What is the translation of " DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION OF POLICIES AND PROGRAMMES " in French?

• élaboration et l' application de politiques et de programmes
• élaboration et la mise en œuvre des politiques et programmes
• développement et la mise en œuvre des politiques et programmes

Examples of using Development and implementation of policies and programmes in English and their translations into French

Portugal's commitment to the development and implementation of policies and programmes related to youth is unquestionable.
L'attachement du Portugal à l'élaboration et à la mise en œuvre de politiques et de programmes en faveur de la jeunesse ne saurait être mis en doute.

In particular, the Committee welcomes the efforts made to involve Roma communities in the development and implementation of policies and programmes that affect them.
En particulier, il salue les efforts consentis pour associer les communautés roms à l'élaboration et à l'application des politiques et programmes qui les intéressent.

The development and implementation of policies and programmes for customary sustainable use should take fully into account the relevant Aichi Targets, the Nagoya Protocol and the Article 8(j) work programme, with a view to avoiding duplication and ensuring complementarities; and..
Le développement et la mise en œuvre des politiques et programmes pour l'utilisation coutumière durable devraient prendre pleinement en compte les Objectifs d'Aichi pertinents, le Protocole de Nagoya et le programme de travail sur l'Article 8(j), en vue d'éviter les doubles emplois et d'assurer la complémentarité; et..

National human rights institutions and civil society are key partners in the development and implementation of policies and programmes designed to prevent racism.
Les institutions nationales des droits de l'homme et la société civile sont des partenaires clefs en matière d'élaboration et de mise en œuvre de politiques et de programmes visant à prévenir le racisme.

However, remains concerned that this principle is not adequately respected in families, in schools and other childcare institutions and within the community, and that it is not fully taken into account in administrative and judicial proceedings or in the development and implementation of policies and programmes.
Il est cependant toujours préoccupé par le fait que ce principe n'est pas suffisamment respecté dans les familles, dans les écoles et autres établissements d'accueil et au sein de la communauté, et qu'il n'est pas pleinement pris en considération dans les procédures administratives et judiciaires ni dans l'élaboration et la mise en œuvre des politiques et programmes.

All concerned parties should pursue the promotion, development and implementation of policies and programmes, as appropriate, designed to ensure that such strategies achieve the desired goals.
Toutes les parties intéressées devraient s'attacher, selon les besoins, à promouvoir, élaborer et appliquer des politiques et des programmes qui puissent garantir la réalisation des objectifs visés.

The extent to which groups of victims or potential victims of racial discrimination are involved in the development and implementation of policies and programmes affecting them.
La mesure dans laquelle les groupes de victimes ou de victimes potentielles de discrimination raciale participent à l'élaboration et à la mise en œuvre de politiques et programmes les concernant;

While considerable progress has been made in recent decades in the development and implementation of policies and programmes for the sound management of chemicals at the international level, it is recognized that numerous gaps exist in, among other areas.
Bien que de considérables progrès aient été faits au cours des dernières décennies dans l'élaboration et la mise en œuvre de politiques et de programmes de gestion rationnelle des produits chimiques au niveau international, il est reconnu que de nombreuses lacunes existent encore dans, entre autres.

Promoting the active participation of indigenous peoples, women and other forest-dependent groups in the development and implementation of policies and programmes that affect them;
Encourager les populations autochtones, les femmes et les autres groupes tributaires des forêts à participer activement à l'élaboration et à la mise en œuvre des politiques et des programmes qui les touchent;

CERD also welcomed the efforts made to involve Roma communities in the development and implementation of policies and programmes that affect them, and the adoption, in January 2007, of a strategy on equitable representation of members of ethnic communities in the State administration and public enterprises.
Il a en outre salué les efforts consentis par l'État partie pour associer les communautés roms à l'élaboration et à l'application des politiques et programmes qui les intéressent, et l'adoption, en janvier 2007, d'une stratégie qui a pour objet d'assurer une représentation équitable des membres des communautés ethniques dans l'administration de l'État et les entreprises publiques.

States should create conditions enabling institutions that are representative of minorities to participate in a meaningful way in the development and implementation of policies and programmes relating to education for minorities.
Les États devraient créer les conditions nécessaires pour permettre aux institutions qui représentent les minorités de participer de manière significative à l'élaboration et à l'application des politiques et des programmes relatifs à l'éducation des minorités.

Objective: To strengthen the capacity of ESCAP members and associate members in the development and implementation of policies and programmes to address persistent and emerging social issues in their evolving manifestations in order to enhance the productivity and quality of human resources.
Objectif: Renforcer la capacité des membres et membres associés de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique(CESAP) de développer et d'appliquer des politiques et des programmes face aux questions sociales émergentes, dans leurs manifestations toujours changeantes en vue d'améliorer la productivité et la qualité des ressources humaines.

It is imperative that different government ministries, including the ministries of health, education, labour and youth, coordinate efforts and work together in the development and implementation of policies and programmes.
Il est indispensable que les différents ministères, notamment ceux de la santé, de l'éducation, du travail et de la jeunesse, coordonnent leurs activités et œuvrent de concert à l'élaboration et à la mise en œuvre des politiques et programmes.

Increased number of Member States reporting progress in the development and implementation of policies and programmes for social development that resulted from activities of the subprogramme.
Augmentation du nombre d'États Membres rendant compte des progrès accomplis dans la formulation et l'application de politiques et de programmes de développement social réalisés grâce à des activités menées dans le cadre du sous-programme.

In most cases, the departments or ministries of health, justice or interior and civil society partners such as community, religious or academic organizations collaborated on the development and implementation of policies and programmes in prisons.
Dans la plupart des cas, les départements ou ministères de la santé, de la justice et de l'intérieur, et des partenaires de la société civile tels que les organisations communautaires, religieuses ou universitaires, collaboraient à l'élaboration et à la mise en œuvre de politiques et de programmes dans les prisons.

It greatly valued the involvement of non-governmental organizations in the development and implementation of policies and programmes that would allow the Cairo Programme of Action to be executed.
Les États-Unis sont très attachés à la participation des organisations non gouvernementales à la mise au point et l'application des politiques et des programmes qui permettront l'application du Programme d'action du Caire.

It will be for the various sectors of civil society to draw lessons from their involvement in the Convention process, in order to identify the levers which can contribute to strengthening their ability to respond to the challenges posed by the Convention and play a growing role in the development and implementation of policies and programmes to combat desertification.
Il appartiendra aux différents secteurs de la société civile de tirer les leçons des expériences de leur implication dans le processus de la Convention, afin d'identifier les leviers pouvant contribuer au renforcement de leurs capacités à maîtriser les enjeux de la Convention et à prendre une part croissante dans l'élaboration et la mise en œuvre des politiques et programmes de lutte contre la désertification.

Education, training and public awareness are important foundations for the development and implementation of policies and programmes addressing climate change.
L'éducation, la formation et l'information du public constituent le fondement substantiel du développement et de la mise en oeuvre des politiques et des programmes de règlement des questions relevant des changements climatiques.

Ensure that the development and implementation of policies and programmes on disaster preparedness, response to natural disasters and impacts of climate change, as well as other emergencies, are based on a comprehensive gender analysis, and mainstream the concerns of women, particularly those of rural women.
De veiller à ce que l'élaboration et la mise en œuvre des mesures et programmes de préparation en prévision des catastrophes, d'intervention en cas de catastrophe naturelle, face aux effets des changements climatiques et dans d'autres cas d'urgence, tiennent systématiquement compte des préoccupations fondamentales des femmes et comprennent une analyse complète de la situation en matière d'égalité des sexes, en particulier s'agissant des femmes rurales.

Education, training and public awareness are an important foundation in the development and implementation of policies and programmes to address climate change.
Éducation, formation et sensibilisation du public sont des éléments fondamentaux à prendre en compte dans l'élaboration et la mise en œuvre des politiques et des programmes axés sur les changements climatiques.