What is the translation of " IMPLEMENTING POLICIES AND PROGRAMMES " in French?

• œuvre de politiques et de programmes
• application des politiques et programmes
• en mettant en œuvre des politiques et des programmes
• à appliquer des politiques et des programmes
• d'exécution de politiques et de programmes

Examples of using Implementing policies and programmes in English and their translations into French

Establishing and implementing policies and programmes, and..
Établir et appliquer des politiques et programmes, et..

Together, they provide a strong, clearly stated basis on which to build a plan of action for developing and implementing policies and programmes addressed to older persons.
Ensemble, ils offrent la base solide et clairement définie d'un Plan d'action visant à élaborer et mettre en oeuvre des politiques et des programmes en faveur des personnes âgées.

Drafting and implementing policies and programmes for the promotion and protection of human rights.
Définition et mise en œuvre des politiques et des programmes de promotion et protection des droits humains.

The specific responsibility of local authorities in implementing policies and programmes was highlighted.
Les participants ont souligné la responsabilité spécifique des autorités locales dans l'application des politiques et programmes.

Continue implementing policies and programmes to assist poor people, improve their standard of living and ensure their access to social services(Syrian Arab Republic);
Continuer de mettre en œuvre des politiques et des programmes dont l'objectif est d'aider les pauvres, d'améliorer leur niveau de vie et de garantir leur accès aux services sociaux(République arabe syrienne);

In 1996, RBA actively supported 23 programme countries in implementing policies and programmes which are instrumental in eradicating poverty.
En 1996, le BRA s'est employé activement à aider 23 pays à mettre en oeuvre des politiques et des programmes visant à éliminer la pauvreté.

In developing and implementing policies and programmes for food safety the Veterinary Authority should collaborate with other responsible agencies to ensure that food safety risks are addressed in a coordinated manner.
Pour développer et mettre en œuvre des politiques et programmes de sécurité alimentaire, l'Autorité vétérinaire doit collaborer avec les autres instances responsables afin d'assurer une gestion coordonnée des risques alimentaires.

It enables decision-makers to assess their own performance in implementing policies and programmes aimed at ending the marginalization of women.
L'IDISA permet aux décideurs politiques d'évaluer leur propre performance dans la mise en œuvre de politiques et de programmes visant à mettre fin à la marginalisation des femmes.

To create capacities for implementing policies and programmes geared to the absorption, adaptation and diffusion of quality and productivity-enhancing technologies that are also environmentally sound.
Créer des capacités pour mettre en œuvre des politiques et des programmes permettant d'absorber, d'adapter et de diffuser des technologies propres à promouvoir la qualité et la productivité et qui soient également respectueuses de l'environnement.

The Index enables policymakers to assess their own performance in implementing policies and programmes geared towards ending the marginalization of women.
L'IDISA permet aux décideurs politiques d'évaluer leur propre performance dans la mise en œuvre des politiques et des programmes visant à mettre fin à la marginalisation des femmes.

In tandem with those international milestones and other initiatives, Tanzania has taken various measures to implement its national and international obligations by formulating and implementing policies and programmes.
Parallèlement à ces événements internationaux importants et à d'autres initiatives, la Tanzanie a pris différentes mesures pour respecter ses obligations nationales et internationales en établissant et en mettant en œuvre des politiques et des programmes.

Countries are designing and implementing policies and programmes within a broad framework provided by the Madrid Plan of Action.
Les pays conçoivent et mettent en œuvre des politiques et des programmes dans le cadre général défini par le Plan d'action de Madrid.

Population, reproductive health and gender issues are taken into account in formulating and implementing policies and programmes aimed at eradicating poverty.
Prise en compte des questions de population, de santé de la procréation et d'égalité des sexes dans la formulation et l'application des politiques et programmes visant à éliminer la pauvreté.

NGOs have been active in developing and implementing policies and programmes, as well as in preparing the national report for the universal periodic review.
Les ONG avaient joué un rôle actif dans la conception et la mise en œuvre des politiques et des programmes et dans l'élaboration du rapport national en vue de l'examen périodique universel.

The outcome of this component is: population, reproductive health and gender issues are taken into account in formulating and implementing policies and programmes aimed at eradicating poverty.
Le résultat escompté au titre de cette composante est la prise en compte des questions de population, de santé de la procréation et d'égalité des sexes dans la formulation et l'application des politiques et programmes visant à éliminer la pauvreté.

Increased number of member States designing and implementing policies and programmes for food security and sustainable development, in line with the NEPAD priorities and the Johannesburg Plan of Implementation.
I Accroissement du nombre d'États membres qui élaborent et mettent en œuvre des politiques et programmes visant à assurer la sécurité alimentaire et le développement durable, conformément aux priorités du NEPAD et au Plan de mise en œuvre de Johannesburg.

Number of member States that indicate that they found ESCAP activities relevant and useful in formulating and implementing policies and programmes to address vulnerabilities and development needs.
Nombre d'États membres qui jugent les activités de la CESAP pertinentes et utiles pour l'élaboration et la mise en œuvre de politiques et de programmes permettant de traiter les vulnérabilités et les besoins de développement.

Brazil has experience in implementing policies and programmes to reduce poverty, promote sustainable development and achieve the objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development ICPD.
Le Brésil a de l'expérience dans la mise en œuvre de politiques et de programmes pour réduire la pauvreté, promouvoir un développement durable et atteindre les objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement CIPD.

This tool allows policy makers to assess their own performance in implementing policies and programmes geared towards ending women's marginalization.
Cet instrument permet aux décideurs d'évaluer les résultats qu'ils ont obtenus dans la mise en œuvre des politiques et programmes visant à mettre un terme à la marginalisation des femmes.

All national and international organizations implementing policies and programmes and disbursing budgets should publicly report on their performance and national and international civil society organizations should be empowered to monitor this performance.
Toutes les organisations nationales et internationales qui mettent en œuvre des politiques et des programmes et exécutent des budgets devraient rendre publics les résultats obtenus, que les organisations internationales et nationales de la société civile devraient être habilitées à contrôler.