What is the translation of " IMPLEMENTING THE PROGRAMMES " in Portuguese?

• execução dos programas
• implementação dos programas
• aplicação dos programas

Examples of using Implementing the programmes in English and their translations into Portuguese

Implementing the programmes implies a complex administrative process.
Iii A implementação do programa envolve um complexo processo administrativo.

It would also ensure a high degree of public participation and transparency in the procedure of establishing and implementing the programmes.
Deveria igualmente garantir um elevado grau de participação do público e de transparência no processo de estabelecimento e aplicação dos programas.

When it was adopting and implementing the programmes in 1997, the Commission sought to give a fresh boost to some of its measures and priorities.
Paralelamente à adopção e à execução dos programas, a Comissão empenhou-se, em 1997, em dar um impulso novo a algumas das suas acções e prioridades.

The Commission would like to fix a date with Parliament, within the next three months, to report on how the first stages of implementing the programmes have gone.
A Comissão propõe ao Parlamento a realização de uma reunião nos três próximos meses durante a qual o informará sobre as condições de execução das primeiras fases da execução dos programas.

Implementing the programmes is aimed at leading to conclusions, proposals and/or options which may influence EU policies and programmes..
Implementação do programa são recolhidos não apenas para fins científicos, mas visam chegar a conclusões, propostas e/ou opções que poderão influenciar as políticas e programas da UE.

Besides the adoption of the regulations, we also need Community strategic guidelines on cohesion policy before the legal basis for implementing the programmes is finalised.
Para além da adopção dos regulamentos, necessitamos igualmente de orientações estratégicas comunitárias sobre a política de coesão antes de se tomar uma decisão final sobre a base jurídica a adoptar para a implementação dos programas.

Particular attention needs to be devoted, in implementing the programmes, to increasing transparency, goal-oriented approaches and effectiveness, and to making sure that they reach an ever greater segment of society.
Na implementação dos programas, deve ser dada particular atenção a um aumento da transparência, a abordagens e eficácia orientadas por objectivos e a garantir que atingem um segmento ainda maior da sociedade.

Parliament's swift and decisive action will allow the Council to adopt decisions on the four operations in the next few days, and the Commission will then be in a position to start implementing the programmes.
A acção rápida e decisiva do Parlamento permitirá ao Conselho aprovar as decisões sobre as quatro operações nos próximos dias, e a Comissão poderá então começar a aplicar os programas.

Then there is another reason for the delay in implementing the programmes, which is never talked about but which I must mention: the delay on the part of the Member States in ratifying the association agreements.
Existe ainda outro elemento que justifica o atraso na execução dos programas, que nunca foi dito, mas que devo dizer agora: o atraso na ratificação dos acordos de associação por parte dos Estados-Membros.

The report does, however, also contain a number of recommendations which the Commission finds it impossible to adopt in view of the present status of the Treaties and the regulations for implementing the programmes.
O relatório também contém, todavia, várias recomendações que a Comissão se encontra impossibilitada de adoptar por sua conta, no estado actual dos tratados e da regulamentação de execução dos programas.

I believe that training and guiding these authorities through the process of implementing the programmes will help reduce the high error rate, especially with regard to ineligible expenditure and public procurement.
Acredito que a prestação de formação e orientação a essas autoridades ao longo do processo de execução dos programas contribuirá para a redução da elevada taxa de erro que se verifica, especialmente em matéria de despesa inelegível e celebração de contratos públicos.

And while most of the programmes were approved in2001, the financing agreements(which set down the details of the global grants)were not sent to the Commission and concluded until some way into 2002, whichexplains the delay in implementing the programmes.
Se a maior parte dosprogramas foi aprovada em 2001, as convenções de financiamento(que concretizama subvenção global) só foram enviadas à Comissão e concluídas em 2002, o queexplica o atraso registado na execução destes programas.

These include calling on the Member States, who are responsible for implementing the programmes, to strictly observe the implementation plan for the period 2000 to 2006, including the n+2 rule under Article 31 of Regulation 1260/1999.
Entre outros aspectos, os Estados-Membros responsáveis pela execução dos programas foram convidados a cumprir estritamente o calendário de execução para o período de 2000 a 2006, incluindo a regra n+2 estabelecida no artigo 31º do Regulamento 1260/1999.

The JCC called upon the Romanian authorities to make the necessary arrangements for the social partners and civil society to be more actively involved in the bodies responsible for implementing the programmes and to be more closely consulted when projects were being designed.
O CCM apelou às autoridades romenas que tomassem as medidas necessárias para que os parceiros sociais e a sociedade civil pudessem participar mais activamente nos organismos responsáveis pela execução dos programas e ser consultados mais directamente na fase de elaboração dos projectos.

The European Council welcomes the significant results obtained by implementing the programmes on exchanges of young persons and students(Eras mus, Comett, Lingua), which contribute to developing European awareness, as will the forth coming introduction of a European emergency health card and a European youth card.
O Conselho Europeu congratula-se com os apreciá veis resultados alcançados através da aplicação dos programas de intercâmbio de jovens e estudantes(Erasmus, Comett e Lingua), os quais contribuem para desenvolver a consciência europeia, tal como o próximo lançamento do Cartão Sanitário Europeu de Urgência e do Cartão Jovem.

Parliament expresses its satisfaction in this motion for a resolution at the high implementation rate of IPA commitments in 2007 and its regret at the considerable delays both in approving the relevant regulations and implementing the programmes which started in 2008.
Nesta proposta de resolução, o Parlamento exprime a sua satisfação pela elevada taxa de execução das dotações para autorizações do IPA em 2007 e lamenta os atrasos consideráveis verificados quer na aprovação dos regulamentos relevantes quer na implementação dos programas que só se iniciou em 2008.

It would be even better if they were involved to a greater extent in the processes of framing and implementing the programmes concerned, otherwise it will be difficult to determine and defend their role in relation to the local and national authorities and even the citizens.
Melhor ainda, seria necessário contar mais com a sua participação nos processos de elaboração e aplicação dos programas em causa, pois, sem isso, o seu papel junto das colectividades locais, das autoridades nacionais e mesmo dos cidadãos será difícil de situar e defender.

I also agree with the rapporteur that the alternatives chosen in the last cases(budgets line dedicated to the support of entrepreneurship and innovation) are not satisfactory given the severe shortcomings that the Commission encounters when implementing the programmes on competitiveness and innovation.
Estou também de acordo com a relatora em que as alternativas escolhidas nos últimos casos(rubricas orçamentais de apoio ao empreendedorismo e à inovação) não são satisfatórias, dadas as graves insuficiências de que enferma a acção da Comissão em sede de execução dos programas de competitividade e inovação.

The problems, in our opinion, have been the slowness in implementing the programmes, the high administrative and other costs relative to the funds allocated to the projects, the coupling of aid, the secondary role played by the beneficiary countries and the unpredictability and volatility of aid flows.
No entender do CESE, os principais obstáculos foram, entre outros, a lentidão na execução dos programas, os custos administrativos e outros custos elevados quando comparados com as transferências destinadas aos projectos, o carácter vinculativo da ajuda, o papel pouco significativo dos países beneficiários e a imprevisibilidade e volatilidade da ajuda.

The Portuguese Presidency has already taken appropriate measures in Council so that the specific Council formations can immediately start implementing the programmes defined for their respective fields, and so that appropriate coordination takes place in this area, through the presentation of a synthesis report, either by the time of the Feira European Council this June, or by the Nice European Council, during the French Presidency.
A Presidência portuguesa tomou já as medidas adequadas ao nível do Conselho para que as formações específicas comecem a arrancar imediatamente com a execução dos programas previstos para as respectivas áreas e para que se processe neste domínio a uma coordenação adequada, através da apresentação de um relatório de síntese, quer pelo Conselho Europeu da Feira, em Junho deste ano, quer também pelo Conselho Europeu de Nice, durante a Presidência francesa.

Arrangements for implementing the programme and financial provisions.
Modalidades de execução do programa e disposições financeiras.

The budget for implementing the programme is ECU 49,6 million.
O envelope financeiro para a execução do programa é de 49,6 MECU.

Implementing the programme with sub-distributors.
Implementar o programa com subdistribuidores.

We should stress the importance of implementing the programme for forest biodiversity and reduction of deforestation and degradation of forest ecosystems.
Deveríamos realçar a importância da implementação do programa para a biodiversidade florestal e a redução da desflorestação e da degradação dos ecossistemas florestais.

The principal method of implementing the programme has been the support of projects in Member States and by the end of 1992 almost 80 projects had been supported.
O principal método de implementação do programa tem consistido no apoio a projectos levados a cabo nos Estadosmembros, tendo já sido apoiados, em finais de 1992, perto de 80 projectos.

Assist in defining and choosing between alternatives means of implementing the programme and/or its Measures;
Ajudarão a definir e a escolher entre meios alternativos de execução dos programas e/ou das suas Medidas;

Nor can we accept Amendment No 33, which requires excessive involvement of these bodies in implementing the programme.
Não podemos também aceitar a alteração 33, que exige um envolvimento excessivo dessas organizações na implementação do programa.

The Committee emphasized the part played by local and regional authorities in job creation and insisted that they should be fully involved in implementing the programme.
O Comité realça o papel desempenhado pelas entidades locais e regionais em matéria de criação de postos de trabalho e insiste na necessidade estas entidades intervirem plenamente na implementação do programa.

The overall sum earmarked for implementing the programme is ECU 14 million.
O montante de referência financeira proposto para a aplicação do programa é de 14 milhões de ecus.

The Finnish Ministry of Commerce and Industry is responsible for implementing the programme: Mrs Auli KORHONIN- Minister for Commerce and Industry- PO Box 230- 00171 HELSINKI- Fax: +358-160.2666.
O ministério finlandês do comércio e da indústria é responsável pela realização do programa: Mrs. Auli KORHONIN- Ministério do Comércio e da Indústria- P.O.B. 230- 00171 HELSINKI- Fax: +358-160.2666.