What is the translation of " IMPLEMENTING THE PROGRAMME " in German?

• Durchführung des Programms
• Umsetzung des Programms
• der verwirklichung des programms
• die ausführung des programms
• der Programmdurchführung

Examples of using Implementing the programme in English and their translations into German

Kiel University is a national pioneer in implementing the programme.
Uni Kiel bundesweit Vorreiterin bei der Umsetzung des Nachwuchsprogramms.

The measures implementing the programme are proposed to be adopted in accordance with the Advisory procedure.
Es wird vorgeschlagen, die Maßnahmen zur Durchführung des Programms im Beratungsverfahren anzunehmen.

Improve the skills and performances of those involved in implementing the programme;
Die Qualifikationen und Leistungsfähigkeit der an der Durchführung des Programms beteiligten Akteure verbessert werden;

The financial framework for implementing the programme is essential to its success.
Der Finanzrahmen für die Durchführung des Programms ist ein wesentlicher Faktor, um dessen Erfolg zu gewährleisten.

Implementing the programme is primarily the responsibility of the participating countries 11th recital.
Die Hauptverantwortung für die Verwirklichung des Programms liegt bei den Teilnehmerlän­dern Erwägungsgrund 11.

The financial allocation for implementing the programme is EUR 74 million.
Der Finanzrahmen für die Umsetzung des Programms beläuft sich auf 74 Mio. Euro.

Implementing the programme and managing these additional resources means efficient and structured organisation.
Die praktische Umsetzung des Programms und die Verwaltung dieser zusätzlichen Ressourcen bedingt eine effiziente und strukturierte Organisation.

The following sections contain a brief description of the Commission's plans for implementing the programme.
Die folgenden Abschnitte enthalten eine kurze Beschreibung der Pläne der Kommission für die Umsetzung des Programms.

In working out and implementing the programme, I consider due cooperation with other committees to be important as well.
Bei der Ausarbeitung und Umsetzung des Programms halte ich auch die Zusammenarbeit mit anderen Ausschüssen für wichtig.

More precise assessment of costs will be possible as Member States choose and prepare concrete actions and begin implementing the programme.
Eine genauere Bewertung der Kosten wird möglich sein, wenn die Mitgliedstaaten konkrete Maßnahmen beschließen und vorbereiten und mit der Umsetzung des Programms beginnen.

In implementing the Programme, the Commission will ensure compliance with the objectives set out in Article 12.
Die Kommission wird bei der Durchführung des Programms darauf achten, dass die in Artikel 1 Absatz 2 genannten Ziele eingehalten werden.

A maximum of 250 000 units of account shall be provided for implementing the programme which is concerned with the three following themes.
Für die Durchführung des Programms wird ein Höchstbetrag von 250 000 Rechnungseinheiten bereitgestellt; das Programm umfaßt folgende drei Forschungsthemen.

In implementing the programme, the Commission, assisted by the Committee provided for in Article 6, will work closely with the Member States.
Bei der Verwirklichung des Programms arbeitet die Kommission mit Unterstützung des Ausschusses nach Artikel 6 eng mit den Mitgliedstaaten zusammen.

The new network replacing the Euro Info Centre Network in support of business and innovation will participate in implementing the Programme from 2008.
Das neue Netzwerk, das das Netz der Euro-Info-Zentren zur Unterstützung von Unternehmen und Innovation ersetzt, wird ab 2008 an der Umsetzung des Programms mitwirken.

The financial envelope for implementing the Programme shall be EUR 2.5 billion, of which EUR 1.4 billion shall be allocated to financial instruments.
Der Finanzrahmen zur Umsetzung des Programms beläuft sich auf 2,5 Mrd. EUR, wovon 1,4 Mrd. EUR auf Finanzierungsinstrumente entfallen.

The objective is to provide support to the Managing authority of this programme and to the final beneficiaries in implementing the programme and the projects.
Ziel ist es, die Verwaltungsbehörde dieses Programms und die Endbegünstigten bei der Umsetzung des Programms und der Projekte zu unterstützen.

The authority responsible for implementing the programme is the Federal Ministry for Economic Affairs, Stubenring 1, A-1011 Vienna.
Für die Umsetzung des Programms ist das Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten, Stubenring 1, A-1011 Wien, verantwortlich.

In implementing the Programme, the Commission, assisted by the Committee provided for in Article 8, will work closely with the Member States.
Bei der Durchfuhrung des Programms arbeitet die Kommission, die dabei vom Ausschuss nach Artikel 8 unterstützt wird, eng mit den Mitgliedstaaten zusammen.

The operational resource requirements for Eurostat for implementing the programme are currently estimated at a total of 274,2 million€ over the programme period.
Den Bedarf an operationellen Mitteln, der für Eurostat durch die Umsetzung des Programms entsteht, wird gegenwärtig auf insgesamt 274,2 Millionen € für den gesamten Programmzeitraum veranschlagt.

The financial appropriations for implementing the Programme for the period from 1 January 2014 to 31 December 2020 will amount to EUR 958.19 million in current prices.
Für die Umsetzung des Programms im Zeitraum 1. Januar 2014 bis 31. Dezember 2020 sind 958,19 Mio. EUR vorgesehen jeweilige Preise.

The Commission and Member States should make use of these operators in implementing the programme and also take account of the views and priorities of operators in the partner countries.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten diese Akteure bei der Verwirklichung des Programms heranziehen und auch die von den Akteuren der Partnerländer vorgetragenen Standpunkte und gesetzten Prioritäten berücksichtigen.

The main mechanism for implementing the Programme was annual Work Programmes outlining priorities, actions and funding instruments for each year.
Das wichtigste Instrument zur Durchführung des Programms waren die jährlichen Arbeitsprogramme, in denen die Prioritäten, Maßnahmen und Finanzierungsinstrumenten für jedes Jahr festgelegt wurden.

The Commission is responsible for implementing the programme and for coordinating it with the other programmes of the Community.
Die Kommission ist für die Ausführung des Programms und seine Koordinierung mit anderen gemeinschaftlichen Programmen verantwortlich.

The main mechanism for implementing the programme has been the co-financing of projects selected on the basis of public calls for proposals.
Das Hauptinstrument zur Durchführung des Programms war die Kofinanzierung von Projekten, die auf der Grundlage öffentlicher Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen ausgewählt wurden.

The financial reference amount for implementing the programme for the period referred to in Article 1 shall be ECU 45 million.
Der als finanzieller Bezugsrahmen für die Durchführung des Programms dienende'Betrag beläuft sich für den in Artikel 1 genannten Zeitraum auf 45 Millionen ECU.

The main mechanism for implementing the programme is the co-financing of projects selected on the basis of public calls for proposals.
Das wichtigste Instrument zur Durchführung des Programms ist die Mitfinanzierung von Projekten, die auf der Grundlage öffentlicher Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen ausgewählt werden.

The financial appropriations for implementing the Programme over the period from 1 January 2014 to 31 December 2020 will amount to EUR 197 millions in current prices.
Für die Durchführung des Programms im Zeitraum 1. Januar 2014 bis 31. Dezember 2020 sind(zu gegenwärtigen Preisen) 197 Mio. EUR vorgesehen.

The special costs associated with implementing the programme will amount to approximately 25 million EUR and arise in the second half of this year.
Die mit der Umsetzung des Programms verbundenen Kosten werden sich auf ungefähr 25 Mio. EUR belaufen und in der zweiten Jahreshälfte 2017 anfallen.

The financial appropriations for implementing the programme over the period from 1 January 2014 to 31 December 2020 will amount to 446 million euro in current prices.
Für die Umsetzung des Programms im Zeitraum vom 1. Januar 2014 bis zum 31. Dezember 2020 sind Haushaltsmittel in Höhe von 446 Mio. EUR vorgesehen jeweilige Preise.

Moreover, the financial interests of the Community in implementing the programme will be safeguarded by appropriate measures described in the financial statement accompanying the Commission proposals.
Andererseits werden die Finanzinteressen der Gemeinschaft bei der Ausführung des Programms durch geeignete Maßnahmen geschützt beschrieben im Finanzbogen im Anhang zum Kommissions vorschlag.