What is the translation of " IMPLEMENTING THE PROGRAMMES " in German?

• Durchführung der Programme
• Umsetzung der Programme

Examples of using Implementing the programmes in English and their translations into German

Shared-cost actions will be the main mechanism for implementing the programmes.
Die Aktionen auf Kostenteilungsbasis stellen das bevorzugte Instrument zur Durchführung der Programme dar.

The Commission will be assisted in implementing the programmes by a Committee made up of representatives of the Member States.
Die Kommission wird bei der Durchführung dieser Programme von Ausschüssen unterstützt, die sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzen.

It would also ensure a high degree of public participation and transparency in the procedure of establishing and implementing the programmes.
Zudem würde dafür gesorgt, daß bei der Aufstellung und Umsetzung der Programme die Öffentlichkeit umfassend einbezogen wird und ein möglichst hohes Maß an Transparenz gewährleistet ist.

This means putting forward the Commission' s priorities, based on past experience in implementing the programmes, as well as current Community policies relating to structural operations.
Dabei geht es darum, die Prioritäten der Kommission, die von den Erfahrungen bei der Umsetzung der Programme ausgehen, sowie die derzeitigen Gemeinschaftspolitiken im Zusammenhang mit den Strukturmaßnahmen darzulegen.

They contain a set of priorities consistent with the CSF and a summary of the measures to be co-financed as well as the provisions for implementing the programmes.
Die OP enthalten eine Reihe von Schwerpunkten, die mit dem GFK im Einklang stehen, eine Zusammenfassung der zu kofinanzierenden Maßnahmen sowie die Bestimmungen zur Durchführung der Programme.

Then there is another reason for the delay in implementing the programmes, which is never talked about but which I must mention: the delay on the part of the Member States in ratifying the association agreements.
Es gibt noch einen weiteren Grund für die Verzögerungen bei der Durchführung der Programme. Er wird nie erwähnt, aber ich muß ihn hier ansprechen: die Verzögerungen bei der Ratifizierung der Assoziationsabkommen durch die Mitgliedstaaten.

Simple measures to provide clear interpretation and unambiguous guidance to all managing authorities would help to avoid unnecessary delays and difficulties in implementing the programmes”, said Clucas.
Mit einfachen Maßnahmen wie der Bereitstellung eindeutiger Auslegung und klarer Leitlinien für alle Verwaltungsbehörden ließen sich unnötige Verzögerungen und Schwierigkeiten bei der Durchführung der Programme vermeiden", so Clucas.

The problems, in our opinion, have been the slowness in implementing the programmes, the high administrative and other costs relative to the funds allocated to the projects, the coupling of aid, the secondary role played by the beneficiary countries and the unpredictability and volatility of aid flows.
Diese Probleme sind nach Einschätzung des EWSA u.a. die Langsamkeit bei der Durchführung der Pro­gramme, die hohen Verwaltungs- und sonstige Kosten im Verhältnis zu den Mittelzuweisun­gen für die Vorhaben, die Bindung der Hilfe, die Nebenrolle der Empfängerländer sowie die Unvorhersehbarkeit und Unbeständigkeit der Hilfszahlungen.

Besides the adoption of the regulations, we also need Community strategic guidelines on cohesion policy before the legal basis for implementing the programmes is finalised.
Außer der Annahme dieser Vorschriften brauchen wir vor der endgültigen Festlegung der Rechtsgrundlage für die Umsetzung der Programme auch gemeinschaftliche strategische Leitlinien für die Kohäsion.

Parliament's swift and decisive action will allow the Council to adopt decisions on the four operations in the next few days, and the Commission will then be in a position to start implementing the programmes.
Die schnelle und entschiedene Handlungsweise des Parlaments wird dem Rat ermöglichen, in den nächsten paar Tagen Entscheidungen zu den vier Verfahren anzunehmen, und die Kommission wird dann in der Lage sein, mit der Umsetzung der Programme zu beginnen.

The JCC called upon the Romanian authorities to make the necessary arrangements for the social partners and civil society to be more actively involved in the bodies responsible for implementing the programmes and to be more closely consulted when projects were being designed.
Der GBA forderte die rumänischen Behörden auf, dafür zu sorgen, dass die Sozialpartner und die Bürgergesellschaft stärker in die für die Durchführung der Programme zuständigen Strukturen und in die Konsultation bei der Ausarbeitung der Projekte einbezogen werden können.

To carry out the measures referred to in Article 2(a),(b),(d) and(e) and subject to Article 6, the trade or inter-trade organisation or organisations representing the sector or sectors concerned shall draw up promotion and information programmes lasting no longer than three years and shall propose the name of a body which may be entrusted with implementing the programmes.
Vorbehaltlich des Artikels 6 legt der Berufsverband oder die branchenübergreifende Organisation bzw. legen die Berufsverbände oder die branchenübergreifenden Organisationen des betreffenden Sektors bzw. der betreffenden Sektoren für die Durchführung der Maßnahmen gemäß Artikel 2 Buchstaben a, b, d und e Förder- und Informationsprogramme mit einer maximalen Laufzeit von drei Jahren fest und schlägt bzw. schlagen den Namen einer Stelle vor, die mit der Durchführung der Programme betraut werden kann.

I also agree with the rapporteur that the alternatives chosen in the last cases(budgets line dedicated to the support of entrepreneurship and innovation) are not satisfactory given the severe shortcomings that the Commission encounters when implementing the programmes on competitiveness and innovation.
Ich stimme der Berichterstatterin ebenfalls dahingehend zu, dass die in diesem Fall getroffene Wahl(eine der unternehmerischen Initiative und der Innovation gewidmete Haushaltslinie) angesichts der schweren Unzulänglichkeiten, mit denen die Kommission bei der Umsetzung der Programme über Wettbewerbsfähigkeit und Innovation zu kämpfen hat, nicht zufriedenstellend ist.

IMPLEMENTING THE PROGRAMME.
Durchführung des Programms.

THE MEANS FOR IMPLEMENTING THE PROGRAMME.
MITTEL ZUR DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS.

ANNEX III- MEANS FOR IMPLEMENTING THE PROGRAMME.
ANHANG III- INSTRUMENTE ZUR DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS.

ANNEX III- MEANS FOR IMPLEMENTING THE PROGRAMME.
ANHANG III‑ INSTRUMENTE FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS.

THE MEANS FOR IMPLEMENTING THE PROGRAMME.
MITTEL FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS.

Improve the skills and performances of those involved in implementing the programme;
Die Qualifikationen und Leistungsfähigkeit der an der Durchführung des Programms beteiligten Akteure verbessert werden;

Implementing the programme is primarily the responsibility of the participating countries 11th recital.
Die Hauptverantwortung für die Verwirklichung des Programms liegt bei den Teilnehmerlän­dern Erwägungsgrund 11.

Kiel University is a national pioneer in implementing the programme.
Uni Kiel bundesweit Vorreiterin bei der Umsetzung des Nachwuchsprogramms.

Technical assistance will be provided to help implement the Programme.
Für die Umsetzung des Programs wird technische Hilfe bereitgestellt.

ANNEX 7- IMPLEMENTING THE PROGRAMME.
ANHANG 7 ­ DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS.

IMPLEMENTING THE PROGRAMME.
DURCHFUHRUNG DES PROGRAMMS.

SPECIFIC RULES FOR IMPLEMENTING THE PROGRAMME.
REGELN FÜR DIE DURCHFÜHRUNG.

A maximum of 250 000 units of account shall be provided for implementing the programme which is concerned with the three following themes.
Für die Durchführung des Programms wird ein Höchstbetrag von 250 000 Rechnungseinheiten bereitgestellt; das Programm umfaßt folgende drei Forschungsthemen.

The main mechanism for implementing the programme is the co-financing of projects selected on the basis of public calls for proposals.
Das wichtigste Instrument zur Durchführung des Programms ist die Mitfinanzierung von Projekten, die auf der Grundlage öffentlicher Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen ausgewählt werden.

The main mechanism for implementing the Programme was annual Work Programmes outlining priorities, actions and funding instruments for each year.
Das wichtigste Instrument zur Durchführung des Programms waren die jährlichen Arbeitsprogramme, in denen die Prioritäten, Maßnahmen und Finanzierungsinstrumenten für jedes Jahr festgelegt wurden.

The main mechanism for implementing the programme has been the co-financing of projects selected on the basis of public calls for proposals.
Das Hauptinstrument zur Durchführung des Programms war die Kofinanzierung von Projekten, die auf der Grundlage öffentlicher Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen ausgewählt wurden.

The financial reference amount for implementing the programme for the period referred to in Article 1 shall be ECU 45 million.
Der als finanzieller Bezugsrahmen für die Durchführung des Programms dienende'Betrag beläuft sich für den in Artikel 1 genannten Zeitraum auf 45 Millionen ECU.