What is the translation of " CONTINUE IMPLEMENTING PROGRAMMES " in French?

• continuer de mettre en œuvre des programmes
• poursuivre la mise en œuvre des programmes

Examples of using Continue implementing programmes in English and their translations into French

Continue implementing programmes aimed at protecting the rights of the child(Nicaragua);
Continuer à mettre en place des programmes visant à protéger les droits de l'enfant(Nicaragua);

Belarus had recommended that, despite the economic crisis, Russia should continue implementing programmes to protect economic and social rights.
Il avait recommandé que, malgré la crise économique, la Fédération de Russie continue de mettre en œuvre des programmes de protection des droits économiques et sociaux.

Continue implementing programmes and measures for the rights of persons with disabilities(Cuba);
Continuer d'appliquer des programmes et mesures en faveur des personnes handicapées(Cuba);

It would also be useful to know how Honduras envisaged the role of international development aid agencies and how it intended to continue implementing programmes financed by such agencies when they stopped allocating funds to them.
Il faudrait aussi savoir comment le Honduras conçoit le rôle des institutions internationales d'aide au développement et comment il entend poursuivre l'exécution des programmes financés par ces institutions lorsqu'elles cesseront de lui allouer des fonds.

Continue implementing programmes and policies in the area of training aiming at strengthening and developing individual capacities(Qatar);
Continuer l'exécution des programmes et politiques de formation visant à renforcer et développer les capacités de l'individu(Qatar);

Nigeria encouraged Oman to continue implementing programmes and policies initiated to fully guarantee the rights of its citizens.
Le Nigéria a encouragé l'Oman à continuer d'exécuter des programmes et des politiques en vue de garantir les droits de ses citoyens.

Continue implementing programmes and measures to improve the enjoyment of the right to education and the right to health(Cuba);
Continuer de mettre en œuvre des programmes et mesures visant à mieux assurer la jouissance des droits à l'éducation et à la santé(Cuba);

It encouraged the country to continue implementing programmes on HIV/AIDS and to continue its efforts to improve human rights.
Elle a encouragé la Dominique à continuer de mettre en œuvre des programmes dans le domaine du VIH/sida et de s'employer à faire progresser la réalisation des droits de l'homme.

Continue implementing programmes and measures to improve the enjoyment of the right to education and the right to health(Cuba);
Poursuivre la mise en œuvre de programmes et de mesures visant à permettre un meilleur exercice du droit à l'éducation et du droit à la santé(Cuba);

Non-commodity exporters are expected to continue implementing programmes of policy reform and public sector adjustment, assisted by development partners.
Bénéficiant de l'aide des partenaires de développement, les pays non exportateurs de produits de base devraient poursuivre la mise en œuvre de programmes de réforme et d'ajustement du secteur public.

Continue implementing programmes and measures to ensure the enjoyment of quality health and education services for the whole of its population(Cuba);
Continuer d'appliquer les programmes et les mesures visant à fournir des services de santé et d'éducation de qualité à l'ensemble de la population(Cuba);

The experts encouraged the Government to continue implementing programmes to alleviate the poverty endured by Afro-Ecuadorian families and to explore new, innovative income-generating projects.
Il a encouragé le Gouvernement à continuer de mettre en œuvre des programmes visant à atténuer la pauvreté des familles afro-équatoriennes et à étudier la possibilité de lancer des projets novateurs générateurs de revenus.

Continue implementing programmes and measures to enhance the enjoyment of the right to education and the right to health(Cuba);
Poursuivre la mise en œuvre des programmes et des mesures visant à ce que les droits à l'éducation et à la santé puissent être plus facilement exercés(Cuba);

The present Government's prime concern was to continue implementing programmes to combat the underlying causes of child labour and, more specifically, to give effect to its undertaking to make primary education a constitutional right.
Le souci premier du gouvernement actuel est de continuer à mettre en oeuvre des programmes de lutte contre les causes profondes du travail des enfants et de s'attacher plus précisément à faire de l'enseignement primaire un droit constitutionnel comme il s'y est engagé.

Continue implementing programmes in the area of upgrading penitentiary centres, social reinsertion and prevention of recidivism(Colombia);
Poursuivre l'exécution des programmes dans le domaine de la modernisation des centres pénitentiaires, de la réinsertion sociale et de la prévention de la récidive(Colombie);

Continue implementing programmes and measures aimed at guaranteeing educational and quality health-care services to all the population(Cuba);
Continuer de mettre en œuvre des programmes et des mesures destinés à garantir des services éducatifs et des services sanitaires de qualité à toute la population(Cuba);

Continue implementing programmes and measures aimed at guaranteeing universal health and education services of quality to the entire population(Cuba); 76.32.
Poursuivre la mise en œuvre des programmes et des mesures visant à fournir à l'ensemble de la population des services de santé et d'éducation universels et de qualité(Cuba);

Continue implementing programmes and measures aimed at ensuring universal and quality health and education services for all its population(Cuba);
Continuer de mettre en œuvre des programmes et des mesures visant à assurer des services universels de santé et d'éducation de qualité à l'ensemble de la population(Cuba);

Continue implementing programmes and measures designed to ensure universal access for its population to education, health and social security services(Cuba);
Poursuivre la mise en œuvre de programmes et de mesures destinés à garantir l'accès universel de la population à l'éducation, à la santé et aux services de sécurité sociale(Cuba);

Continue implementing programmes and measures to improve the enjoyment of the right to education and the right to health, including for the indigenous peoples(Cuba);
Poursuivre la mise en œuvre des programmes et mesures visant à améliorer l'exercice du droit à l'éducation et du droit à la santé, y compris pour les peuples autochtones(Cuba);

Continue implementing programmes and measures aimed at ensuring universal health care and quality education services for all its population(Cuba); 73.37.
Continuer à mettre en œuvre des programmes et des mesures destinés à garantir l'universalité des soins de santé et des services éducatifs de qualité à l'ensemble de la population(Cuba);

Continue implementing programmes to guarantee the enjoyment of economic, social and cultural rights, in particular the right to education and the right to health(Cuba);
Continuer à mettre en œuvre des programmes pour garantir l'exercice des droits économiques, sociaux et culturels, en particulier le droit à l'éducation et le droit à la santé(Cuba);

Continue implementing programmes aimed at guaranteeing quality education to all the population, with an emphasis on access, school enrolment and decreasing school drop outs(Cuba);
Continuer de mettre en œuvre des programmes visant à garantir un enseignement de qualité à l'ensemble de la population, en mettant l'accent sur l'accès, le taux de scolarisation et la réduction de l'abandon scolaire(Cuba);

Continue implementing programmes to realize the right to education for all, including by increasing budget allocation for education and training programmes for all children in the country(Indonesia);
Continuer de mettre en œuvre des programmes visant à réaliser le droit de tous à l'éducation, y compris en augmentant les crédits budgétaires alloués à l'éducation et aux programmes de formation pour tous les enfants dans le pays(Indonésie);

Continue implementing programmes to improve the way they deal with persons, particularly during security operations and that the Ministry of human rights carry out awareness-raising programmes with the concerned ministries(Bahrain);
Continuer de mettre en œuvre des programmes visant à améliorer le traitement des personnes, notamment pendant les opérations de sécurité, et veiller à ce que le Ministère des droits de l'homme mène des programmes de sensibilisation avec les ministères concernés Bahreïn.

Continue implementing programmes and measures to improve the enjoyment of the rights to food, education and health, including in the search for the promotion of these rights in the areas that are not under control of the TFG(Cuba);
Poursuivre la mise en œuvre des programmes et mesures visant à améliorer l'exercice des droits à l'alimentation, à l'éducation et à la santé, y compris en vue de promouvoir ces droits dans les zones qui ne sont pas sous le contrôle du Gouvernement fédéral de transition(Cuba);

The United Nations Population Fund(UNFPA) continued implementing programmes supported by a National Programme Officer attached to UNDP.
Le Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP) a poursuivi la réalisation de ses programmes avec l'appui d'un responsable national rattaché au PNUD.

Next step: continue implementing awareness programmes to reach the target in 2018.
Prochaine étape: Continuer le déploiement de programmes de sensibilisation pour atteindre l'objectif en 2018.

Accordingly, analysts suggested that countries should continue implementing such programmes until the recovery is consolidated.
En conséquence, les analystes ont proposé que les pays continuent d'appliquer de tels programmes jusqu'à ce que la reprise se consolide.

Continue implementing the programmes which provide education, health and social services in rural areas(Myanmar);
Continuer d'exécuter les programmes qui mettent en place l'éducation, la santé et les services sociaux dans les zones rurales(Myanmar);