What is the translation of " IMPLEMENTING NATIONAL PROGRAMMES " in French?

• mise en œuvre de programmes nationaux
• exécution des programmes nationaux
• appliquer des programmes nationaux
• application de programmes nationaux

Examples of using Implementing national programmes in English and their translations into French

The purpose of implementing national programmes to prepare the candidates for accession.
Unique dans le but de mettre en oeuvre les programmes nationaux destinés à préparer les pays candidats à l'adhésion.

The Government, when carrying out its constitutionally enshrined functions and implementing national programmes and strategies;
Le Gouvernement kirghize, lorsqu'il exerce les fonctions inscrites dans la Constitution ainsi que lorsqu'il applique les stratégies et programmes nationaux;

He suggested developing and implementing national programmes for sustainable wetland use and conservation.
Il a suggéré l'élaboration et l'application de programmes nationaux pour l'utilisation durable et la préservation des terres humides.

Encourages the UNICEF secretariat to continue its support to countries to achieve the 1990s Education for All goals by implementing national programmes of action;
Encourage le secrétariat de l'UNICEF à continuer d'aider les pays à atteindre les objectifs de l'éducation pour tous au cours des années 90 en appliquant des programmes d'action nationaux;

ILO provides technical assistance to Governments in formulating and implementing national programmes and to employers' organizations, workers' organizations and other NGOs.
L'OIT fournit une assistance technique aux gouvernements pour élaborer et exécuter des programmes nationaux, ainsi qu'aux organisations d'employeurs, aux organisations de travailleurs et aux autres ONG.

In particular, Transparency International seeks to encourage and support the involvement of civil society in developing and implementing national programmes against corruption.
En particulier, Transparency International s'efforce d'encourager et d'aider la société civile à participer à la mise au point et à l'application de programmes nationaux de lutte contre la corruption.

Good results have been achieved in implementing national programmes for poverty alleviation, job generation, socio-economic development for particularly difficult villages Note: Programme 135.
De bons résultats ont été obtenus dans l'exécution des programmes nationaux de réduction de la pauvreté, de création d'emplois, de développement socioéconomique dans les villages particulièrement difficiles note: programme 135.

She noted that the guidance comprised a set of suggested approaches that Governments and other partners might pursue when implementing national programmes.
Elle a noté que les orientations comprenaient un ensemble de propositions d'approches que les gouvernements et autres partenaires pourraient adopter lors de la mise en œuvre des programmes nationaux.

A useful addition here would be new language calling for assistance in implementing national programmes that strengthen the private sector and increase the attractiveness of the investment climate.
Il serait utile d'en ajouter ici une nouvelle en faveur de l'assistance à la mise en oeuvre de programmes nationaux propres à renforcer le secteur privé et à rendre plus attractives les conditions d'investissement.

Encourages the UNICEF secretariat to continue its support to countries in achieving the goals of universal access to water supply and environmental sanitation by implementing national programmes of action;
Encourage le secrétariat de l'UNICEF à continuer d'aider les pays à réaliser les objectifs d'accès universel à l'eau et à l'assainissement en appliquant des programmes d'action nationaux;

In 2010, the Government began implementing national programmes on water protection and combating desertification. In 2011, the parliament adopted a national programme on climate change.
En 2010, le Gouvernement a lancé la mise en œuvre de programmes nationaux de protection des eaux et de lutte contre la désertification et, en 2011, le Parlement a adopté un programme national concernant le changement climatique.

In preparation for the follow-up to the World Summit for Social Development, UNDP prepared a strategy paper on designing and implementing national programmes for poverty eradication.
Le PNUD a établi en vue du Sommet mondial pour le développement social un document définissant les principes généraux qui doivent présider à l'élaboration et à l'exécution des programmes nationaux contre la pauvreté.

New 2014-2020 to support and complete Member States' efforts in implementing national programmes on animal health, animal welfare, plant health and official controls.
Nouveaux programme 2014-2020 pour soutenir et compléter les efforts déployés par les Etats membres dans la mise en œuvre de programmes et mesures sur la santé animale, la sécurité animale, la santé des plantes et les contrôles sanitaires officiels.

In that regard, I wish to stress the importance of the leadership role and the request of the country concerned in establishing partnerships and in implementing national programmes for humanitarian assistance.
À cet égard, je voudrais insister sur l'importance du rôle de fer de lance joué par les pays concernés pour demander que des partenariats soient mis en place et que des programmes nationaux d'aide humanitaire soient appliqués.

It was implementing national programmes to improve women's access to education, health care, employment and social protection, thereby empowering them economically and reducing their vulnerability to violence and discrimination.
Il met en œuvre des programmes nationaux pour améliorer l'accès des femmes à l'éducation, à la santé, à l'emploi et à la protection sociale, de manière à leur assurer une indépendance économique et réduire leur vulnérabilité face à la violence et à la discrimination.

For example, should assessments provide information to assist developing countries in formulating and implementing national programmes to mitigate and adapt to climate change?
Ces analyses sont-elles censées, par exemple, livrer une information pouvant aider les pays en développement à formuler et mettre en oeuvre des programmes nationaux d'atténuation des changements climatiques et d'adaptation à ces changements?

Implementation for inclusive development: Beyond the planning phase, implementing national programmes to advance progress on MDGs through an inclusive development approach is essential both for demonstration value and for ultimate MDG achievement.
Mise en œuvre au service d'un développement sans exclusive: Au-delà de la phase de planification, la mise en œuvre de programmes nationaux pour progresser vers la réalisation des OMD, en suivant une démarche de développement sans exclusive, est essentielle à la fois à titre d'effet démonstratif et pour la réalisation à terme des objectifs.

Iii Engage the ministry responsible for addressing climate change and other relevant ministries and organizations in planning and implementing national programmes on climate change education and public awareness;
Iii Associer le ministère chargé de la question du climat et les autres ministères et organismes compétents à la planification et à l'exécution des programmes nationaux d'éducation et de sensibilisation aux changements climatiques;

National reports from 20 countries indicate that countries are implementing National Programmes of Action(NPoAs) and revising national population policies to integrate the recommendations of the ICPD-PoA.
Il ressort des programmes nationaux de 20 pays que les pays mettent en œuvre les programmes d'action nationaux et révisent les politiques démographiques nationales pour y intégrer les recommandations contenues dans le Programme d'action.

Many delegations expressed their commitment to meeting the goals set by the World Summit and reported on their Governments' progress, specifically in drafting and implementing national programmes of action NPAs.
Nombre de délégations se sont déclarées résolues à atteindre les objectifs fixés par le Sommet mondial et ont rendu compte des progrès réalisés par leur gouvernement, notamment dans l'élaboration et dans l'application des programmes d'action nationaux.