Examples of using Continue implementing programmes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Continue implementing programmes aimed at protecting the rights of the child(Nicaragua); 123.32.
Belarus had recommended that, despite the economic crisis, Russia should continue implementing programmes to protect economic and social rights.
وكانت بيلاروس قد أوصت روسيا، رغم الأزمة الاقتصادية، بأن تواصل تنفيذ البرامج لحماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعيةContinue implementing programmes and measures for the rights of persons with disabilities(Cuba);
مواصلة تنفيذ برامج وتدابير بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة(كوبا)The Committee recommends that the State party ensure the provision and sustainability of human and financial resources for the national machinery for the advancement of women in the State budget also through bilateral and international cooperation,in order to fully enable the national machinery to continue implementing programmes and projects on gender equality and the advancement of women.
وتوصي اللجنة بأن تكفل الدولة الطرف توفير الاستمرارية وإدراج الموارد البشرية والمالية اللازمة للأجهزة الوطنية المعنية بالنهوض بالمرأة في ميزانية الدولة، وكذلك استدامة تدفق تلك الموارد Continue implementing programmes and measures to enhance the enjoyment of the right to education and the right to health(Cuba);
مواصلة تنفيذ البرامج والتدابير الهادفة إلى تعزيز ممارسة الحق في التعليم والحق في الصحة(كوبا)Nigeria encouraged Oman to continue implementing programmes and policies initiated to fully guarantee the rights of its citizens.
وشجعت نيجيريا عمان على مواصلة تنفيذ البرامج والسياسات الرامية إلى ضمان حقوق المواطنين كاملةًContinue implementing programmes and measures to improve the enjoyment of the right to education and the right to health(Cuba);
مواصلة تنفيذ البرامج والتدابير الرامية إلى تحسين التمتع بالحق في التعليم والحق في الصحة(كوبا)It encouraged the country to continue implementing programmes on HIV/AIDS and to continue its efforts to improve human rights.
وشجعت البلد على مواصلة تنفيذ البرامج المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وعلى Continue implementing programmes and measures to improve the enjoyment of the right to education and the right to health(Cuba);
الاستمرار في تنفيذ برامج وتدابير لتحسين التمتع بالحق The experts encouraged the Government to continue implementing programmes to alleviate the poverty endured by Afro-Ecuadorian families and to explore new, innovative income-generating projects.
وشجع الخبراء الحكومة على مواصلة تنفيذ البرامج الرامية إلى التخفيف من حدة الفقر الذي تعانيه الأُسر الإكوادورية المنحدرة من أصل أفريقي واستكشاف مشاريع جديدة وابتكارية مولّدة للدخل(111Continue implementing programmes and policies in the area of training aiming at strengthening and developing individual capacities(Qatar); 135.12.
مواصلة تنفيذ البرامج والسياسات في مجال التدريب الرامية إلى تعزيز وتطوير القدرات الفردية(قطر)Continue implementing programmes and measures to ensure the enjoyment of quality health and education services for the whole of its population(Cuba);
مواصلة تنفيذ البرامج والتدابير لضمان تمتع جميع سكانها بالخدمات الصحية والتعليمية الجيدة(كوبا)Continue implementing programmes in the area of upgrading penitentiary centres, social reinsertion and prevention of recidivism(Colombia);
أن تواصل تنفيذ برامج في مجال تحسين السجون، وإعادة الإدماج الاجتماعي ومنع العودة إلى ممارسة الجريمة(كولومبيا)Continue implementing programmes and measures designed to ensure universal access for its population to education, health and social security services(Cuba);
مواصلة تنفيذ البرامج والتدابير المصممة لكفالة تعميم خدمات التعليم والصحة والضمان الاجتماعي(كوبا)Continue implementing programmes and measures to improve the enjoyment of the right to education, the right to health and the right to food(Cuba);
مواصلة تنفيذ البرامج واتخاذ التدابير لتحسين مستوى التمتع بالحق في التعليم والحق في الصحة والحق في الغذاء(كوبا)Continue implementing programmes and measures to ensure the enjoyment of quality health and education services for all its population(Cuba); 100.76.
مواصلة تنفيذ البرامج والتدابير الرامية إلى كفالة تمتع جميع السكان بخدمات جيّدة في مجالي الصحة والتعليم(كوبا)Continue implementing programmes and measures aimed at guaranteeing educational and quality health-care services to all the population(Cuba); 102.50.
أن تواصل ملاوي تنفيذ برامج وتدابير تهدف إلى ضمان تمتع جميع السكان بخدمات التعليم والرعاية الصحية الجيدة(كوبا)Continue implementing programmes and measures aimed at ensuring universal and quality health and education services for all its population(Cuba);
الاستمرار في تنفيذ البرامج والتدابير الرامية إلى ضمان توفير خدمات الصحة والتعليم الشاملة والجيدة لجميع سكانها(كوبا)Continue implementing programmes and measures aimed at guaranteeing universal health and education services of quality to the entire population(Cuba); 76.32.
مواصلة تنفيذ البرامج والتدابير الرامية إلى ضمان خدمات صحية وتعليمية عالمية عالية الجودة لكافة السكان(كوبا)Continue implementing programmes and measures aimed at ensuring universal health care and quality education services for all its population(Cuba); 73.37.
الاستمرار في تنفيذ البرامج والتدابير الرامية إلى ضمان توفير الرعاية الصحية وخدمات التعليم النوعية لجميع سكانها(كوبا)Continue implementing programmes and measures to improve the enjoyment of the right to education and the right to health, including for the indigenous peoples(Cuba); 84.17.
وأن تواصل تنفيذ برامج وتدابير رامية إلى تحسين مستوى التمتع بالحق في التعليم والحق في الصحة، ويشمل ذلك الشعوب الأصلية(كوبا)Continue implementing programmes to guarantee the enjoyment of economic, social and cultural rights, in particular the right to education and the right to health(Cuba); 99.85.
مواصلة تنفيذ البرامج الرامية إلى ضمان التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، لا سيما الحق في التعليم والحق في الصحة(كوبا)Continue implementing programmes aimed at guaranteeing quality education to all the population, with an emphasis on access, school enrolment and decreasing school drop outs(Cuba); 98.21.
أن تواصل تنفيذ البرامج الرامية إلى ضمان التعليم الجيد لجميع السكان، مع التركيز على الوصول إلى المدارس والالتحاق بها وتقليص نسبة التسرب منها(كوبا)Continue implementing programmes to realize the right to education for all, including by increasing budget allocation for education and training programmes for all children in the country(Indonesia);
مواصلة تنفيذ البرامج الرامية إلى إعمال الحق في التعليم للجميع، بما في ذلك عن طريق زيادة مخصصات الميزانية للتعليم والبرامج التدريبية لجميع الأطفال في البلد(إندونيسيا)Continue implementing programmes to improve the way they deal with persons, particularly during security operations and that the Ministry of human rights carry out awareness-raising programmes with the concerned ministries(Bahrain);
مواصلة تنفيذ برامج لتحسين طرق التعامل مع الناس، ولا سيما خلال العمليات الأمنية، وتعاون وزارة حقوق الإنسان مع الوزارات المعنية لتنفيذ Continue implementing programmes and measures to improve the enjoyment of the rights to food, education and health, including in the search for the promotion of these rights in the areas that are not under control of the TFG(Cuba);
مواصلة تنفيذ برامج وتدابير لتحسين التمتع بالحق في الغذاء والتعليم والصحة، بما في ذلك أثناء السعي إلى تعزيز هذه الحقوق في المناطق غير الخاضعة لسيطرة الحكومة الاتحادية الانتقالية(كوبا)Some agencies, however, were able to continue implementing emergency programmes through national staff.
بيد أن بعض الوكاﻻت تمكنت من مواصلة تنفيذ برامج الطوارئ بواسطة موظفين وطنيينContinue implementing policies and programmes aimed at combating poverty(Ecuador);
Continue implementing the programmes which provide education, health and social services in rural areas(Myanmar);
مواصلة تنفيذ البرامج التي توفر التعليم والصحة والخدمات الاجتماعية في المناطق الريفية(ميانمار)Continue implementing solidarity programmes and initiatives aimed at guaranteeing the enjoyment of the right to quality health services by the people(Cuba);
مواصلة تنفيذ برامج ومبادرات التضامن الرامية إلى ضمان تمتع السكان بالحق في خدمات صحية جيدة(كوبا)
