What is the translation of " DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION OF POLICIES AND PROGRAMMES " in Spanish?

• elaboración y aplicación de políticas y programas
• desarrollo y la aplicación de políticas y programas
• desarrollo y la ejecución de políticas y programas
• formulación y aplicación de políticas y programas

Examples of using Development and implementation of policies and programmes in English and their translations into Spanish

Portugal's commitment to the development and implementation of policies and programmes related to youth is unquestionable.
El compromiso de Portugal con el desarrollo y la aplicación de políticas y programas relacionados con la juventud es incuestionable.

In particular, the Committee welcomes the efforts made to involve Roma communities in the development and implementation of policies and programmes that affect them.
En particular, el Comité celebra los esfuerzos realizados para hacer partícipes a las comunidades romaníes en la elaboración y aplicación de las políticas y los programas que las afectan.

In East Asia, the development and implementation of policies and programmes for a community-based response to support demand reduction and prevent the spread of HIV through drug injection is also a priority.
En Asia oriental también es una prioridad la elaboración y aplicación de políticas y programas para una respuesta basada en la comunidad encaminada a prestar apoyo a la reducción de la demanda y prevenir la difusión de el VIH causada por las drogas inyectables.

Education, training and public awareness are an important foundation in the development and implementation of policies and programmes to address climate change.
La educación, la formación y la sensibilización del público son una base importante para elaborar y aplicar políticas y programas que permitan hacer frente al cambio climático.

Young people should be actively engaged in the development and implementation of policies and programmes that affect them; intensified efforts should focus on cultivating a new generation of HIV leaders; and social networking, media and other innovative tools should be employed to build the demand of young people for services.
Los jóvenes deben participar activamente en la elaboración y aplicación de las políticas y los programas que les afectan; se necesitan mayores esfuerzos para cultivar una nueva generación de líderes en materia de VIH; y deben emplearse las redes sociales, los medios de comunicación y otros instrumentos innovadores para generar demanda de estos servicios entre los jóvenes.

The extent to which groups of victims or potential victims of racial discrimination are involved in the development and implementation of policies and programmes affecting them.
El grado en que los grupos de víctimas o posibles víctimas de la discriminación racial participan en la elaboración y aplicación de los programas y políticas que los afectan.

All concerned parties should pursue the promotion, development and implementation of policies and programmes, as appropriate, designed to ensure that such strategies achieve the desired goals.
Todas las partes interesadas deberían procurar el fomento, el desarrollo y la ejecución de políticas y programas, según corresponda, concebidos para garantizar que esas estrategias permitan alcanzar las metas deseadas.

It is imperative that different government ministries, including the ministries of health, education, labour and youth, coordinate efforts and work together in the development and implementation of policies and programmes.
Es imprescindible que los diversos ministerios, en particular los de salud pública, educación, trabajo y juventud, coordinen su labor al elaborar y aplicar políticas y programas.

While considerable progress has been made in recent decades in the development and implementation of policies and programmes for the sound management of chemicals at the international level, it is recognized that.
Pese a los considerables avances alcanzados en los últimos decenios en la elaboración y aplicación de políticas y programas para la gestión racional de los productos químicos a nivel internacional, tenemos que reconocer que.

Measures to review policies and establish plans to increase the proportion of women involved as decision makers, planners, managers, scientists and technical advisers in the design, development and implementation of policies and programmes for sustainable development;.
Medidas para examinar políticas y elaborar planes que aumenten el número de mujeres que participan en calidad de formuladoras de decisiones, planificadoras, directoras, trabajadoras de las ciencias y asesoras técnicas en la formulación, el desarrollo y la aplicación de políticas y programas para el desarrollo sostenible;

While considerable progress has been made in recent decades in the development and implementation of policies and programmes for the sound management of chemicals at the international level, it is recognized that numerous gaps exist in, among other areas.
Pese a los considerables progresos que se han alcanzado en los últimos decenios en la elaboración y aplicación de políticas y programas para la gestión racional de los productos químicos a nivel internacional, se reconoce que existen muchas deficiencias, entre otras, en.

Promoting the active participation of indigenous peoples, women and other forest-dependent groups in the development and implementation of policies and programmes that affect them;
Promoviendo la participación activa de los pueblos indígenas, las mujeres y otros grupos que dependen de los bosques en la formulación y ejecución de las políticas y los programas que los afectan;

This will be achieved by:(a) promoting the development and implementation of policies and programmes to increase opportunities for youth;(b) including population issues in educational programmes; and(c) promoting the participation of civil society and youth organizations in formulating and monitoring policies and programmes..
Esto se conseguirá mediante: a la promoción de el desarrollo y la aplicación de políticas y programas destinados a aumentar las oportunidades para los jóvenes; b la inclusión de las cuestiones de población en los programas de enseñanza; y c la promoción de la participación de la sociedad civil y las organizaciones juveniles en la formulación y vigilancia de las políticas y programas..

The Committee is also concerned about the absence of data on women and girls with disabilities, which limits the development and implementation of policies and programmes to promote equal opportunities for them in society.
Al Comité le preocupa también la falta de datos sobre las mujeres y las niñas con discapacidad, que limita la elaboración y aplicación de políticas y programas para promover que tengan las mismas oportunidades en la sociedad.

The Committee, however, remains concerned that this principle is not adequately respected in families, in schools and other childcare institutions and within the community, and that it is not fully taken into account in administrative and judicial proceedings or in the development and implementation of policies and programmes.
No obstante, sigue preocupando al Comité que ese principio no se respete debidamente en las familias, las escuelas y otras instituciones de atención a los niños, así como en la comunidad, y que no se tenga plenamente en cuenta en los procedimientos administrativos y judiciales ni en la elaboración y aplicación de las políticas y los programas pertinentes.

Seek technical assistance from WHO and other national and international institutions in the development and implementation of policies and programmes on mental health for children, including those with learning disabilities.
Solicitar asistencia técnica a la OMS y a otras instituciones nacionales e internacionales para desarrollar y aplicar políticas y programas de salud mental para niños, incluidos los niños con problemas de aprendizaje.

It will be for the various sectors of civil society to draw lessons from their involvement in the Convention process, in order to identify the levers which can contribute to strengthening their ability to respond to the challenges posed by the Convention and play a growing role in the development and implementation of policies and programmes to combat desertification.
Corresponderá a los distintos sectores de la sociedad civil extraer las lecciones pertinentes de la experiencia de su participación en el proceso de la Convención, a fin de determinar los factores que puedan contribuir a fortalecer su capacidad para hacer frente a los desafíos que plantea la Convención y participar cada vez más en la elaboración y aplicación de las políticas y los programas de lucha contra la desertificación.

It greatly valued the involvement of non-governmental organizations in the development and implementation of policies and programmes that would allow the Cairo Programme of Action to be executed.
Los Estados Unidos otorgan mucha importancia a la participación de las organizaciones no gubernamentales en el establecimiento y la aplicación de las políticas y los programas que permitan ejecutar el Programa de Acción de El Cairo.

Ensure that the development and implementation of policies and programmes on disaster preparedness, response to natural disasters and the impacts of climate change, as well as other emergencies, are based on a comprehensive gender analysis, and mainstream the concerns of women, particularly those of rural women, in all policies and programmes..
Ve le por que la elaboración y la aplicación de políticas y programas sobre la preparación para casos de desastre, la respuesta ante los desastres naturales y los efectos de el cambio climático y otras situaciones de emergencia se basen en un análisis exhaustivo que tome en cuenta las cuestiones de género, e incorpore en todas las políticas y programas las preocupaciones de las mujeres, en especial las de las mujeres de el medio rural.

Many representatives emphasized that poverty was still a major challenge for the world community and that the development and implementation of policies and programmes for the elimination of poverty should be given top priority.
Muchos representantes subrayaron que la pobreza seguía constituyendo un problema importante para la comunidad mundial y que debía darse la máxima prioridad al desarrollo y aplicación de políticas y programas encaminados a la eliminación de la pobreza.

Incorporate gender analysis, including explicit attention to the situation of girls, into the development and implementation of policies and programmes in all areas, including in the context of international development assistance as relevant, to ensure that the needs and priorities of girls, especially girls in high-risk situations, are identified and addressed;
Incorporar el análisis de las cuestiones de género, prestando explícitamente atención a la situación de las niñas, en la formulación y aplicación de políticas y programas en todas las esferas, en particular en el contexto de la asistencia internacional para el desarrollo, de ser pertinente, para asegurar que se identifiquen y se tomen en consideración las necesidades y las prioridades de las niñas, con inclusión de las que deben hacer frente a situaciones de alto riesgo;

States should create conditions enabling institutions that are representative of minorities to participate in a meaningful way in the development and implementation of policies and programmes relating to education for minorities.
Los Estados deberían crear las condiciones propicias para que las instituciones que representan a las minorías puedan participar de manera significativa en la elaboración y aplicación de los programas y políticas relacionados con la educación de las minorías.

The United Nations programme on ageing prepares recommendations to guide the development and implementation of policies and programmes on ageing, with particular reference to developing countries and countries with economies in transition.
El programa de las Naciones Unidas sobre el envejecimiento prepara recomendaciones que deben servir como guía en la elaboración y aplicación de políticas y programas sobre el envejecimiento, con particular atención a los países en desarrollo y los países con economías en transición.

As one of the major groups addressed in Agenda 21, NGOs are key stakeholders in the effective implementation of chapter 17 and their effective participation in the development and implementation of policies and programmes related to oceans should be further facilitated.
Por ser uno de los principales grupos a los que se dirige el Programa 21, las organizaciones no gubernamentales son partes interesadas fundamentales en la aplicación práctica del capítulo 17, por lo que se debe seguir facilitando su participación efectiva en la elaboración y aplicación de políticas y programas relacionados con los océanos.

All Turkish citizens can actively participate in public and political life and involve in the development and implementation of policies and programmes affecting them through engagement in civil society and local, regional and national politics and administrations.
Todos los ciudadanos turcos pueden tomar parte activa en la vida pública y política y participar en la elaboración y aplicación de las políticas y los programas que les afectan implicándose en la sociedad civil y en las políticas y administraciones locales, regionales y nacionales.

Fifth,“States should create conditions[…][allowing national minorities] to par- ticipate, in a meaningful way, in the development and implementation of policies and programmes related to minority education” Recommendation No.
En quinto lugar,“los Estados deben crear las condiciones que permitan[a las minorías nacionales] participar de manera signifi cativa en la elaboración y la aplicación de políticas y programas relacionados con la educación de las minorías. Recomendación nº& 11;

To involve Roma communities and associations and their representatives at the earliest stages in the development and implementation of policies and programmes affecting them and to ensure sufficient transparency about such policies and programmes..
Invitar a las comunidades y asociaciones romaníes y a sus representantes a participar en las primeras etapas del desarrollo y la ejecución de políticas y programas que les afecten y asegurar la suficiente transparencia de esas políticas y programas..

UNDP's support to Montserrat, which presented a special case for assistance during most of the fifth cycle as a result of the ongoing volcanic eruption, initially focussed on the development and implementation of policies and programmes in environment and natural resources management and in strengthening institutional capacity in this area.
El apoyo prestado por el PNUD a Montserrat, que se presentó como caso especial de asistencia durante la mayor parte del quinto ciclo como resultado de la erupción volcánica, se centró inicialmente en la elaboración y aplicación de políticas y programas sobre la ordenación del medio ambiente y los recursos naturales y en el fortalecimiento de la capacidad institucional en esa esfera.

In the field of chemical management, it can thus be argued that the State may be subject to an obligation to take all possible measures to ensure chemical safety, inter alia the development and implementation of policies and programmes aimed to ensure that toxic and hazardous chemicals are handled safely during their whole life cycle and disposed of in such a way that they do not constitute a threat to individuals living in their proximity.
En el ámbito de la gestión de productos químicos, se puede pues argumentar que el Estado podría estar sujeto a la obligación de adoptar todas las medidas posibles para asegurar la seguridad química, entre otras, la formulación y aplicación de políticas y programas encaminados a garantizar que los productos químicos tóxicos y peligrosos se manejen de forma segura durante todo su ciclo de vida y que se desechen de tal modo que no representen una amenaza para las personas que vivan en los alrededores.

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice also encouraged Member States, in resolution 2006/29, to promote an active and visible policy for integrating a gender perspective into the development and implementation of policies and programmes in the field of crime prevention and criminal justice in order to assist with the elimination of violence against women and girls.
La Comisión de Prevención de el Delito y Justicia Penal también alentó a los Estados Miembros, en la resolución 2006/29, a que promovieran una política activa y visible de integración de una perspectiva de género en la elaboración y la aplicación de políticas y programas en la esfera de la prevención de el delito y la justicia penal a fin de contribuir a la eliminación de la violencia contra la mujer y la niña.