť a konzistentnosť pomoci z fondov Spoločenstva a stratégiu a vykonávanie programov.
Evaluations shall aim to improve the quality, effectiveness and consistency of the assistance from Community funds and the strategy and implementation of the programmes.

Tretia zarážka: Vykonávanie programov zabránilo kolapsu finančného systému, ktorý by mal oveľa závažnejšie následky na grécky štát ana finančnú stabilitu.
Third bullet point: The implementation of the programmes prevented the collapse of the financial system that would have resulted in far more dramatic consequences for the Greek state and for financial stability.

Grécky minister pre regionálny rozvoj nedávno vymenoval koordinátora, aby urýchlil vykonávanie programov, ktoré majú byť dokončené v roku 2015.
Recently the Greek Minister for Regional Development appointed a coordinator to speed up the implementation of the programmes which have a deadline of 2015.

Zistenia auditu sa pravidelne oznamujú geografickým oddeleniam, aby ich mohli prediskutovať s členskými štátmi s cieľom zlepšiť vykonávanie programov.
Audit findings are communicated to geographical desks on a regular basis in order to allow them to discuss with Member States in view of improving the implementation of programmes.

Cieľom pravidla automatického zrušenia viazanosti29 je podporiť finančnú disciplínu a včasné vykonávanie programov tým, že sa vytvorí prepojenie medzi viazanými a vyplatenými sumami.
The automatic decommitment rule29 aims to promote financial discipline and timely implementation of the programmes by creating a link between the amounts committed and the amounts paid.

V súlade s koncepciou spoločnej angažovanosti alebo spoločného riadenia sú práve členské štáty alebo regióny zodpovedné za vykonávanie programov v praxi.
In accordance with the concept of shared duties or shared management, it is the Member States and/or the regions that are responsible for the implementation of the programmes on the ground.

Konkrétne v tejto správe, ktorej cieľom je zhodnotiť vykonávanie programov, vypracoval Európsky parlament hodnotenie a zdôraznil úspechy, ťažkosti a možné riešenia.
In this report in particular, which sought to assess the implementation of the programmes, the European Parliament drew up an assessment and highlighted the successes, difficulties and possible solutions.

Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia vyššie, môžu byť oprávnené neštátne subjekty tiež zodpovedné za navrhovanie a vykonávanie programov a projektov v oblastiach, ktoré sa ich dotýkajú.
Without prejudice to the provisions above, eligible non-State actors may also be responsible for proposing and implementing programmes and projects in areas concerning them.

Na úrovni členských štátov riadiace orgány monitorujú vykonávanie programov, konsolidujú údaje z monitorovania a od obdobia 2014- 2020 potvrdzujú spoľahlivosť údajov o výkonnosti Komisii.
At the Member State level, managing authorities monitor the implementation of programmes, aggregate monitoring information and, from 2014-2020, confirm the reliability of the performance data to the Commission.

Bez dopadu na vyššie uvedené ustanovenia, neštátni účastníci s riadnym nárokom môžu byť taktiež zodpovední za navrhovanie a vykonávanie programov a projektov v oblastiach, ktoré sa ich týkajú.
Without prejudice to the provisions above, eligible non-State actors may also be responsible for proposing and implementing programmes and projects in areas concerning them.

Vykonávanie programov v rámci nového finančného rámca na obdobie rokov 2007- 2013 sprevádzala zmena v štruktúre vnútornej kontroly, z ktorej vyplynula vyššia miera zodpovednosti členských štátov.
The implementation of the programmes under the new Financial Framework for 2007-2013 was accompanied by a change in the internal control structure with an increased level of responsibility for the Member States.