What is the translation of " IMPLEMENTING PROCEDURES " in German?

• Durchführungsverfahren
• Durchführungsmodalitäten

Examples of using Implementing procedures in English and their translations into German

Implementing procedures enabling contaminated waste to be handled and disposed of without risk.
Festlegung von Verfahren für den sicheren Umgang mit und die sichere Beseitigung von kontaminiertem Abfall.

After the conducted tenders for the conclusion of implementing procedures magnetic resonance(MR) were selected best bidder with which will be agreed….
Nach den durchgeführten Ausschreibungen für den Abschluss von Durchführungsverfahren Magnetresonanz(HERR) wurden ausgewählt Bestbieter mit denen vereinbart wird,….

The implementing procedures for this Article shall be defined by the Member States after consultation of the social partners.
Die Durchführungsmodalitäten für diesen Artikel werden von den Mitgliedstaaten nach Anhörung der Sozialpartner festgelegt.

The Prodcom list, the information actually collected for each heading and the other implementing procedures of this Regulation shall be established and updated by the Commission.
Die PRODCOM-Liste, die für die einzelnen Rubriken zu machenden Angaben und andere Durchführungsmodalitäten zu dieser Verordnung werden von der Kommission festgelegt und aktualisiert.

ANNEX IV Implementing procedures for examination of the general budget of the European Union and supplementary budgets.
ANLAGE IV Durchführungsverfahren für die Prüfung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union und der Nachtragshaushaltspläne.

This evaluation will be used to assist the Commission, in the context of the reform ofthe Funds, in drawing up proposals for implementing procedures after 2006.
Diese Bewertung soll der Kommission dabei helfen, im Rahmen der Strukturfondsreform Vorschläge für die Durchführung der Verfahren nach dem Jahr2006 zu erarbeiten.

The Chief Compliance Officer is responsible for implementing procedures governing the ethical behavior of our employees and consultants, and for conducting investigations on alleged staff misconduct.
Der Chief Compliance Officer ist verantwortlich für die Implementierung der Verfahren, welche das ethische Verhalten unserer Mitarbeiter und der Berater regeln.

I consider that, in order to guarantee the transparency and effectiveness of voluntary instruments, it is necessary to define the conditions of application and verify the implementing procedures.
Zur Gewährleistung von Transparenz und Wirksamkeit der freiwilligen Instrumente halte ich es für notwendig, die Bedingungen für die Anwendbarkeit festzulegen sowie die Durchführungsmodalitäten zu überprüfen.

The Chief Compliance Officer is responsible for implementing procedures governing the ethical behavior of our employees and consultants, and for conducting investigations on alleged staff misconduct.
Der Chief Compliance Officer ist für die Implementierung von Prozeduren verantwortlich, die das ethische Verhalten der Mitarbeiter und Berater regeln und führt bei vermeintlichem Fehlverhalten von Mitarbeitern Untersuchungen durch.

The present report is concerned to promote the pacts by providing information on the methodology(proposed by the Commission) for framing the pacts and on the implementing procedures.
Mit dem vorliegenden Bericht will der Wirtschafts- und Sozialausschuß durch Aufklärung über die(von der Kommission vorgeschlagenen) Vorgehensweise sowie über die Durchführungsverfahren und Ergebnisse zur Förderung der Beschäftigungspakte beitragen.

For the purpose of compiling external trade statistics, it is necessary to define the implementing procedures for the collection of data and for the processing, transmission and dissemination of the results, in order to obtain harmonised statistics.
Zur Erstellung der Außenhandelsstatistik ist es erforderlich, die Durchführungsmodalitäten für die Erhebung der Daten sowie für die Aufbereitung, Übermittlung und Verbreitung der Ergebnisse festzulegen, damit harmonisierte Statistiken erstellt werden können.

In order to complete the update, at the end of 2001 the Commission presented a package of four separate proposals(the so-called“alignment proposals”)4, covering more than 300 basic instruments laying down implementing procedures.
Zur Vervollständigung der Aktualisierung legte die Kommission Ende 2001 ein Paket von vier Einzelvorschlägen vor(die sogenannten„Anpassungsvorschläge“)4, die für mehr als 300 Basisrechtsakte Durchführungsverfahren festlegen.

The new implementing procedures, together with the funding provisions still operational with effect from 2001 should, in the ESC's view, be reviewed by the Commission already in 2001, on the basis of the annual reports and an audit of the new system.
Die neuen Durch­führungsmodalitäten sowie die ab dem Jahr 2001 noch offene Mittelausstattung sollten nach Auffas­sung des WSA bereits ab dem Jahr 2001 auf der Grundlage jährlicher Berichte und einer Beurteilung des neuen Systems durch die Kommission überprüft werden.

The management controller, also known as responsible for managing, exercises permanent control over the budgets of the company, develop the budgeting and implementing procedures for optimal resource utilization.
Der Management Controller, der auch als verantwortlich für die Verwaltung bekannt, führt regelmäßige Kontrolle der Haushaltspläne des Unternehmens, die Entwicklung der Haushaltsplanung und Durchführung von Verfahren für eine optimale Ressourcennutzung.

Many clarifications and adjustments still have to be made in respect of, in particular, implementing procedures for the criteria and in respect of the policies to be pursued vis-à-vis a number of countries such as, in particular, China, Korea, India and also Russia.
Zahlreiche Präzisierungen und Anpassungen sind noch erforderlich, die insbesondere die Modalitäten für die Anwendung der Kriterien und die in Bezug auf bestimmte Länder, in ers ter Linie China, Korea, Indien oder Russland, zu führende Politik betreffen.

At the instigation of the ministerial seminar held in Gerona on 1 February 2002, in March 2002 CREST undertook to define the priority thematic areas and the implementing procedures for the mutual opening-up of national research programmes.
Auf Veranlassung des Ministerseminars von Gerona am 1. Februar 2002 begann der Ausschuss im März 2002 mit der Definition der Pilotthemenbereiche und der Durchführungsverfahren für die gegenseitige Öffnung der nationalen Forschungsprogramme.

The report notes that, of the 32 recommendations drawn up by the Internal Audit Service(IAS), one recommendation, on the Agency's implementing procedures regarding experts, was classed as'critical' and 12, relating primarily to human resources management and management of conflicts of interest calling staff members into question were classed as'very important.
Der Bericht führt an, dass von den 32 Empfehlungen, die vom Internen Auditdienst(IAS) ausgegeben wurden, eine"kritisch" zur Frage der Durchführungsmodalitäten in Bezug auf die Sachverständigen ist, und zwölf"sehr wichtige" Empfehlungen sind, die sich im Wesentlichen auf die Verwaltung der Humanressourcen und auf den Umgang mit Interessenkonflikten bei den Bediensteten der Agentur beziehen.

Tomorrow to hours 9,00 in the boardroom of the Communal Palace of Livorno will hold a sitting of the third consiliare commission Economy and Job with on the agenda the start of a participatory and shared distance with trade associations in order to the implementing procedures of the stipulated agreements that they give occupational guarantees to the workers and to the enterprises of territory.
Zu den Stunden 9,00 im Versammlungssaal von dem Gemeinde Palast von Livorno Morgen mich Erde eine Sitzung von der dritt rats Kommission Wirtschaft und Arbeit mit der Einleitung von einem Kurs mit den Vereinen von der Kategorie in der Ordnung zu den attuative Prozeduren von dem abschließt Abkommen von dem Tag partizipativen und teilt auf befehl, dass sie die Arbeiter und die Betriebe von dem Gebiet die beschäftigungs Garantien zu geben.

Since the objectives of the proposed action, namely to establish a European airspace as a single operating airspace, cannot be sufficiently achieved by the Member States, by reason of the transnational scale of this action, and can therefore be better achieved at Community level, whilst ensuring that the implementing procedures take account of the specific local conditions, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme, nämlich die Schaffung eines europäischen Luftraums als einheitlicher betrieblicher Luftraum, auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können, und daher wegen des länderübergreifenden Ausmaßes dieser Maßnahme unter Gewährleistung von Durchführungsmodalitäten, die den örtlichen Besonderheiten Rechnung tragen, besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel 5 EG-Vertrag niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werden.

Coordination of social security systems- Implementing procedure.
Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit- Modalitäten.

Coordination of social security systems- Implementing procedure.
Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit- Modalitäten für die Durchführung.

Our services streamline the trading operations of our partners, and our systems and implemented procedures guarantee the reliable and quick preparation of stored cargo for despatch.
Unsere Dienstleistungen erleichtern unseren Kunden das Führen ihrer Vertriebstätigkeit, unsere Systeme sowie die implementierten Prozeduren stellen eine zuverlässige und schnelle Transportvorbereitung für die von uns gelagerten Waren sicher.

Composition and updates of additional search indexes are performed automatically during already implemented procedures for initial loading or synchronisation with customer data.
Insbesondere der Aufbau sowie die Aktualisierung der zusätzlichen Suchindizes erfolgt automatisch über die bereits implementierten Prozeduren zum Initialladen bzw.

The implemented procedure uses a new idea to combine different subcomponents of the image in order to receive all information.
Das implementierte Verfahren benutzt eine neue Idee zur Kombination von verschiedenen Teilkomponenten des Bildes, um alle Informationen zu erhalten.

The implemented procedure(based on Hughson-Westlake) makes a self-operated measurement of all 15 frequencies possible in 11 min.
Das implementierte Verfahren(angelehnt an Hughson-Westlake) erlaubt die von der Versuchsperson eigenständig durchgeführte Messung aller 15 Frequenzen für beide Ohren in durchschnittlich 11 Minuten mit hoher Reproduzierbarkeit.

We will ensure that our marketing activities comply with the applicable law, and implement procedures to obtain necessary consents before sending you emails containing information about ONTEX offerings.
Wir stellen sicher, dass unsere Marketingaktivitäten im Einklang mit den geltenden Gesetzen stehen und setzen Verfahren ein, um die erforderlichen Zustimmungen zu erhalten, bevor wir Ihnen E-Mails mit Informationen zu ONTEX-Angeboten schicken.

The European Union must implement procedures for a synthesis of Member State policies and strategies: we welcome freedom of movement of people and goods, but we stress even more strongly the need to create a political and regulatory framework that in the end is homogeneous.
Die Europäische Union muss die Verfahren umsetzen, die die Politiken und Strategien der Mitgliedstaaten zusammenführen: Wir begrüßen den freien Verkehr der Personen und Waren, doch muss mit größerer Überzeugung auf die Notwendigkeit gedrungen werden, endlich einen einheitlichen politischen Regelungsrahmen zu schaffen.

In addition to this policy, PIMCO has implemented procedures that are designed to restrict access to a client's non-public personal information to its personnel who need to know that information to perform their jobs, such as servicing a client's account or notifying a client of new products and services.
Zusätzlich zu dieser Richtlinie haben wir Verfahren umgesetzt, die darauf ausgerichtet sind, den Zugang zu Ihren nicht öffentlichen persönlichen Daten auf unsere Mitarbeiter zu beschränken, die diese Daten zur Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen, etwa um Ihr Konto zu führen oder um Sie über neue Produkte und Dienstleistungen zu informieren.

How to use "implementing procedures" in an English sentence

Implementing procedures to respond promptly to RAC requests for medical records.

Make recommendations on implementing procedures for compliance within the department setting.

Implementing procedures to increase the quality and efficiency of review projects.

Do you have any tips on implementing procedures in your classroom?

For some industrial facilities, this means implementing procedures to ensure cleanliness.

The Implementing Procedures provide an interpretation and need to be observed.

Ability to interpret funding regulations and develop implementing procedures is required.

When implementing procedures like this it may cause minor skin irritation.

Our preparation and objectives involve implementing procedures consistent with the GDPR.

Data management is critical when implementing procedures to enhance SEO rankings.

How to use "durchführungsmodalitäten, durchführungsverfahren" in a German sentence

Die Durchführungsmodalitäten für diesen Artikel werden von den Mitglied staaten nach Anhörung der Sozialpartner festgelegt.

Der Architekt machte deutlich, dass diese Punkte im Durchführungsverfahren abgesichert werden.Sorge um zu viel LärmViel größer war jedoch die Sorge um zu viel Lärm.

Für diesen Kurs stehen Durchführungsmodalitäten und Termine noch nicht fest.

Hierzu sind möglichst gleiche Indikationsstellungen und Durchführungsmodalitäten absolute Voraussetzung.

In diesen werden die Ziele, die erwarteten Ergebnisse, die Durchführungsmodalitäten sowie der Gesamtbetrag festgelegt.

Die Durchführungsmodalitäten Die Durchführungsmodalitäten beinhalten sämtliche Aspekte, mit denen die erfolgreiche Verwirklichung des strategischen Forschungsplans sichergestellt werden soll.

Durchführungsmodalitäten und Dauer Die Weiterbildung wird als berufsbegleitende Teilzeitweiterbildung mit einem Gesamtumfang von 300 Stunden durchgeführt.

Sollten sich die durch die Festsetzung geregelten Durchführungsmodalitäten noch ändern, ist dies dem Landratsamt zwingend anzuzeigen.

Folgend erkläre ich die Durchführungsmodalitäten ausgewählter pädagogischer Entspannungsverfahren anhand der Vorbereitung, personellen und äußeren Bedingungen und Reflexion.

Somit fehlt Mitarbeitern mit gut dotiertem Gehalt bei den meisten Durchführungsverfahren der betrieblichen Altersvorsorge die Möglichkeit, Guthaben in erforderlichem Umfang anzusparen.