What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE OPERATIONAL PROGRAMMES " in Slovak?

• vykonávanie operačných programov
• realizácia operačných programov
• implementácii operačných programov
• vykonávania operačných programov

Examples of using Implementation of the operational programmes in English and their translations into Slovak

OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 Sustain the implementation of the operational programmes.
OPERATÍVNY CIEĽ č. 1 Pokračovanie vo vykonávaní operačných programov.

Implementation of the operational programmes shall be the responsibility of Member States.
Realizácia operačných programov bude v kompetencii členských štátov.

OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 Sustain the implementation of the operational programmes.
OPERAČNÝ CIEĽ č.1 na podporu realizácie operačných programov.

Where the assessment during the implementation of the operational programmes reveals that the requirements of verifiability and controllability are not met, the actions concerned shall be adjusted accordingly or deleted.
Ak sa na základe hodnotenia počas vykonávania operačných programov zistí, že požiadavky overiteľnosti a kontrolovateľnosti nie sú splnené, dotknuté akcie sa zodpovedajúcim spôsobom upravia alebo vypustia.

Evaluations shall aim to improve the quality and effectiveness of Fund assistance and the implementation of the operational programmes.
Hodnotenia budú zamerané na zlepšenie kvality a účinnosti pomoci poskytovanej z fondu a na zavedenie operačných programov.

This enhanced capacity will have positive impacts for the implementation of the Operational Programmes in the 2014-2020 programming period when the urban dimension of the cohesion policy will be strengthened.
Táto zdokonalená kapacita bude mať pozitívny vplyv na realizáciu operačných programov v programovom období 2014- 2020, keď sa posilní mestský rozmer politiky súdržnosti.

Actions financed included strengthening administrative capacity, IT development, publicity and information, as well as supporting the management and implementation of the operational programmes.
K financovaným opatreniam patrilo posilnenie administratívnych kapacít, rozvoj IT, zvýšenie propagácie a informovanosti, ako aj podpora riadenia a vykonávanie operačných programov.

There is no standardised report of the veterinary officers about the implementation of the operational programmes and there are no standardised checklists for the controls performed.
Neexistuje štandardizovaná správa veterinárov o realizácii operačných programov ani štandardi­ zované kontrolné zoznamy na účely kontrol, ktoré sa majú vykonať.

In addition to written guidance, the Commission provided practical technical support(e.g. JASPERS20), expertise and guidance to the Member States in different contexts(e.g. fulfilment of the ex-ante conditionalities, including mapping, as above21, and the implementation of the Operational Programmes).
Okrem písomného usmernenia Komisia poskytla praktickú technickú podporu(napr. JASPERS20), odborné znalosti a usmernenia členským štátom v rôznych kontextoch(napr. splnenie ex ante kondicionalít, vrátane mapovania, ako je uvedené vyššie21, a vykonávanie operačných programov).

Member States shall promote a balanced participation of women and men in the management and implementation of the operational programmes at local, regional and national level.
Členské štáty podporujú vyrovnanú účasť žien a mužov pri riadení a implementácii operačných programov na miestnej, regionálnej a vnútroštátnej úrovni.

Reply: The Commission monitors the implementation of the operational programmes through the means provided to it by the underlying Regulations: Monitoring Committee, Annual and Final Implementation Report, Annual Review Meeting.
Odpoveď: Komisia monitoruje vykonávanie operačných programov pomocou prostriedkov, ktoré jej poskytujú príslušné nariadenia: výbor pre monitorovanie, výročné a konečné správy o vykonávaní, ročné hodnotiace zasadnutia.

He asks therefore the Commission to present to Parliament measures to facilitate, as soon as possible, the implementation of the Operational Programmes, together with the timeline envisaged.
A preto žiada Komisiu, aby predložila Parlamentu opatrenia na čo najskoršie umožnenie vykonávania operačných programov spolu s predpokladaným harmonogramom.

The legislative package will help to facilitate the implementation of the operational programmes and to accelerate investments for the benefit of the European economy, in particular through several simplification measures.
Legislatívny balík pomôže zjednodušiť uplatnenie operačných programov a urýchliť investície v prospech hospodárstva Európy, najmä pomocou viacerých zjednodušujúcich opatrení.

To ensure that the new rules are implemented efficiently, the European Commission intends to see all parties involved in the implementation of the operational programmes, including beneficiaries.
Na účely efektívnej implementácie nových pravidiel Európska komisia plánuje zapojiť všetky strany, vrátane príjemcov prostriedkov, do implementácie operačných programov.

This enhanced capacity will have positive impacts for the implementation of the Operational Programmes in the 2014-2020 programming period when the urban dimension of the cohesion policy will be strengthened.
Táto zvýšená odborná kapacita bude mať pozitívny vplyv na realizáciu operačných programov v programovom období 2014-2020, v ktorých je posilnená mestská dimenzia kohéznej politiky.

Asks the Commission, in view of the above, to present to Parliament the measures it envisages taking to facilitate, as soon as possible, the implementation of the Operational Programmes, together with the timeline it envisages;
Vzhľadom na uvedené skutočnosti žiada Komisiu, aby predložila Parlamentu opatrenia, ktoré zamýšľa prijať s cieľom uľahčiť čo najskoršie vykonávanie operačných programov, a tiež predpokladaný harmonogram;

(DE) The strategic report on the implementation of the operational programmes cofinanced under the auspices of cohesion policy is a new instrument that will be essential for transparency and that will help the public understand this complex issue in the future.
Strategická správa o vykonávaní operačných programov spolufinancovaných pod záštitou politiky súdržnosti je nový nástroj, ktorý bude nevyhnutný pre transparentnosť a ktorý v budúcnosti pomôže verejnosti pochopiť túto zložitú otázku.

He asks therefore the Commission to present to Parliament measures to facilitate, as soon as possible, the implementation of the Operational Programmes, together with the timeline envisaged.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti žiada Komisiu, aby predložila Parlamentu opatrenia, ktoré zamýšľa prijať s cieľom uľahčiť čo najskoršie vykonávanie operačných programov, a tiež predpokladaný harmonogram;

By introducing more flexibility and increasing cash availabilities, the implementation of the operational programmes will be better placed to resist the negative impacts of the current economic downturn and to build a rhythm of implementation allowing achieving the objective of boosting growth and employment.
Väčšia flexibilita a väčší objem likvidných prostriedkov by mali umožniť, aby vykonávanie operačných programov lepšie odolávalo negatívnym účinkom súčasného zvratu hospodárskeho vývoja, a prispievajú k oživeniu rastu a zamestnanosti.

The OECD mission led by Janos Bertok, who is the Director of the Public Sector Integrity Division, met in two days with several representatives of Ministries responsible for implementation of the Operational Programmes, the Supreme Audit Office, the Public Procurement Office, and the Office of Government.
Misia OECD pod vedením Jánosa Bertóka, ktorý je riaditeľom divízie pre integritu verejného sektora, sa počas dvoch dní stretla s viacerými zástupcami ministerstiev, zodpovedajúcich za implementáciu operačných programov, Národného kontrolného úradu, Úradu pre verejné obstarávanie a Úradu vlády.

By introducing more flexibility and increasing cash availabilities, the implementation of the operational programmes will be better placed to resist the negative impacts of the current economic downturn and to build a rhythm of implementation allowing achieving the objective of boosting growth and employment.
Vďaka väčšej flexibilite a zvýšenej dostupnosti hotovosti sa umožní, aby vykonávanie operačných programov mohlo lepšie odolávať negatívnym vplyvom súčasného hospodárskeho poklesu a dospelo k tempu vykonávania umožňujúcemu dosiahnuť cieľ oživenia rastu a zamestnanosti.

In practice, as part of its monitoring responsibility, the Commis- sion reviews the annual implementa- tion reports prepared by the managing authorities13 and holds annual exami- nation meetings with the managing authorities to examine the progress made in the implementation of the operational programmes, with a view to improving them14.
V praxi Komisia v rámci svojej zodpovednosti za mo­ nitorovanie posudzuje výročné správy o vykonávaní, ktoré vypracúvajú riadiace orgány13, a organizuje výročné zasadnutia s riadiacimi orgánmi týka­ júce sa monitorovania s cieľom preskú­ mať pokrok dosiahnutý pri vykonávaní operačných programov a ako zlepšiť OP14.

The European Parliament and the Council attach the greatest importance to a smooth and good implementation of the operational programmes and projects presented by Member States in relation with the new Structural and Cohesion Funds and rural development programmes for the 2007-2013 period.
Európsky parlament a Rada prikladajú najväčší význam hladkému a rýchlemu vykonávaniu operačných programov a projektov, ktoré predložili členské štáty v súvislosti s novými programami štrukturálnych fondov, Kohézneho fondu a programami rozvoja vidieka na obdobie rokov 2007- 2013.

(12) The implementation of the operational programmes and projects in the field of infrastructure and productive investment in Greece faces serious problems because the conditions for the participation of the private sector and particularly of the financial sector changed dramatically as a result of the economic and financial crisis.
(12) Realizácia operačných programov a projektov v oblasti infraštruktúry a produktívne investície v Grécku čelia závažným problémom v súvislosti s dramatickou zmenou v podmienkach účasti súkromného sektora, a to najmä finančného sektora, v dôsledku hospodárskej a finančnej krízy.

EN Official Journal of the European Union C 99/23 As regards the other sources of information relating to the implementation of the operational programmes such as meetings of monitoring committees, implementation reports and bilateral meetings with the Member State concerned, and so on, the Commission takes the view that the measures already implemented enable management information to be adequately processed, although there is still room for improvement in some cases.
SK Úradný vestník Európskej únie C 99/23 V prípade iných zdrojov informácií týkajúcich sa vykonávania operačných programov(zasadnutia Výboru pre monitorovanie programov, správy o vykonávaní, bilaterálne stretnutia s členským štátom…) sa Komisia domnieva, že opatrenia, ktoré sa už vykonávajú, umožňujú primerané spracovávanie informácií týkajúcich sa riadenia, aj keď v niektorých prípadoch sa môžu ešte zlepšiť.

Implementation of the operational programme accelerated significantly in the last months of 2010.
Využívanie operačného programu sa výrazne zrýchlilo v posledných mesiacoch roka 2010.

The Commission may address observations to a Member State concerning the implementation of the operational programme.
Komisia môže členskému štátu adresovať pripomienky týkajúce sa vykonávania operačného programu.

To contribute to meeting reporting requirements concerning the implementation of the operational programme.
Prispenie k splneniu požiadaviek na podávanie správ o vykonávaní operačného programu.

Improve the quality and effectiveness of the assistance from the EFF and the implementation of the operational programme.
Hodnotenia majú za cieľ zlepšovať kvalitu a účinnosť pomoci z EFRH a vykonávanie operačných programov.

It should also include elements necessary to ensure effective, rapid and efficient implementation of the operational programme.
Mali by zahŕňať aj prvky potrebné na zabezpečenie účinného a efektívneho vykonávania operačných programov.