What is the translation of " IMPLEMENTING PROGRAMMES " in German?

• Durchführung der Programme
• Umsetzung von Programmen
• die Programme ausführen
• Durchführungsprogramme
• Programmdurchführung
• durchgeführte Programme

Examples of using Implementing programmes in English and their translations into German

Implementing programmes in the Member States.
In allen fünfzehn Mitgliedstaaten durchgeführte Programme.

This annual allocation will form the basis for national annual implementing programmes.
Diese jährliche Mittelzuweisung dient zur Finanzierung der jährlichen Durchführungsprogramme der Mitgliedstaaten.

CHP's training team has years of experience in implementing programmes for key IT packages in different industries.
CHPs Schulungsteam verfügt über jahrelange Erfahrung in der Durchführung von Programmen für gängige IT-Pakete in unterschiedlichen Branchen.

With regard to the VIth EC framework programme, the Commission is proposing to organise the specific implementing programmes as follows.
Was insbesondere das sechste Rahmenprogramm der EG anbelangt, schlägt die Kommission vor, die spezifischen Durchführungsprogramme wie folgt zu gliedern.

Air carriers and operators are responsible for implementing programmes and technical conditions that ensure the right level of protection.
Luftfahrtunternehmen und Luftfahrzeugbetreiber sind für die Umsetzung von Programmen und technischen Bedingungen verantwortlich, mit denen das richtige Schutzniveau gesichert wird.

Multilateral organisations have strong legitimacy and influence on financing and implementing programmes in partner countries.
Multilaterale Organisationen haben eine hohe Legitimation und entscheidenden Einfluss bei der Finanzierung und Umsetzung von Programmen in Partnerländern.

At the Commission, we know that we are not necessarily the best authority for implementing programmes and projects on the ground, nor do we have any better understanding of the particular problems and development potentials in the regions than the regions themselves do.
Wir wissen in der Kommission, daß wir weder grundsätzlich die bessere Verwaltung zur Durchführung von Programmen und Projekten vor Ort sind, noch die einzelnen Probleme und Entwicklungschancen in den Regionen besser kennen als diese selbst.

This framework will be an important complementary tool in programming, designing and implementing programmes and to inform policy dialogue.
Dieser Rahmen wird ein wichtiges ergänzendes Instrument für die Planung, Ausgestaltung und Durchführung von Programmen sein und wichtige Informationen für den Politikdialog bieten.

To some extent, the problems and delays encountered in implementing programmes in 1994-99(several Member States had not designated the sites to be protected) improved to some extent during 2000.
Hinsichtlich der Probleme und Verzögerungen, die bei der Durchführung der Programme des Zeitraums 1994-1999 auftraten, da einige Mitgliedstaaten die Ausweisung der zu schützenden Gebiete verabsäumten, hat sich die Situation im Laufe des Jahres 2000 verbessert.

Inconsistency between the short periods for consulting partners and the long deadlines for implementing programmes;
Mangelnde Übereinstimmung zwischen den kürzeren Zeiträumen für die Konsultation der Partner und den längeren Zeiträumen für die Umsetzung der Programme.

Member States and the bodies designated by them for that purpose should be responsible for implementing programmes at the appropriate territorial level, in accordance with the institutional, legal and financial framework of the Member State.
Die Mitgliedstaaten und die von ihnen zu diesem Zweck benannten Stellen sollten für die Durchführung der Programme auf der geeigneten Gebietsebene unter Beachtung des institutionellen, rechtlichen und finanziellen Systems des betreffenden Mitgliedstaats zuständig sein.

Mr Busquin agreed with Mr Vever that there were no conceptual stumbling blocks with the Member States, but rather obstacles in implementing programmes.
Er teile die Auffassung von Herrn VEVER, dass es keine konzeptionellen Hindernisse bezüglich der Mitgliedstaaten gebe, sonder Hindernisse bei der Umsetzung von Programmen.

The Federal Office is responsible for planning and implementing programmes to promote voluntary return.
Das Bundesamt ist zuständig für die Konzeption und Durchführung von Programmen zur Förderung der freiwilligen Rückkehr.

The surplus was mainly due to under-use of appropriations in structural measures, where Member States systematically overestimated the funds required for implementing programmes.
Der Überschuss war hauptsächlich auf die unzureichende Mittelausschöpfung im Bereich der Strukturmaßnahmen zurückzuführen, wo die Mitgliedstaaten die zur Programmdurchführung benötigten Mittel systematisch zu hoch veranschlagten.

The delays which occurred during 1995 and 1996 in launching and implementing programmes have been largely caught up in 1996.
Der Rückstand der Jahre 1995 und 1996 bei der Einleitung und Durchführung der Programme wurde bis Ende 1996 weitgehend aufgeholt.

The Marine Strategy and related legislation, which will constitute the environmental pillar of the Maritime Policy, will integrate climate and adaptation measures into implementing programmes and plans.
Die Meeresstrategie und damit verbundene Vorschriften, die den Umweltpfeiler der allgemeinen Meerespolitik bilden werden, werden klimapolitische und Anpassungsmaßnahmen in Durchführungsprogramme und -pläne einbeziehen.

Social Partners should be included in all the stages of developing and implementing programmes and have full rights on Monitoring Committees.
Die Sozialpartner sollten in jedem Stadium der Entwicklung und Umsetzung der Programme einbezogen sein und vollberechtigt in den Begleitausschüssen mitwirken dürfen.

The 1993 reform of the Community Structural Funds, has allowed us to plan for the period to 1999 with increased resources, greater scope and a longer timescale for implementing programmes.
Die Reform der Strukturfonds von 1993 hat es uns ermöglicht, bei unserer Planung für die Zeit bis 1999 mehr Mittel, einen größeren Spielraum und größeren Zeitrahmen für die Durchführung der Programme vorzusehen.

Special drawing: tutorial for use in educational process of educational establishments implementing programmes of primary vocational training on professions"Hairdresser"/ T.
Spezielle Zeichnung: Lernprogramm für den Einsatz im Bildungsprozess von Bildungseinrichtungen, die Durchführung der Programme der primären Berufsausbildung über Berufe"Friseur"/ T.

This is especially important where policies are implemented in partnership with the Member States, as in the case of the strucural Funds, where the decentralized approach adopted means that the Member States carry a large measure of responsibility for implementing programmes.
Dies gilt besonders für die Fälle, in denen eine Politik auf partnerschaftlicher Basis gemeinsam mit den Mitgliedstaaten durchgeführt wird, beispielsweise im Falle der Strukturfonds, wo die Mitgliedstaaten aufgrund der Dezentralisierung weitgehend für die Programmdurchführung verantwortlich sind.

Make recommendations to fill and eliminate qualitative and quantitative gaps in the labour market and implementing programmes and measures to achieve this;
Die Abgabe von Empfehlungen zur Schließung bzw. Verringerung quantitativer und qualitativer Lücken auf dem Arbeitsmarkt sowie zur Umsetzung von Programmen und Maßnahmen, die die Erreichung dieses Ziels ermöglichen;

The"guidelines for water loss reduction" serves as a reference book for decision-makers, engineers and maintenance staff and as instructions for implementing programmes to reduce water loss.
Die„Guidelines for water loss reduction" dienen als Nachschlagewerk für Entscheidungsträger, Ingenieure und Wartungspersonal und als Anleitung für die Umsetzung von Programmen zur Reduzierung von Wasserverlusten.

Social partners and other relevant civil society organisations should be included in all the stages of developing and implementing programmes and have full rights on Monitoring Committees.
Die Sozialpartner sowie andere betroffene Organisationen der Zivilgesellschaft sollten in jedem Stadium der Entwicklung und Umsetzung der Programme einbezogen sein und vollbe­rechtigt in den Begleitausschüssen mitwirken dürfen.

As the rapporteur mentioned it, we would also stress the need to study and assess the best ways to increase destination countries' capacities for absorbing EDF aid, which immediately means the profound involvement of both governments and peoples in outlining and implementing programmes, and in setting priorities.
Wie der Berichterstatter erwähnt hat, möchten wir auch die Notwendigkeit betonen, die besten Wege zu prüfen und zu beurteilen, um die Absorptionskapazität für EEF-Hilfen der Empfängerländer zu verbessern, was unmittelbar die intensive Beteiligung sowohl der Regierungen als auch der Bevölkerung bei der Planung und Umsetzung von Programmen und der Festlegung von Prioritäten bedeutet.

Its task principally is to be a tool for policy makers in the European Union and for those carrying out implementing programmes in a variety of areas.
Diese besteht hauptsächlich darin, als Instrument für die politischen Entscheidungsträger in der Europäischen Union zu dienen und von all jenen genutzt zu werden, die in verschiedenen Bereichen an der Umsetzung der Programme arbeiten.

Social partners and other organisations which represent the specific and/or general interest of citizens should be included in all the stages of developing and implementing programmes and have full rights on Monitoring Committees.
Die Sozialpartner sowie andere Organisationen, die die spezifischen und/oder allgemeinen Interessen der Bürger vertreten sollten in jedem Stadium der Entwicklung und Umsetzung der Programme einbezogen sein und vollberechtigt in den Begleitausschüssen mitwirken dürfen.

The support expenditure consists essentially of a contribution from the European year to the funding of the executive agency envisaged to provide technical assistance for implementing programmes in the area of education and culture.
Die Unterstützungsausgaben betreffen im Wesentlichen den Beitrag des Europäischen Jahres zur Finanzierung der exekutiven Stelle, die für die technische Hilfe bei der Durchführung der Programme im Bildungs- und Kulturbereich eingerichtet werden soll.

It is particularly pleased at the progress made in strengthening the partnership, and welcomes the fact that the delays which occurred during 1995 and 1996 in launching and implementing programmes have been largely caught up.
Der Ausschuß bekundet zumal seine Zufriedenheit über die im Bereich der Ver stärkung der Partnerschaft erzielten Fortschritte sowie über die Tatsache, daß der Rückstand der Jahre 1995 und 1996 bei der Einleitung und Durchführung der Programme aufgeholt werden konnte.

The special measures required are reprogramming of objectives; speeding up expenditure by regional authorities, including, where necessary, modifying and strengthening administrative structures; and also giving consideration to the possibility mentioned in the report of replacing the public agencies responsible for implementing programmes in serious cases where resources are persistently under-used.
Es handelt sich um folgende Sondermaßnahmen: Neufestlegung der Zielsetzungen, Beschleunigung der Ausgaben durch die regionalen Behörden, erforderlichenfalls auch durch Änderung und Stärkung der Verwaltungsstruktur, Prüfung der in dem Bericht vorgesehenen Möglichkeit, im Falle einer längerer Reihe von Mißerfolgen diejenigen zu ersetzen, die als öffentliche Verantwortungsträger für die Durchführung der Programme zuständig sind.