What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE OPERATIONAL PROGRAMMES " in Greek?

• υλοποίηση των επιχειρησιακών προγραμμάτων
• εφαρμογή των επιχειρησιακών προγραμμάτων
• υλοποίησης των επιχειρησιακών προγραμμάτων

Examples of using Implementation of the operational programmes in English and their translations into Greek

Monitoring of implementation of the operational programmes is a prerogative of the Commission services.
Η παρακολούθηση της εφαρμογής και των επιχειρησιακών προγραμμάτων αποτελεί προνόμιο των υπηρεσιών της Επιτροπής.

Regulatory acts required for the designation of authorities/bodies and the implementation of the Operational Programmes.
Κανονιστικές πράξεις που απαιτούνται για τον ορισμό των αρχών/ φορέων και την εφαρμογή των Επιχειρησιακών Προγραμμάτων.

In particular, it monitors the implementation of the operational programmes essentially through the implementation reports received and through participation in monitoring committees.
Ειδικότερα, παρακολουθεί την υλοποίηση των επιχειρησιακών προγραμμάτων, κυρίως μέσω των εκθέσεων υλοποίησης που λαμβάνει και της συμμετοχής της σε επιτροπές παρακολούθησης.

In other cases, the gap assessments were largely ignored in the context of the implementation of the operational programmes(e.g. Andalusia, Hungary).
Σε άλλες περιπτώσεις, οι αξιολογήσεις του κενού χρηματοδότησης αγνοήθηκαν σε μεγάλο βαθμό στο πλαίσιο της εφαρμογής των επιχειρησιακών προγραμμάτων(π.χ. Ανδαλουσία, Ουγγαρία).

The legislative package will help to facilitate the implementation of the operational programmes and to accelerate investments for the benefit of the European economy, in particular through several simplification measures.
Νομοθετική δέσμη θα συμβάλει στη διευκόλυνση της εφαρμογής των επιχειρησιακών προγραμμάτων και στην επιτάχυνση των επενδύσεων προς όφελος της ευρωπαϊκής οικονομίας, ιδίως μέσω διάφορων μέτρων απλούστευσης.

Evaluation Share With the view to ensuring the effectiveness of the community and national resources contributing to the cohesion policy, evaluations shall be carried out before, during and after the implementation of the Operational Programmes.
Για τη διασφάλιση της αποτελεσματικότητας των κοινοτικών και εθνικών πόρων που συνδράμουν την πολιτική για τη συνοχή, προβλέπεται η διεξαγωγή αξιολογήσεων πριν(ex-ante), κατά τη διάρκεια(on going) και μετά την υλοποίηση(ex-post) των προγραμμάτων.

This enhanced capacity will have positive impacts for the implementation of the Operational Programmes in the 2014-2020 programming period when the urban dimension of the cohesion policy will be strengthened.
Αυτό θα έχει θετικές επιπτώσεις στην εφαρμογή των Επιχειρησιακών Προγραμμάτων της περιόδου 2014-2020, όπου η αστική διάσταση της Πολιτικής Συνοχής είναι ιδιαίτερα ενισχυμένη.

With the view to ensuring the effectiveness of the community and national resources contributing to the cohesion policy, evaluations shall be carried out before, during and after the implementation of the Operational Programmes.
Για τη διασφάλιση της αποτελεσματικότητας των κοινοτικών και εθνικών πόρων που συνδράμουν την πολιτική για τη συνοχή, προβλέπεται η διεξαγωγή αξιολογήσεων πριν, κατά τη διάρκεια και μετά την υλοποίηση του ΕΠ.

This enhanced capacity will have positive impacts for the implementation of the Operational Programmes in the 2014-2020 programming period when the urban dimension of the cohesion policy will be strengthened.
Αυτή η αυξημένη επάρκεια θα έχει θετικό αντίκτυπο για την εφαρμογή των επιχειρησιακών προγραμμάτων κατά την προγραμματική περίοδο 2014-2020, όταν η αστική διάσταση της πολιτικής συνοχής θα ενισχυθεί.

Asks the Commission, in view of the above, to present to Parliament the measures it envisages taking to facilitate, as soon as possible, the implementation of the Operational Programmes, together with the timeline it envisages;
Ζητεί από την Επιτροπή, με βάση τα παραπάνω, να παρουσιάσει στο Κοινοβούλιο τα μέτρα που προτίθεται να αναλάβει έτσι ώστε να διευκολύνει το ταχύτερο δυνατό την εφαρμογή των Επιχειρησιακών Προγραμμάτων, καθώς και το χρονοδιάγραμμα που εξετάζει·.

Reply: The Commission monitors the implementation of the operational programmes through the means provided to it by the underlying Regulations: Monitoring Committee, Annual and Final Implementation Report, Annual Review Meeting.
Απάντηση: Η Επιτροπή παρακολουθεί την εφαρμογή των επιχειρησιακών προγραμμάτων, αξιοποιώντας τα μέσα που της παρέχουν οι ισχύοντες κανονισμοί: επιτροπή παρακολούθησης, ετήσια και τελική έκθεση υλοποίησης, ετήσια συνεδρίαση επανεξέτασης.

With the view to ensuring the effectiveness of the community and national resources contributing to the cohesion policy, evaluations shall be carried out before, during and after the implementation of the Operational Programmes.
Για τη διασφάλιση της αποτελεσματικότητας των κοινοτικών και εθνικών πόρων που διατίθενται για την υλοποίηση της πολιτικής για τη συνοχή, προβλέπεται η διεξαγωγή αξιολογήσεων πριν, στη διάρκεια αλλά και μετά την υλοποίηση του Περιφερειακού Επιχειρησιακού Προγράμματος(ΕΠ).

There is no standardised report of the veterinary officers about the implementation of the operational programmes and there are no standardised checklists for the controls performed.
Οι αρμόδιοι για τις κτηνιατρικές υπηρεσίες υπάλληλοι δεν κατάρτισαν καμία τυποποιημένη έκθεση σχετικά με την εκτέλεση των επιχειρησιακών προγραμμάτων και δεν υπάρχουν τυποποιημένα ερωτηματολόγια ελέγχου για τους διενεργούμενους ελέγχους.

In addition to written guidance, the Commission provided practical technical support(e.g. JASPERS20), expertise and guidance to the Member States in different contexts(e.g. fulfilment of the ex-ante conditionalities, including mapping, as above21, and the implementation of the Operational Programmes).
Πέραν της γραπτής καθοδήγησης, η Επιτροπή παρείχε στα κράτη μέλη πρακτική τεχνική υποστήριξη(π.χ. πρωτοβουλία JASPERS20), εμπειρογνωσία και συμβουλές για διάφορα ζητήματα(π.χ. εκπλήρωση των εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της προαναφερθείσας χαρτογράφησης21, καθώς και υλοποίηση των επιχειρησιακών προγραμμάτων).

(DE) The strategic report on the implementation of the operational programmes cofinanced under the auspices of cohesion policy is a new instrument that will be essential for transparency and that will help the public understand this complex issue in the future.
(DE) Η στρατηγική έκθεση για την υλοποίηση των επιχειρησιακών προγραμμάτων που συγχρηματοδοτούνται υπό την αιγίδα της πολιτικής συνοχής αποτελεί ένα νέο μέσο το οποίο θα είναι ουσιώδες για τη διαφάνεια και θα βοηθήσει την κοινή γνώμη να κατανοήσει αυτό το περίπλοκο ζήτημα στο μέλλον.

In comparison, some more significant information on results and impacts was provided by DG REGIO(qualitative assessment of the implementation of the operational programmes), and, to a lesser extent, by DG RTD(presentation of key results of the FP7 interim evaluation).
Συγκριτικά, η ΓΔ REGIO παρείχε ορισμένα σημαντικότερα πληρο φοριακά στοιχεία σχετικά με τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο(ποιοτική αξιολόγηση της υλοποίησης των επιχειρησιακών προ γραμμάτων) και, σε μικρότερο βαθμό, η ΓΔ RTD(παρουσίαση των βασικών αποτελεσμάτων της ενδιάμεσης αξιολόγησης του 7ουΠΠ).

It has therefore proposed adequate regulatory provisions to ensure that in the next programming period 2014-2020, Operational programmes will be more performance and result-oriented(including a performance framework, in particular a mid-term performance review of the implementation of the operational programmes)1.
Έχει, ως εκ τούτου, προτείνει κατάλληλες κανονιστικές διατάξεις ώστε να διασφαλίσει ότι, κατά την προσεχή περίοδο προγραμματισμού 2014-2020, τα επιχειρησιακά προγράμματα θα είναι περισσότερο εστιασμένα στις επιδόσεις και τα αποτελέσματα(μεταξύ άλλων πλαίσιο επιδόσεων, ιδίως ενδιάμεση επανεξέταση των επιδόσεων υλοποίησης των επιχειρησιακών προγραμμάτων)1.

The monitoring of efficiency and the quality of implementation of the Operational Programmes is done, according to article 12 of Law 3614/2007, by the Monitoring Committee established for this purpose in every programme..
Η παρακολούθηση της αποτελεσματικότητας και της ποιότητας υλοποίησης των Επιχειρησιακών Προγραμμάτων γίνεται, σύμφωνα με το άρθρο 12 του ν. 3614/2007, από την Επιτροπή Παρακολούθησης που συστήνεται για το σκοπό αυτό σε κάθε πρόγραμμα..

In practice, as part of its monitoring responsibility, the Commis- sion reviews the annual implementa- tion reports prepared by the managing authorities13 and holds annual exami- nation meetings with the managing authorities to examine the progress made in the implementation of the operational programmes, with a view to improving them14.
Στην πράξη, στο πλαίσιο του καθήκοντος της παρακολούθησης, η Επιτροπή εξετάζει τις ετήσιες εκθέσεις υλοποίησης που καταρτίζουν οι διαχειριστικές αρχές13 και πραγματοποιεί μαζί τους ετήσιες συνεδριάσεις εξέτασης, στο πλαίσιο των οποίων αναλύεται η πρόοδος προς την κατεύθυνση της υλοποίησης των επιχειρησιακών προγραμμάτων, με σκοπό τη βελτίωσή τους14.

The successful implementation of the operational programmes depends to a huge extent on how quickly we manage to simplify the procedures and promote the measures intended to consolidate institutional capacity and, not least, on how we identify the specific professional training requirements for the staff working with European funds.
Επιτυχής υλοποίηση των επιχειρησιακών προγραμμάτων εξαρτάται σε πολύ μεγάλο βαθμό από το πόσο γρήγορα θα κατορθώσουμε να απλοποιήσουμε τις διαδικασίες και να προωθήσουμε τα μέτρα που προορίζονται για την εμπέδωση των θεσμών και, εξίσου σημαντικό, από τον τρόπο που προσδιορίζουμε τις ειδικές απαιτήσεις επαγγελματικής κατάρτισης για το προσωπικό που εργάζεται στα ευρωπαϊκά ταμεία.

Gr, where the whole of the PA 2024-2020 is concerned, the absorption shown in the graphs refers to the aggregate payments made(on a quarterly basis) for the implementation of the Operational Programmes and the projects of the PA, compared to the total commitments undertaken for the 2014-2020 programming period.
Gr, σε ότι αφορά στο ΕΣΠΑ το ποσοστό απορρόφησης που εμφανίζεται στην αρχική σελίδα αναφέρεται στον λόγο των συνολικών δαπανών που έχουν επιτευχθεί(ανά τρίμηνο) για την υλοποίηση των Επιχειρησιακών Προγραμμάτων και των έργων του ΕΣΠΑ προς τη συνολική δέσμευση πόρων για την προγραμματική περίοδο 2014-2020.

Within this context, evaluations during the implementation of the Operational Programmes for 2007-2013, will be a process through which data of the implementation will be analyzed, forecasts for the future development of operational programmes will be made and conclusions and recommendations of the appropriate measures will be formulated.
Στο πλαίσιο αυτό οι αξιολογήσεις κατά την διάρκεια της υλοποίησης των Επιχειρησιακών Προγραμμάτων της περιόδου, θα αποτελέσουν μια διαδικασία μέσω της οποίας θα αναλύονται τα δεδομένα της υλοποίησης, θα γίνονται προβλέψεις για τη μελλοντική εξέλιξη των Επιχειρησιακών Προγραμμάτων και θα διατυπώνονται συμπεράσματα και συστάσεις για την λήψη κατάλληλων μέτρων.

The same law specifies the regulatory decisions through which the responsibilities and organizational structure of the authorities involved are ore narrowly defined, as well as setting out the more specific details of the management and control system and a series of measures intended to ensure good public finance management in the implementation of the operational programmes.
Στον ίδιο νόμο προσδιορίζονται οι κανονιστικές αποφάσεις με τις οποίες εξειδικεύονται οι αρμοδιότητες και η οργανωτική δομή των εμπλεκόμενων αρχών, καθορίζονται οι ειδικότερες ρυθμίσεις του συστήματος διαχείρισης και ελέγχου καθώς και μια σειρά μέτρων που στόχο έχουν την διασφάλιση της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης κατά την υλοποίηση των επιχειρησιακών προγραμμάτων.

It should also include elements necessary to ensure effective and efficient implementation of the operational programme.
Θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνουν στοιχεία που είναι απαραίτητα για την εξασφάλιση της αποτελεσματικής και αποδοτικής εφαρμογής των επιχειρησιακών προγραμμάτων.

The programme should also include elements necessary to ensure its effective and efficient implementation of the operational programme.
Θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνουν στοιχεία που είναι απαραίτητα για την εξασφάλιση της αποτελεσματικής και αποδοτικής εφαρμογής των επιχειρησιακών προγραμμάτων.

A pre-financing of 4% of the contribution from the EMFF should help speeding up the implementation of the operational programme.
Η προχρηματοδότηση με το 7 % της συνεισφοράς του ΕΤΑ θα μπορούσε να συντελέσει στην επιτάχυνση της υλοποίησης του επιχειρησιακού προγράμματος.

By 31 May 2016 and by 31 May each subsequent year until and including 2023, the Member State shall submit to the Commission an annual implementation report on implementation of the operational programme in the previous calendar year.
Έως την 31η Μαΐου 2016 και έως την 31η Μαΐου κάθε επόμενου έτους μέχρι και το 2023, το κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή ετήσια έκθεση υλοποίησης σχετικά με την υλοποίηση του επιχειρησιακού προγράμματος κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.

The use made of assistance released following cancellation as referred to in Article 96(2) to the managing authority or to another public authority during the period of implementation of the operational programme.
Τη χρήση της συνδρομής που διατέθηκε, ύστερα από ακύρωση σύμφωνα με τα οριζόμενα στο άρθρο 96 παράγραφος 2, στη διαχειριστική αρχή ή σε άλλη δημόσια αρχή κατά τη διάρκεια της περιόδου υλοποίησης του επιχειρησιακού προγράμματος·.

Although this cooperation was initiated in the context of the implementation of the Operational Programme Digital Poland, the Commission would like to highlight that it is for the national regulator to provide the investment areas under the OP in order to assure best usage of the EU funds.
Παρά το γεγονός ότι η εν λόγω συνεργασία ξεκίνησε στο πλαίσιο της υλοποίησης του επιχειρησιακού προγράμματος«Ψηφιακή Πολωνία», η Επιτροπή θα επιθυμούσε να τονίσει ότι ο προσδιορισμός των περιοχών επενδύσεων εναπόκειται στις εθνικές ρυθμιστικές αρχές στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράμματος, προκειμένου να εξασφαλιστεί η καλύτερη αξιοποίηση των κονδυλίων της ΕΕ.

Key information on the implementation of the operational programme, on each operation selected for funding, as well as on completed operations, needed for monitoring and evaluation, including the key characteristics of the beneficiary and the operation, shall be recorded and maintained electronically.
Τα κύρια στοιχεία σχετικά με την υλοποίηση του επιχειρησιακού προγράμματος, για κάθε δράση που επιλέγεται για χρηματοδότηση, καθώς και για δράσεις που έχουν ολοκληρωθεί, τα οποία απαιτούνται για την παρακολούθηση και αξιολόγηση, καθώς και τα βασικά χαρακτηριστικά του δικαιούχου και του έργου, καταγράφονται και τηρούνται σε ηλεκτρονική μορφή.