What is the translation of " IMPLEMENTING POLICIES AND PROGRAMMES " in Russian?

• осуществления политики и программ
• осуществления стратегий и программ
• реализации политики и программ
• осуществлять политику и программы
• осуществлении политики и программ
• осуществлении стратегий и программ
• осуществление стратегий и программ

Examples of using Implementing policies and programmes in English and their translations into Russian

Implementing policies and programmes.
Реализация стратегий и программ.

Their perspectives should be included in designing and implementing policies and programmes in the area of sustainable development;
Их точка зрения должна учитываться при разработке и осуществлении политики и программ в области устойчивого развития;

Continue implementing policies and programmes aimed at combating poverty(Ecuador);
Продолжать осуществление директив и программ, нацеленных на борьбу с бедностью( Эквадор);

Fighting acute disease requires resources that might otherwise be available for implementing policies and programmes on disability.
Борьба с острыми заболеваниями требует ресурсов, которые могли бы использоваться для осуществления стратегий и программ по оказанию помощи инвалидам.

Establishing and implementing policies and programmes, and..
A разрабатывать и осуществлять политику и программы;

The mobilization of financial resources is another prerequisite for developing capacity and effectively implementing policies and programmes.
Мобилизация финансовых ресурсов является еще одной предпосылкой для наращивания потенциала и эффективного осуществления политики и программ.

Drafting and implementing policies and programmes for the promotion and protection of human rights.
Составление и внедрение стратегий и программ поощрения и защиты прав человека.

Peru likewise appreciates the work of UNICEF and its ongoing support for countries in implementing policies and programmes that benefit children.
Перу признательна также ЮНИСЕФ за его работу и за поддержку, оказываемую им странам в осуществлении политики и программ в интересах детей.

Countries are designing and implementing policies and programmes within a broad framework provided by the Madrid Plan of Action.
Страны определяют и осуществляют политику и программы в широких рамках Мадридского плана действий.

The Committee is concerned regarding the lack of participation of civil society in designing and implementing policies and programmes for children.
Комитет обеспокоен недостаточным участием представителей гражданского общества в разработке и осуществлении политики и программ, касающихся детей.

In formulating and implementing policies and programmes, Governments are invited to consider the key recommendations of the report.
При разработке и осуществлении стратегий и программ правительствам предлагается учитывать ключевые рекомендации этого доклада.

The overall aim of these studies is to assist member States in formulating and implementing policies and programmes for sustainable growth and development.
Главная задача этих исследований заключается в оказании помощи государствам- членам в разработке и осуществлении политики и программ устойчивого роста и развития.

Continue implementing policies and programmes to assist poor people, improve their standard of living and ensure their access to social services(Syrian Arab Republic);
Продолжить реализацию политики и программ по оказанию помощи наименее обеспеченным слоям населения, улучшению их условий жизни и предоставлению им доступа к социальным услугам( Сирийская Арабская Республика);

The Government of Suriname, aware of the fact that children are the future of humanity, has dedicated the past five years to revising, formulating and implementing policies and programmes for children.
Правительство Суринама, осознавая, что дети-- будущее человечества, посвятило эти пять лет пересмотру, отработке и осуществлению стратегий и программ по защите детей.

In developing and implementing policies and programmes all external and domestic development actors need to accord respect to indigenous knowledge, traditions and coping strategies.
При разработке и осуществлении стратегий и программ все внешние и внутренние участники процесса развития должны проявлять уважение к знаниям коренных народов, традициям и учитывать стратегии выживания.

Together, they provide a strong, clearly stated basis on which to build a plan of action for developing and implementing policies and programmes addressed to older persons.
В своей совокупности они представляют собой надежную, четко сформулированную основу, на которой должен строиться план действий в целях разработки и реализации политики и программ в интересах пожилых людей.

In 2003, CESCR recommended that Iceland continue implementing policies and programmes aimed at improving access to employment and the working conditions of people with disabilities.
В 2003 году КЭСКП рекомендовал Исландии продолжить ее усилия по осуществлению политики и программ, направленных на улучшение доступа к трудоустройству для инвалидов и создание для них более благоприятных условий труда.

Emphasis is given to experiences gained and lessons learned by national Governments, international organizations and the private sector in implementing policies and programmes related to these priority areas.
Основное внимание уделяется накопленному опыту и урокам, извлеченным правительствами стран, международными организациями и частным сектором при осуществлении политики и программ, связанных с этими приоритетными областями.

To create capacities for implementing policies and programmes geared to the absorption, adaptation and diffusion of quality and productivity-enhancing technologies that are also environmentally sound.
Создание потенциала для осуществления стратегий и программ, предусматривающих внедрение, использование и распространение экологически безопасных технологий повыше- ния качества и производительности.

Nothing in this section shall prevent Parliament from enacting laws that are necessary for implementing policies and programmes aimed at redressing social, economic or educational or other imbalances in society.
Ничто в этом разделе не препятствует парламенту принимать законы, необходимые для осуществления политики и программ, нацеленных на исправление социальных, экономических, образовательных или иных диспропорций в обществе.

This implies that all actors- Governments, the international community, the private sector and non-governmental organizations- should pursue:(a) efficiency in energy production, transmission, distribution and, in particular, energy end-use;(b) a shift towards energy sources and technologies with reduced environmental impact, including emissions of greenhouse gases; and(c) promoting, developing and implementing policies and programmes, as appropriate, designed to ensure their adoption.
Это подразумевает, что всем сторонам- правительствам, международному сообществу, частному сектору и неправительственным организациям- следует: a повышать эффективность производства, передачи и распределения энергии и, в частности, ее конечного потребления; b обеспечить переход к использованию источников энергии и технологий, оказывающих меньшее воздействие на окружающую среду, включая выбросы парниковых газов, а также c при необходимости пропагандировать, разрабатывать и осуществлять политику и программы, призванные обеспечивать их использование.

The Committee urges the State party to mainstream gender perspectives when formulating and implementing policies and programmes, as well as in monitoring and assessing progress achieved.
Комитет настоятельно призывает государство- участник всесторонне учитывать гендерную проблематику при разработке и осуществлении стратегий и программ, а также при контроле за деятельностью и оценке достигнутого прогресса.

Enhanced capacity for designing and implementing policies and programmes for integrated and sustainable management of land resources, which is geared towards making land and land resources more accessible, and increased land tenure security, especially for the poor.
Укрепление возможностей в разработке и осуществлении политики и программ для комплексного и устойчивого землепользования, которое направлено на расширение доступности земли и земельных ресурсов и более полное гарантирование прав на землю, особенно прав бедноты.

Strengthened understanding and analytical knowledge of member State stakeholders in formulating and implementing policies and programmes regarding the issues indicated in the objective.
Углубление знаний и обогащение аналитического опыта заинтересованных сторон в государствах- членах в области разработки и осуществления политики и программ, касающихся вопросов, охватываемых поставленной целью.

Increased number of member States designing and implementing policies and programmes for food security and sustainable development, in line with the NEPAD priorities and the Johannesburg Plan of Implementation.
I Увеличение числа государств- членов, разрабатывающих и осуществляющих стратегии и программы для обеспечения продовольственной безопасности и устойчивого развития в соответствии с приоритетами НЕПАД и Йоханнесбургским планом выполнения решений.

Strengthened understanding and analytical knowledge of member State stakeholders in formulating and implementing policies and programmes regarding the issues indicated in the objective.
Углубление знаний и обогащение аналитического опыта участвующих в деятельности государств- членов в целях разработки и осуществления политики и программ, связанных с вопросами, указанными в приведенной выше цели.

The 3G recognizes the need to support developing countries in implementing policies and programmes relevant to sustainable development and enhancing their capacity to adapt to and mitigate climate change.
ГГУ признает необходимость оказания развивающимся странам поддержки в осуществлении политики и программ, связанных с устойчивым развитием, и в повышении их способности адаптироваться к изменениям климата и смягчать их последствия.

Number of member States that indicate that they found ESCAP activities relevant and useful in formulating and implementing policies and programmes to address vulnerabilities and development needs.
Число государств- членов, указывающих на то, что они считают мероприятия ЭСКАТО актуальными и полезными для разработки и осуществления политики и программ, направленных на решение проблем и удовлетворение потребностей в развитии.

Invites Member States to continue to share their national experiences in developing and implementing policies and programmes aimed at strengthening the promotion and protection of the human rights of older persons, including within the framework of the Open-ended Working Group on Ageing;
Предлагает государствам- членам и впредь обмениваться их национальным опытом в деле разработки и осуществления политики и программ, нацеленных на укрепление и поощрение защиты прав человека пожилых людей, в том числе в рамках Рабочей группы открытого состава по проблемам старения;

A final and most important conclusion relating to employment that derives from the reports is the importance of implementing policies and programmes to achieve the goals set by Governments and the rest of society.
Последний и наиболее важный вывод в отношении занятости, вытекающий из представленных докладов, касается важности осуществления политики и программ для достижения целей, поставленных правительствами и остальной частью общества.