What is the translation of " IMPLEMENTATION OF POLICIES AND PROGRAMMES " in Spanish?

• aplicación de políticas y programas
• ejecución de políticas y programas
• aplicar políticas y programas
• implementación de políticas y programas

Examples of using Implementation of policies and programmes in English and their translations into Spanish

Formulation and implementation of policies and programmes.
Formulación e implementación de políticas y programas.

To ensure that rural women participate, including at decision-making levels, in the formulation and implementation of policies and programmes in rural areas.
Asegurar que la mujer rural participe, a todos los niveles de adopción de decisiones, en la formulación y ejecución de políticas y programas en las zonas rurales.

By monitoring the implementation of policies and programmes, we can also improve the impact they have on society.
Al supervisar la implementación de las políticas y los programas también lograremos mejorar su impacto en la sociedad.

Gender impact analysis of the design and implementation of policies and programmes;
Análisis de los efectos que atañen a la mujer de la concepción y ejecución de las políticas y los programas;

Monitor implementation of policies and programmes affecting the elderly, and to make recommendations to the Government to ensure that agreed objectives are met.
Fiscalizar la aplicación de las políticas y programas que afectan a las personas de edad, y formular recomendaciones al Gobierno para asegurar que se alcancen los objetivos convenidos.

Number of action plans for implementation of policies and programmes.
Número de planes de acción para aplicar las políticas y los programas.

Successful implementation of policies and programmes aiming at SARD in developing countries require that they benefit farmers as well.
Para que la ejecución de políticas y programas encaminados al desarrollo agrícola y rural sostenible en los países en desarrollo tenga éxito es indispensable que los agricultores se beneficien también.

Women call for coherence in the implementation of policies and programmes.
Las mujeres piden coherencia en la ejecución de las políticas y los programas.

The implementation of policies and programmes designed specifically for these communities in order to guarantee the exercise of their right to autonomy and cultural identity has been inadequate.
La implementación de políticas y programas específicos dirigidos a estas comunidades para garantizar el ejercicio de su derecho a la autonomía e identidad cultural ha sido deficiente.

Indicators for monitoring the implementation of policies and programmes for children.
Indicadores para el seguimiento de la aplicación de las políticas y programas en favor de la infancia.

Output 5.1.1: Databases on population, reproductive health and gender-related issues are made available on a regular basis to facilitate the implementation of policies and programmes.
Producto 5.1.1: Publicación periódica de bases de datos sobre población, salud reproductiva y cuestiones relacionadas con el género para facilitar la aplicación de las políticas y programas.

There is a need to promote, improve, and extend the design and implementation of policies and programmes to promote employment among young people.
Es preciso fomentar, mejorar y ampliar el diseño y la ejecución de políticas y programas para promover el empleo entre los jóvenes.

It is imperative that different government ministries, including the ministries of health, education, labour and youth, coordinate efforts and work together in the development and implementation of policies and programmes.
Es imprescindible que los diversos ministerios, en particular los de salud pública, educación, trabajo y juventud, coordinen su labor al elaborar y aplicar políticas y programas.

Participants urged that IDPs should have a voice in the planning and implementation of policies and programmes relating to their situation.
Los participantes abogaron por que las PDI tengan voz en la planeación e implementación de políticas y programas relacionados con su situación.

The preparation and implementation of policies and programmes designed to promote equal access for women to finance, trade and new technologies;
La elaboración y la aplicación de políticas y programas que promuevan el acceso equitativo de la mujer a las finanzas, el comercio y las nuevas tecnologías;

National data had been collected in order to assist with the formulation and implementation of policies and programmes in respect of persons with disabilities.
Se han reunido datos nacionales para ayudar en la formulación y ejecución de políticas y programas sobre las personas con discapacidad.

It also notes that the concept of equity, rather than equality, is often used in the design and implementation of policies and programmes for women.
Observa también que se suele utilizar el concepto de equidad, en vez del de igualdad, en la elaboración y la aplicación de políticas y programas para la mujer.

The Committee recommends that the State party strengthen its implementation of policies and programmes for children infected with and affected by HIV/AIDS on the mainland by.
El Comité recomienda que el Estado Parte refuerce la aplicación de las políticas y programas para niños infectados y afectados por el VIH/SIDA en el territorio continental mediante.

The extent to which groups of victims or potential victims of racial discrimination are involved in the development and implementation of policies and programmes affecting them.
El grado en que los grupos de víctimas o posibles víctimas de la discriminación racial participan en la elaboración y aplicación de los programas y políticas que los afectan.

All concerned parties should pursue the promotion, development and implementation of policies and programmes, as appropriate, designed to ensure that such strategies achieve the desired goals.
Todas las partes interesadas deberían procurar el fomento, el desarrollo y la ejecución de políticas y programas, según corresponda, concebidos para garantizar que esas estrategias permitan alcanzar las metas deseadas.

Promoting the active participation of indigenous peoples, women and other forest-dependent groups in the development and implementation of policies and programmes that affect them;
Promoviendo la participación activa de los pueblos indígenas, las mujeres y otros grupos que dependen de los bosques en la formulación y ejecución de las políticas y los programas que los afectan;

Technical guidance on the application of a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes to reduce preventable maternal morbidity and mortality.
Orientaciones técnicas sobre la aplicación de un enfoque basado en los derechos humanos a la ejecución de las políticas y los programas destinados a reducir la mortalidad y morbilidad prevenibles asociadas a la maternidad.

That rural women are not sufficiently included in the formulation and implementation of policies and programmes in rural areas.
Las mujeres de las zonas rurales no participen suficientemente en los procesos de formulación y ejecución de las políticas y programas en dichas zonas.

Education, training and public awareness are an important foundation in the development and implementation of policies and programmes to address climate change.
La educación, la formación y la sensibilización del público son una base importante para elaborar y aplicar políticas y programas que permitan hacer frente al cambio climático.

The Government should enhance intersectoral coordination between ministries in the development and implementation of policies and programmes relating to(i) health and(ii) human rights;
El Gobierno debería intensificar la coordinación de los diversos ministerios cuando elaboran y aplican políticas y programas relativos a i la salud y ii los derechos humanos;

Respect for children's views is increasing as a result of their involvement in the formulation and implementation of policies and programmes concerning children.
De manera creciente, el respeto de la opinión del niño queda garantizado por su participación en la elaboración y ejecución de las políticas y programas que lo afectan.

The principles of meritocracy and equality are incorporated in the planning and implementation of policies and programmes across government ministries.
Los principios de merecimiento e igualdad están incorporados en la planificación e implementación de las políticas y programas de todos los ministerios del país.

In particular, the Committee welcomes the efforts made to involve Roma communities in the development and implementation of policies and programmes that affect them.
En particular, el Comité celebra los esfuerzos realizados para hacer partícipes a las comunidades romaníes en la elaboración y aplicación de las políticas y los programas que las afectan.

Authorities have a responsibility to encourage and facilitate the participation of IDPs in the planning and implementation of policies and programmes relevant to their needs.
Las autoridades tienen la responsabilidad de alentar y facilitar la participación de las PDI en la planeación e implementación de políticas y programas relevantes a su situación.

The participants stressed that communication and outreach are key to the design and implementation of policies and programmes relevant to diaspora engagement.
Los participantes subrayaron que las actividades de comunicación y la divulgación son fundamentales para la concepción y puesta en práctica de políticas y programas pertinentes que propicien la participación de la diáspora.