What is the translation of " IMPLEMENTATION OF POLICIES AND PROGRAMMES " in Russian?

• осуществления политики и программ
• осуществления стратегий и программ
• реализации политики и программ
• реализации стратегий и программ
• осуществлении политики и программ
• осуществлению политики и программ
• осуществление политики и программ
• осуществлении стратегий и программ
• осуществлению стратегий и программ
• осуществление стратегий и программ
• реализацию политики и программ

Examples of using Implementation of policies and programmes in English and their translations into Russian

Formulation and implementation of policies and programmes.
Разработка и осуществление политики и программ.

Conflicts had interrupted the provision of basic services and the implementation of policies and programmes.
Конфликты прерывали процесс предоставления основных услуг и осуществления стратегий и программ.

In the implementation of policies and programmes priority should be given to.
При осуществлении политики и программ следует уделять приоритетное внимание.

Women call for coherence in the implementation of policies and programmes.
Женщины призывают к обеспечению согласованности в контексте осуществления стратегий и программ.

Formation and implementation of policies and programmes for functional cooperation in the above-mentioned fields;
Разработку и осуществление политики и программ функционального сотрудничества в упомянутых выше областях;

The network is working towards the formulation and implementation of policies and programmes affecting women.
Деятельность этой сети направлена на разработку и осуществление стратегий и программ, касающихся женщин.

E-Government supports improved ICT application, ICT policy and space technology applications, providing assistance to its member states in planning and implementation of policies and programmes.
Поддержка усилий по совершенствованию применения ИКТ, политики в области ИКТ и применения космических технологий, оказание помощи государствам- членам в планировании и осуществлении политики и программ.

Progress made in the implementation of policies and programmes involving youth.
Прогресс, достигнутый в деле осуществления политики и программ, касающихся молодежи.

Few mentioned capacity-building at systemic level, which means to create enabling environment for the implementation of policies and programmes.
Мало кто упомянул об укреплении потенциала на системном уровне, т. е. о создании благоприятных условий для осуществления политики и программ.

Portugal's commitment to the development and implementation of policies and programmes related to youth is unquestionable.
Приверженность Португалии делу развития и осуществления стратегий и программ, связанных с молодежью, очевидна.

They provide helpful guidance for engaging all interested stakeholders, so as to improve decision-making, planning and the implementation of policies and programmes at all levels.
Они служат полезным руководством в деле привлечения к участию всех заинтересованных сторон в целях повышения эффективности процессов принятия решений, планирования и осуществления стратегий и программ на всех уровнях.

It also recommends the design and implementation of policies and programmes to address violence against women.
Комитет рекомендует также разработать и обеспечить и осуществление политики и программ, направленных на преодоление проблемы насилия в отношении женщин.

Most respondents did not specify that their Governments had a dedicated budget for the implementation of policies and programmes on ageing.
Большинство респондентов не указали, что их правительства выделили специальные бюджетные ассигнования для реализации политики и программ по проблемам старения.

Argentina takes a cross-cutting approach to the implementation of policies and programmes focusing on the full inclusion of persons with disabilities.
Аргентина использует комплексный подход к реализации политики и программ, ориентированных на полное включение инвалидов в жизнь общества.

It calls upon the State party to ensure that rural women can participate fully in the formulation and implementation of policies and programmes in rural areas.
Он призывает государство- участник обеспечить возможность всестороннего участия женщин в формулировании и осуществлении стратегий и программ в сельских районах.

Continue and strengthen, when necessary, the implementation of policies and programmes focused on the inclusion of its Roma community(Slovakia);
Продолжать и, при необходимости, укреплять осуществление политики и программ, направленных на интеграцию рома в жизнь общества( Словакия);

It also calls on the State party to ensure that rural women can participate fully in decision-making in the formulation and implementation of policies and programmes in rural areas.
Он также призывает государство- участник обеспечить возможность для всестороннего участия женщин сельских районов в принятии решений в отношении разработки и осуществления политики и программ в отношении сельских районов.

Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of policies and programmes involving youth General Assembly resolution 54/120.
Доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в деле осуществления политики и программ, касающихся молодежи резолюция 54/ 120 Генеральной Ассамблеи.

The Association is an organisation for consultation, cooperation and concerted action, whose purpose is to identify and promote the implementation of policies and programmes designed to.
Ассоциация является организацией, призванной содействовать проведению консультаций, сотрудничеству и принятию согласованных мер, цель которой состоит в разработке и обеспечении осуществления политики и программ, направленных на.

Integrating gender concerns in the planning and implementation of policies and programmes for the empowerment of women;
Интеграции гендерной проблематики в сферу планирования и реализации политики и программ в целях расширения возможностей женщин;

In this regard, we agree to work more closely with the major groups and other stakeholders, and encourage their active participation, as appropriate, in processes that contribute to decision-making, planning and implementation of policies and programmes for sustainable development at all levels.
В этой связи мы согласны более тесно взаимодействовать с основными группами и другими заинтересованными сторонами и добиваться, при необходимости, их активного участия в процессах, способствующих выработке решений и планированию и реализации стратегий и программ в области устойчивого развития на всех уровнях.

An exclusive focus on income poverty results in the design and implementation of policies and programmes that aim principally at income-generating activities for women.
Концентрация внимания на" имущественной" нищете приводит к разработке и осуществлению стратегий и программ, нацеленных в первую очередь на создание женщинам возможностей зарабатывать себе на жизнь.

States should promote the advancement of women and adopt measures that enable Afro-descendant women to play an active role in the design and implementation of policies and programmes that affect their lives.
Государствам следует способствовать улучшению положения женщин и принимать меры, позволяющие женщинам африканского происхождения играть активную роль в разработке и осуществлении стратегий и программ, затрагивающих их жизнь.

States need to assume greater responsibility for the implementation of policies and programmes that such transformation requires and support the initiatives of civil society.
Государствам необходимо взять на себя большую долю ответственности за осуществление стратегий и программ, которые необходимы для подобных преобразований, а также поддерживать инициативы гражданского общества.

Recommendation 6: The United Nations system should promote gender analysis in the integration of gender concerns into the planning and implementation of policies and programmes on poverty eradication.
Рекомендация 6: Система Организации Объединенных Наций должна содействовать гендерному анализу в процессе интеграции вопросов женской проблематики в процесс планирования и осуществления политики и программ в области искоренения нищеты.

All concerned parties should pursue the promotion, development and implementation of policies and programmes, as appropriate, designed to ensure that such strategies achieve the desired goals.
Все заинтересованные стороны должны способствовать поощрению, разработке и осуществлению политики и программ, надлежащим образом рассчитанных на обеспечение того, чтобы с помощью таких стратегий были достигнуты желаемые цели.

UNV informed and supported a coalition of civil society partners and government champions that succeeded in including"volunteer groups" as a constituency that should actively participate in processes that contribute to decision-making, planning and implementation of policies and programmes for sustainable development at all levels.
ДООН содействовала образованию и оказывала поддержку коалиции партнеров- представителей гражданского общества и государственных лидеров, которой удалось включить" добровольческие группы" в число активных участников процессов, содействующих принятию решений, планированию и реализации стратегий и программ в области устойчивого развития на всех уровнях.

The inclusion of equality and non-discrimination considerations in the design and implementation of policies and programmes benefits the most marginalized members of society and those most discriminated against.
Учет аспектов равенства и недискриминации при разработке и осуществлении политики и программ отвечает интересам наиболее маргинализованных и дискриминированных членов общества.

Furthermore, the Committee recommends that non-governmental organizations be included in the design and implementation of policies and programmes carried out by the National System.
Помимо этого, Комитет рекомендует привлечь неправительственные организации к участию в выработке и осуществлении политики и программ, реализуемых в рамках Национальной системы.

Ensure an adequate allocation of resources for the implementation of policies and programmes for the prevention of violence against children and for the recovery and reintegration of child victims.
Обеспечить выделение надлежащих ассигнований на цели реализации политики и программ по предупреждению насилия в отношении детей и на реабилитацию и реинтеграцию пострадавших детей.