What is the translation of " PLANNING AND IMPLEMENTING PROGRAMMES " in French?

• planifier et mettre en œuvre des programmes
• la planification et la mise en œuvre de programmes
• planification et l'exécution de programmes
• planifier et réaliser des programmes

Examples of using Planning and implementing programmes in English and their translations into French

Devising, planning and implementing programmes of human rights education.
La conception, la planification et l'exécution de programmes d'éducation en matière de droits de l'homme;

Are students, parents and the wider community involved in planning and implementing programmes?
Les élèves, les parents et la communauté au sens large sont-ils associés à la planification et à la mise en œuvre des programmes?

Effective coordination in planning and implementing programmes among Ministries to comprehensively address the needs of CWDs;
Bonne coordination entre ministères au niveau de la planification et de l'exécution des programmes afin de répondre à tous les besoins des enfants handicapés;

To control the factors influencing their health, women must be involved in analysing, planning and implementing programmes that affected their well-being.
Pour maîtriser les facteurs qui influent sur leur santé, les femmes doivent être associées à l'analyse, la planification et l'exécution de programmes qui visent à assurer leur bien-être.

Ter. Sustainable forest management is the process of planning and implementing programmes and practices to provide for and to maintain the full range of social, economic and environmental functions of forests to meet the needs of present and future generations.
Ter La gestion durable des forêts est un processus de planification et de mise en œuvre de programmes et pratiques visant à fournir et à préserver l'éventail complet des fonctions sociales, économiques et environnementales des forêts afin de répondre aux besoins des générations présente et future.

The delegation welcomed the work by the UNCT to strengthen joint positioning, but noted that agencies are largely planning and implementing programmes on an individual basis.
La délégation a salué le travail accompli par l'équipe de pays pour rapprocher les positionnements, mais elle a constaté qu'en général, chaque organisme planifie et met en œuvre ses propres programmes.

Sustainable forest management is the process of planning and implementing programmes and practices to provide for and to maintain the full range of social, economic and environmental functions of forests to meet the needs of present and future generations.
La gestion durable des forêts est un mode de gestion qui consiste à planifier et mettre en œuvre des programmes et pratiques visant à fournir et à préserver la gamme complète des fonctions sociales, économiques et écologiques remplies par les forêts avec le souci de répondre aux besoins des générations présentes et futures.

The Common Principles for Support to Parliaments set out the fundamental principles for planning and implementing programmes to strengthen parliaments.
Le document intitulé Principes communs en matière d'assistance aux parlements décrit une série de principes fondamentaux pour la planification et la mise en œuvre de programmes visant à renforcer les parlements.

It is further concerned at the lack of coordination among relevant ministries in planning and implementing programmes for children with disabilities as well as at the State party's approach to children with disabilities, which is mostly centred on institutional care and medical treatment.
Il s'inquiète aussi du manque de coordination entre les ministères compétents en ce qui concerne la planification et la mise en œuvre des programmes destinés aux enfants handicapés et de l'approche adoptée par l'État partie s'agissant de ces enfants, qui repose essentiellement sur le placement en institution et les traitements médicaux.

The LDP pilots are implemented by local authorities and are fully client-owned and operated; they emphasize local participation in planning and implementing programmes.
Les programmes pilotes de développement local sont réalisés par les autorités locales et sont pleinement sous leur contrôle; ces projets mettent en avant la participation locale à la planification et à l'exécution.

These final two chapters have dealt with particular components of the process of planning and implementing programmes to encourage and support tree growing by rural people.
Ces deux derniers chapitres ont porté sur divers éléments de la planification et de la mise en oeuvre de programmes visant a encourager et à soutenir le boisement en milieu rural.

UNEP cooperation with NGOs is twofold:(a) supporting the establishment of international and regional networks and(b) drawing upon relevant individual NGOs in all regions in planning and implementing programmes and projects.
La coopération du PNUE avec les ONG comporte un double volet: a apporter un appui à la création de réseaux régionaux et internationaux et b faire appel aux compétences de telle ou telle ONG de telle ou telle région dans la planification et l'exécution de programmes et projets.

The Common Principles for Support to Parliaments designed by the IPU set out the fundamental principles for planning and implementing programmes to strengthen parliaments, balancing the delivery of external technical assistance with the needs and expertise of local actors.
Les Principes communs en matière d'assistance aux parlements, mis au point par l'UIP, énoncent les principes fondamentaux pour la planification et la mise en œuvre de programmes de renforcement des parlements, en fournissant une assistance technique extérieure adaptée aux besoins et à l'expertise des acteurs locaux.

The programme of the workshop included a series of technical presentations on successful applications of space technology-based tools that provided cost-effective solutions or essential information for planning and implementing programmes and projects for socio-economic benefits.
Durant l'Atelier ont été présentés des exposés techniques sur les applications réussies d'outils fondés sur les techniques spatiales apportant des solutions d'un bon rapport coût-efficacité ou fournissant des informations indispensables à la planification et à l'exécution de programmes et de projets ayant des retombées socioéconomiques positives.

In planning and implementing programmes they should take into account policies specific to the type of employment and worksite, as well as the relevant labour relations issues, work schedules, formal and informal organizational structures, not to mention the corporate culture, norms and expectations.
Lors de la planification et de la mise en œuvre du programme, ils doivent être attentifs aux règles spécifiques associées au type d'emploi et au lieu de travail, ainsi qu'à tout ce qui peut se révéler pertinent en matière de relations professionnelles, d'horaires de travail, de structures organiques statutaires ou non, sans parler de la culture d'entreprise, de ses normes et de ses attentes.

This Plan of Action was prepared by a Committee of eminent local persons and will be examined with a view to planning and implementing programmes in the best interest of children in Barbados.
Le plan d'action, qui a été élaboré par un comité d'éminentes personnalités locales, servira de base à la planification et à l'exécution de programmes dans l'intérêt bien compris des enfants de la Barbade.

A few countries are planning and implementing programmes and projects for ecosystem-based approaches to climate change mitigation, with the most common being the reduction of emissions from deforestation and forest degradation, the conservation and sustainable management of forests and the enhancement of forest carbon stocks REDD.
Plusieurs pays prévoient de mettre en œuvre des programmes et projets portant sur des approches écosystémiques de l'atténuation des changements climatiques, dont les plus fréquents visent la réduction des émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts, la préservation et la gestion durable des forêts et le renforcement des stocks de carbone forestier REDD.

EI acknowledges that national governments must recognise the value of entering into partnership with trade union organisations in planning and implementing programmes for economic recovery and development.
L'IE est d'avis que les gouvernements nationaux doivent reconnaître la valeur de la constitution d'un partenariat avec des organisations syndicales dans la planification et la mise en œuvre de programmes de redressement et de développement économiques.

UNRWA was achieving its protection goals by embracing more explicitly the duty of care it owed to refugees in four major dimensions, namely, in planning and implementing programmes, in the actual delivery of services, in monitoring and interventions to promote respect for aspects of international law and in advocacy for a just and durable solution for the refugees.
L'Office atteint ses objectifs en matière de protection en insistant plus explicitement sur les soins qu'il doit aux réfugiés dans quatre principales dimensions, à savoir la planification et l'exécution des programmes, la fourniture effective des services, le contrôle et les interventions destinés à promouvoir le respect des aspects du droit international et les campagnes en faveur d'une solution juste et durable pour les réfugiés.

The symposium programme included a series of technical presentations on examples of the successful application of tools based on space technology that provided cost-effective solutions or essential information for planning and implementing programmes or projects related to monitoring the atmosphere.
Le programme comprenait une série d'exposés techniques sur les applications réussies des outils reposant sur la technologie spatiale, qui offrent des solutions rentables ou des informations essentielles pour planifier et réaliser des programmes ou des projets relatifs à la surveillance de l'atmosphère.

All presentations focused on successful applications of space technologies, information and services that provided cost-effective solutions or essential information for planning and implementing programmes or projects in particular thematic areas, and on international and regional initiatives and cooperation, as well as on capacity-building activities.
Toutes les présentations ont porté sur des applications réussies des techniques, des informations et des services spatiaux qui offrent des solutions rentables ou des informations essentielles pour planifier et mettre en œuvre des programmes ou des projets dans des domaines thématiques particuliers, et sur les initiatives et la coopération internationales et régionales, ainsi que sur les activités de renforcement des capacités.

The central and local strategies include research, education and training, information systems, development of legislation, support and technical assistance for central and local agencies responsible for planning and implementing programmes, and communications.
Les stratégies nationales et territoriales comportent des activités d'enquête, de formation-habilitation, d'information, de développement de la réglementation, d'appui et d'assistance technique aux instances sectorielles nationales et territoriales de planification et d'exécution des programmes, ou encore de communications.

All papers presented focused on successful applications of space technologies and space-related information resources providing cost-effective solutions or essential information for planning and implementing programmes or projects in the area of forest resources monitoring and environmental protection that could help to reduce environmental vulnerability in developing countries in the Asia-Pacific region.
Tous les exposés ont porté sur des applications réussies des techniques et des informations relatives à l'espace qui offrent des solutions rentables ou des informations essentielles pour planifier et mettre en œuvre des programmes ou des projets de surveillance des ressources forestières et de protection de l'environnement qui pourraient contribuer à réduire la vulnérabilité de l'environnement dans les pays en développement de la région Asie-Pacifique.

National efforts at capacity-building through human resource development, particularly through increased training at all levels, particularly of technicians, scientists and decision makers, should be promoted and supported to facilitate all aspects of planning and implementing programmes for sustainable development.
Il faudrait promouvoir et appuyer les efforts nationaux en matière de renforcement des capacités par la mise en valeur des ressources humaines, notamment par le développement de la formation à tous les niveaux, en particulier des techniciens, des scientifiques et des décideurs, pour faciliter la planification et l'exécution des programmes de développement durable sous tous leurs aspects.

All presentations focused on successful applications of space technologies and space-related information resources providing cost-effective solutions or essential information for planning and implementing programmes or projects in the areas of food and water security, including case studies by participants.
Toutes les présentations ont porté sur des applications réussies des techniques et des informations relatives à l'espace qui offrent des solutions rentables ou des informations essentielles pour planifier et mettre en œuvre des programmes ou des projets dans les domaines de la sécurité alimentaire et hydrique, y compris des études de cas présentées par les participants.

Promote and support national efforts at capacity-building through human resource development, particularly through increased training at all levels, in particular, of technicians, scientists and decision makers, to cope with all aspects of planning and implementing programmes for sustainable development.
Promouvoir et appuyer les efforts nationaux en matière de renforcement des capacités par la mise en valeur des ressources humaines, notamment par le développement de la formation à tous les niveaux, en particulier des techniciens, des scientifiques et des décideurs, pour faire face à tous les aspects de la planification et de l'exécution des programmes de développement durable.

All presentations focused on successful applications of space technology and space-related information resources that provided cost-effective solutions or essential information for planning and implementing programmes or projects in the areas of water resource management and water-related disasters, including case studies by participants.
Toutes les présentations portaient principalement sur les applications réussies des techniques spatiales et les sources d'information d'origine spatiale qui offraient des solutions rentables ou des données essentielles pour planifier et mettre en œuvre des programmes ou des projets sur la gestion des ressources en eau et des catastrophes liées à l'eau, et comprenaient des études de cas présentées par les participants.

Presentations included case studies of successful applications of small satellite technology that provide cost-effective solutions and essential information for planning and implementing programmes or projects related to sustainable development.
Les exposés comprenaient des études de cas portant sur des applications réussies de la technologie des petits satellites qui offrent des solutions rentables et des informations essentielles pour planifier et réaliser des programmes ou des projets relatifs au développement durable.

All the presentations focused on successful applications of space technologies and space-related information resources that provided cost-effective solutions or essential information for planning and implementing programmes or projects in the areas of water resource monitoring and environmental protection, environmental vulnerability and water-related disasters.
Tous les exposés ont rendu compte d'applications réussies de techniques et de sources d'informations spatiales qui ont permis d'apporter des solutions peu coûteuses ou des données indispensables pour la planification et la réalisation de programmes et de projets concernant la surveillance des ressources en eau et de la protection de l'environnement, la vulnérabilité écologique et les catastrophes liées à l'eau.

The programme of the workshop included a series of technical presentations describing the successful use of space technologies providing cost-effective solutions and providing essential information for planning and implementing programmes and projects with socioeconomic benefits.
Le programme de l'Atelier comprenait également une série d'exposés techniques qui décrivaient comment les techniques spatiales avaient été utilisées avec succès, représentant des solutions rentables et donnant des informations essentielles pour la planification et l'exécution de programmes et de projets qui favorisaient le développement socioéconomique.