What is the translation of " IMPLEMENTING THE PROGRAMMES " in French?

• mise en oeuvre des programmes
• exécution des programmes
• application des programmes
• mise en œuvre des programmes
• à mettre en oeuvre les programmes
• exécuter les programmes
• appliquer les programmes

Examples of using Implementing the programmes in English and their translations into French

The following authorities are responsible for implementing the programmes.
Les autorités suivantes sont chargées de l'application des programmes.

It is estimated that implementing the programmes will create 21 000 new jobs.
On estime que la mise en oeuvre de ces programmes permettra la création de 21.000 nouveaux emplois.

The Fifth Framework Programme also introduces innovations in the mechanisms for managing and implementing the programmes.
Le 5ème programmecadre innove également dans les mécanismes de gestion et de mise en œuvre des programmes.

Assists in implementing the programmes of the World Meteorological Organisation;
De contribuer à la mise en oeuvre de programmes de l'Organisation météorologique mondiale;

Commission decision accrediting the SAPARD agencies(responsible for paying and implementing the Programmes.
Décision de la Commission relative à l'agrément des organismes SAPARD(responsables du paiement et de l'exécution des programmes.

Responsibility for implementing the programmes is in the hands of the Autonomous Communities.
La responsabilité de mise en oeuvre des programmes a été confiée aux Communautés autonomes.

The first year will mostly about assessment, and the remaining four years will be about implementing the programmes.
La première année va surtout être une année d'estimation, d'évaluation et les quatre autres seront consacrées à la mise en œuvre des programmes.

Continue implementing the programmes which provide education, health and social services in rural areas(Myanmar);
Continuer d'exécuter les programmes qui mettent en place l'éducation, la santé et les services sociaux dans les zones rurales(Myanmar);

Requiring Parties to nominate CEPA Government and NGO Focal Points who will play a key role in implementing the programmes. All 3 Resolutions.
Demande aux Parties de nommer des correspondants CESP gouvernementaux et ONG qui joueront un rôle dans la mise en œuvre des programmes. Les trois résolutions.

Their role in implementing the programmes must be assumed with the same enthusiasm as has already been shown, in order to ensure the continuity of their contribution.
Leur rôle dans l'application des programmes doit être assumé avec le même enthousiasme que celui manifesté jusqu'à présent afin d'assurer la continuité de cette contribution.

In that context, his Government wished to thank UNICEF and non-governmental organizations for their support in implementing the programmes for children in Thailand.
Le Gouvernement thaïlandais tient à cet égard à remercier l'UNICEF et les ONG pour l'appui qu'ils ont apporté à l'exécution de programmes en faveur des enfants en Thaïlande.

Continue implementing the programmes and measures to improve the enjoyment of the right to education and the right to health of all its population(Cuba);
Continuer mettre en œuvre des programmes et des mesures visant à renforcer l'exercice du droit à l'éducation et du droit à la santé par l'ensemble de sa population(Cuba);

The following principles and mechanisms are to be adopted in implementing the programmes and projects needed to achieve the above.
Les principes et les mécanismes suivants sont adoptés dans l'exécution des programmes et des projets nécessaires à la mise en œuvre des dispositions susmentionnées.

Ongoing dialogue will be necessary to ensure the dissemination of information and the prompt addressing of difficulties in implementing the programmes.
Un dialogue continu sera nécessaire pour assurer la circulation de l'information et permettre de résoudre dans des délais courts les difficultés dans l'exécution des programmes.

The Sudan very much hopes that international organizations will assist in implementing the programmes formulated in that connection and in implementing the Convention in general.
Le Soudan compte beaucoup sur les organisations internationales pour l'aider à appliquer les programmes énoncés à cet égard et la Convention en général.

As a result of implementing the programmes, some gains were made, particularly in the 1970s and 1980s, when we attained impressive economic growth rates at the national level.
À la suite de la mise en oeuvre de ces programmes, certains résultats positifs ont été obtenus, en particulier dans les années 70 et 80 où les niveaux de croissance économique atteints au plan national ont été impressionnants.

CCAs were considered an important, crucial first step in elaborating UNDAF, which was also seen as a means of implementing the programmes of the international conferences.
Ils ont estimé que les bilans communs de pays étaient des étapes initiales importantes, voire cruciales, dans l'élaboration du Plan-cadre, qui pouvait par ailleurs servir à mettre en oeuvre les programmes d'action des conférences internationales.

Continue the practice of implementing the programmes aimed at further advancing the improved social welfare of the population, in particular the vulnerable ones(Cambodia);
Continuer de mettre en œuvre des programmes destinés à améliorer encore la protection sociale de la population, en particulier des personnes vulnérables(Cambodge);

It was also important to include indigenous representatives and authorities in that process, so that they could take responsibility for managing and implementing the programmes and projects designed for their benefit.
Il importe également de faire participer les représentants et autorités autochtones à ce processus, afin qu'ils puissent assumer la responsabilité de la gestion et de l'exécution des programmes et projets conçus en leur faveur.

Although 85 countries have benefited from external assistance for planning and implementing the programmes, there is a need for a more coordinated and sustained support from the international donor community.
Bien que 85 pays aient reçu une assistance extérieure pour la planification et l'exécution des programmes, la communauté internationale des donateurs doit apporter un appui mieux coordonné et plus durable.