What is the translation of " IMPLEMENTING PROCEDURES " in Hungarian?

• végrehajtási eljárások
• végrehajtási eljárásokat
• végrehajtási eljárásai

Examples of using Implementing procedures in English and their translations into Hungarian

Implementing procedures.
Végrehajtási eljárások.

Types of intervention and implementing procedures.
Beavatkozási típusok és végrehajtási eljárások.

The implementing procedures are adopted by the Bureau of the European Parliament.
A végrehajtási eljárásokat az Európai Parlament Elnöksége fogadja el.

Types of financial intervention and implementing procedures.
Cikk A pénzügyi beavatkozás típusai és végrehajtási eljárások.

Implementing procedures for food aid and storage and early-warning operations in support of food security.
Az élelmezésbiztonságot támogató élelmiszersegélyezési, raktározási és korai figyelmeztető rendszerekkel kapcsolatos műveletek végrehajtási eljárásai.

Article 21 Types of financial intervention and implementing procedures.
Cikk A pénzügyi beavatkozás típusai és végrehajtási eljárások.

By 2012, develop prototypes and set up implementing procedures for operational European Drought Observatory and early warning system.
Re ki kell dolgozni a működőképes európai aszálymegfigyelő-központ és a korai figyelmeztető rendszer prototípusát és meg kell határozni a végrehajtási eljárásokat.

While preserving the EIT's necessary flexibility, the Commission has proposed measures to streamline the EIT's decision-making and implementing procedures.
A Bizottság olyan intézkedéseket javasolt, amelyek- az EIT szükséges rugalmasságának megőrzése mellett- egyszerűsítik a döntéshozatalt és a végrehajtási eljárásokat.

Whereas Commission of the European Atomic Energy Community Regulation No 7 established the implementing procedures for the declarations required by Article 78 of the Treaty(1).
Mivel az Európai Atomenergia-közösség Bizottsága a 7. rendeletében rögzítette a Szerződés[1] 78. cikkében előírt bejelentésekhez szükséges végrehajtási eljárásokat.

Detailed implementing procedures for official inspections under this Directive may be established in accordance with the procedure laid down in Article 17.
(2) Az irányelv keretében végzett hivatalos vizsgálatokra vonatkozó részletes végrehajtási eljárásokat a 17. cikkben megállapított eljárással összhangban lehet meghatározni.

The Prodcom list, the information actually collected for each heading and the other implementing procedures of this Regulation shall be established and updated by the Commission.
A Prodcom-listát, az egyes rovatok számára ténylegesen összegyűjtött információkat és e rendelet más végrehajtási eljárásait a Bizottság határozza meg és frissíti.

PPD-28 and agency implementing procedures clarify new and existing limitations to and describe with greater specificity the purpose for which the United States collects and uses signals intelligence.
A PPD-28 és a hivatali végrehajtási eljárások pontosítják az Egyesült Államok jelfelderítési adatgyűjtésének és az ilyen adatok felhasználásának új és a meglevő korlátozásait, valamint konkretizálják annak céljait.

This is not a consolation, but I would like you also to see that the fact that we have not yet completed all the implementing procedures does not cause damage in this sense.
Bár nem nagy vigasz, azért szeretném, ha Önök is látnák, hogy ebből a szempontból nem jelent veszélyt, hogy a végrehajtási eljárás még nem mindenhol fejeződött be.

They urge the Commission to continue efforts to simplify implementing procedures in close cooperation with Member States and in particular, to speed up the approval of MPs, and thus accelerate payments.
Ösztönzik a Bizottságot, hogy a tagállamokkal szoros együttműködésben folytassa a végrehajtási eljárások egyszerűsítésére irányuló erőfeszítéseket, és különösen hogy gyorsítsa fel a főbb projektek jóváhagyását, és ezáltal tegye gyorsabbá a kifizetéseket.

The management controller, also known as responsible for managing, exercises permanent control over the budgets of the company, develop the budgeting and implementing procedures for optimal resource utilization.
A vezérlővel, más néven irányításáért felelős, gyakorolja folyamatosan ellenőrzi, hogy a költségvetés a társaság, fejleszteni kell a költségvetés és a végrehajtási eljárásokat az optimális erőforrás-kihasználást.

Cutting red tape by setting up one-stop shops responsible for implementing procedures and getting rid of unnecessary documents by using modern technology are basic requirements for the involvement of SMEs in the programmes concerned.
Az eljárások megvalósításáért felelős egyablakos rendszer felállítása révén a bürokrácia csökkentése, valamint a modern technológia által a felesleges iratok kiküszöbölése az alapfeltétele annak, hogy a KKV-k is részt vehessenek az érintett programokban.

In the resolution of 22 April 2008 on the discharge for 2006, the Parliament called on its administration to correctly and consistently apply the rules and to improve implementing procedures and communication with MEPs.
A 2006-os mentesítésről szóló 2008. április 22-i állásfoglalásban a Parlament felszólította hivatalvezetését, hogy helyesen és következetesen alkalmazza a szabályokat, és tökéletesítse a végrehajtási eljárásokat, valamint a képviselőkkel való kommunikációt.

Detailed implementing procedures for the controls provided for in Article 5 and for the official inspection provided for in Articles 10 and 17, including sampling methods, shall be adopted, as necessary, in accordance with the procedure provided for in Article 21.
A 21. cikkben megállapított eljárással összhangban szükség szerint részletes végrehajtási eljárásokat fogadnak el az 5. cikkben előírt vizsgálatokkal, valamint a 10. és 17. cikkben előírt hivatalos ellenőrzésekkel kapcsolatban, beleértve a mintavételi módszereket is.

In line with the principle of the subsidiarity, the setup of the delivery mechanism and implementing procedures for the different schemes are a responsibility of the Member States.
A szubszidiaritás elvével összhangban a végrehajtási mechanizmusának és a különböző rendszerek végrehajtási eljárásainak létrehozása a tagállamok felelősségi körébe tartozik.

The Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union sets out the principles for implementation of the budget, including the principle of transparency, which is affirmed throughout the Financial Regulation and its implementing procedures.
A támogatásokra vonatkozó általános tudnivalók Az Európai Unió általános költségvetésére alkalmazandó rendelet a költségvetés végrehajtási elvei között lefekteti az átláthatóság elvét is, amelyet a költségvetési rendelet és végrehajtási eljárásai juttatnak érvényre.

The amount of the grant, the eligible expenditure, the period covered, the implementing procedures and procedures for verifying the management and ultimate destination of the Community grant shall be the subject of a financing agreement between the Commission, acting on behalf of the Community, and the recipient bodies.
(2) A támogatás összege, a támogatható kiadások, a lefedett időszak, a végrehajtási eljárások, a közösségi támogatás kezelését és végleges rendeltetését ellenőrző eljárások a Közösség nevében eljáró Bizottság és a kedvezményezett szervek közötti finanszírozási megállapodás tárgyát képezik.

Fearing that excessive formality in criminal proceedings might jeopardise the effectiveness of the investigation, the EESC considers it necessary to allow each Member State the option of implementing procedures derogating from certain established principles during both the investigation and the proceedings, particularly when relatively minor acts, relating to commonly-committed offences, are neither questioned nor questionable.
Félvén, hogy a büntetőeljárások túlzott alaki követelményei veszélyeztethetik a nyomozás hatékonyságát, az EGSZB elengedhetetlen tartja, hogy meghagyjuk a lehetőséget az egyes tagállamoknak arra, hogy olyan eljárásokat hajtson végre, amelyek eltérnek bizonyos, akár a nyomozás, akár a büntetőjogi eljárás közben felmerülő elvektől, elsősorban akkor, ha a tömeges bűnözési formákból eredő enyhe bűncselekmények ténye nem vitatott és nem is vitatható.

The EESC would draw particular attention to the need to make the ERF II financial implementing procedures as streamlined and efficient as possible and to prevent irregularities arising from complex or unclear procedures; civil society organisations working with refugees and those receiving various types of protection must not be weighed down by procedures which are complicated and/or difficult to put into practice.
Az EGSzB külön felhívja a figyelmet annak szükségességére, hogy az ERF II pénzügyi bevezetésében az eljárások a lehető legkevesebb akadályt és a legnagyobb hatékonyságot képviseljék, és meg kell akadályozni minden, a bonyolult és nem világos eljárási rendből fakadó szabálytalanságot; a menekültekkel és a különböző jogcímeken védelmet élvezőkkel kapcsolatba kerülő civil társadalmi szervezetek munkáját nem szabad leértékelni bonyolult és/vagy nehezen a gyakorlatba átültethető eljárásokkal..

These should therefore be clarified(legal basis, thematic specialisation, geographical areas, implementing procedures), in particular whether or not projects are transnational; whether they start, receive funding and are implemented at the same time; and whether an overarching project can be broken down into sub-projects.
Ezeket pontosítani kell(jogalap, tematikus szakosodás, földrajzi területek, a végrehajtás szabályai), főként pedig azt kell egyértelművé tenni, hogy határokon átnyúló projektekről van-e szó, egységesíteni kell a végrehajtási határidőket és a pénzügyi támogatás biztosítását, valamint dönteni kell annak lehetőségéről, hogy az átfogó projektek felbonthatók-e kisebb alprogramokra.

Coordination of social security systems- Implementing procedure.
A szociális biztonsági rendszerek koordinálása- végrehajtási szabályok.

Coordination of social security systems- Implementing procedure.
Szociális biztonsági rendszerek koordinálása- végrehajtási eljárás.

A financial system can be defined at the global, regional or firm specific level and is a set of implemented procedures that track financial activities.
Mi a pénzügyi rendszer A pénzügyi rendszer lehet meghatározni a globális, regionális vagy cégspecifikus szint és egy sor végrehajtott eljárásokat, amelyek nyomon követik a pénzügyi tevékenység.

They also work with the company's top executives to establish goals and implement procedures to help achieve them.
Együtt dolgoznak a társaság vezetőivel is, hogy célokat tűzzenek ki és megvalósítsanak eljárásokat azok elérése érdekében.

Someone who is good at predictive management is sufficiently detached that they can identify the conditions that lead to certain problems and can implement procedures to reduce or eliminate the problems.
Valaki, aki jó a prediktív irányításban, eléggé elválik, hogy képes azonosítani azokat a körülményeket, amelyek bizonyos problémákhoz vezetnek, és végrehajthatnak eljárásokat a problémák csökkentésére vagy megszüntetésére.